狄力木拉提•；泰來提(維吾爾族)譯
烏吉麥麥提·麥麥提
維吾爾族，1971年生於新疆和田地區民豐縣。在報刊發表散文、詩歌等200餘篇作品。已出版詩集《陶醉木卡姆》。曾獲新疆“汗騰格裏文學獎”，“青海湖詩歌獎”等獎項。
兩隻眼睛之間是永恒的夜
從搖籃到墳墓是一生的路
昨天比今天隻遠一天
走完它也得相當的勇氣
生命之風點燃死亡
但願我們能完整地交換於天
用感恩的心接受天愛
世界園林裏盛開著一位姑娘
哈哈，我的友人
我們寫下虛設的詩句
卻有著陽光般的燦爛
脫去身上的層層裝束
還是多讚美些裸露和坦然
這一天
這一天誰也害不了我
但也無人相救
活人是死屍，死屍還活著
遠處近在咫尺，咫尺卻遙遠
這一天沒有任何愛的承諾
也沒有拿我報仇的詩歌
再活下去肯定會惹惱上蒼
反正冤情到死也說不完
笑聲盲目，眼淚聾啞
這一天夜晚，一段悠長的思緒
也許黎明會鑽進我心裏呈現
當一個女子脫去身上的長夜
責任編輯 陳衝