此次美國行程因為各種事情被冠上黑暗的色彩，金添添總有一種此地不宜久留的預感，擔心之餘倉促地告別了白一澤，在白柯靈的陪同下搭乘回家的飛機逃離了這個國度。
在家昏睡了兩天後，金添添才重新找回精神飽滿的狀態。白柯靈因為之前的歉意，對她更是嗬護有加，有求必應，使命必達。
趙奇生日的時候，金添添執意要回村子裏辦一場簡單的生日宴，順便彌補一下自己二婚時沒有告訴校長的遺憾。白柯靈本來害怕金添添會受累，但是看到她滿懷期待的眼神，隻能全程支持，將行程全部推掉，一直做她的幫手。甚至連布置宴會場地，購買食材，這種小事都親力親為，完全居家好男人的成功典範。
既然美國事件已經結束，金添添也不想自己和白柯靈的關係就此決裂，眼見他近日表現良好，竟然也心生感動，打算就此原諒他。
晚宴即將開始，主人公趙奇卻不知去向。金添添一著急，自己跑到山上的小屋去找尋，正巧看到白柯靈和趙奇在小屋門前對峙，好奇心驅使下，潛行過去，開始堂而皇之地偷聽。
“我和老師一直都在這裏生活，你沒有權利拆掉它。”
“我不是要拆，而是擴建。以後你們回來才能更加方便居住。”
“擴建後，就沒有我們的回憶了。”
“那就在旁邊再建一棟。”
“不行，會遮擋陽光。”
“但是，我覺得這間屋子太小，住不下三個人。”
“叔叔可以住山下的公寓。”
談話進行到這裏金添添已經聽不下去了，她飛快地衝過去，擋在趙奇麵前，搶著開口：“爺爺等著你呢，上山來也不告訴我。”
“是我帶他上來的，想要參觀一下你們以前住得地方。”白柯靈拉過她的手臂，微笑著望著她。
“看過了就走吧，下麵的人還等著呢。”金添添一聲令下，身後的兩個人隻好默默地點頭，順從的跟了上去。
生日宴比想象中晚了很多，大約大家很久沒有見到金添添和趙奇，久違的熱情也開始膨脹。熱鬧的氣氛一直持續到天黑了很久，散夥之後，金添添忙著收拾殘局，白柯靈則在一旁嘮叨：“今天晚上你們不是要到山上住吧，很不安全啊。”
“小奇想要重溫一下兒時的回憶嘛，這是他的生日願望。”金添添沒有回頭，完全不理會不依不饒的叫囂。
白柯靈變了臉色，像孩子一樣撅起嘴，蹭到金添添的身邊，委屈地嘟囔：“現在，我的地位連趙奇都比不上了……”
金添添為難地回頭，安慰般拉住他的胳膊，盡量柔聲安慰：“不要鬧了，今天是小奇的生日，等你過生日的時候，我也答應你一個願望。”
“能提前要嗎？”白柯靈見撒嬌有顯著效果，馬上靠過去，攬住她的腰，視線裏滾燙的溫度瞬間將周圍黑暗的氣氛驅散。
金添添被感情帶動，輕輕靠在他的肩頭，“願望這種東西越是重要的時刻越靈驗。有點耐心啦……”
因為沒有距離，白柯靈的心情頓時豁然開朗，他俯下頭，湊到金添添的臉上，輕輕吻了吻微涼的皮膚。
“好啦，你乖乖在山下等著，明天回家了再說。”金添添從他的懷裏抽身出來，繼續收拾殘局。
白柯靈瞅著她的背影，輕輕微笑。
收拾完瑣碎的東西，金添添安頓好白柯靈貌似受傷的心，獨自上山，翻過最後一片樹林，遠遠看著趙奇在屋前徘徊。
她伸出手，打招呼般喊道：“小奇，我在這兒……”話音未落被腳底的樹枝絆了一下，整個人向前傾倒，與樹皮親密接觸。
趙奇跑過來，撈起貼在樹皮上的身體，問：“老師，你沒受傷吧。”
金添添從地上爬起來，摸摸沾滿樹葉的腦袋，不好意思地笑了：“沒事，沒看清楚路。好久不走，不太熟悉了。”
趙奇幫她拍掉身上的樹葉，擔心地伸出手，“要不要抓住我？”
金添添猶豫地看過去，挺起身體嘟囔：“沒事，我自己能走。”
趙奇低下頭，盯著自己被拒絕的手，呆呆地看了一會兒才慢慢追上已經走掉的人。