“你還會說古藏語？”
“就一句。”想了想，我又糾正說：“就三個字。”
張靈開啟翻譯軟件，我對著話筒說，學著小男孩的腔調說：“帕路沙”
很快，從筆記本的喇叭中傳出了沒有感情色彩，但翻譯的話卻字正腔圓：老子不怕，你爸媽死了，吃你爸媽的肉！
我頓時臉上發燙，藏罵與國罵不同，藏語罵人與男女生·殖·器和行為無關，而是跟宗教信仰以及靈魂有關，那小雜毛這麼罵我，足見其歹毒！
大眼愣了半晌，問：“你從哪裏學了這麼一句？”
我恨恨地說：“偷我魚的小孩，就是這麼罵我的。”
張靈問：“偷魚？小孩？怎麼回事？”
我意簡言賅的把藏族小孩偷魚的事簡要的說了一下，這時，一名中年婦女出現在了我們的帳篷附近，正有些不好意思的看著我們。
神奇的翻譯軟件派上了用場，張靈立刻走過去，說：“請問，你有什麼事嗎？”
翻譯軟件把她的話翻譯成了古藏語，從筆記本中傳了出來。中年婦女一臉吃驚的盯著筆記本，猶如是在看天外來物。
張靈忙解釋，說：“這不是怪物，是筆記本電腦，是高科技產品，你不用怕。”
翻譯軟件再次把張靈的話翻譯了出來，中年婦女依然震驚的看著筆記本電腦，半晌才回過神來，想起了自己此行的目的。
先是深深地鞠了一躬，露出了抱歉的神情，說：“不好意思，我家的蒂尼太淘氣了，偷了你們的魚，我是替他來向你們道歉的。”說完話，藏族的中年婦女往身後看了一眼，然後招了下手。
從一棵大樹後麵，閃出了剛才偷我魚，還罵我的小男孩。小男孩手裏還拿著偷走的魚，不過臉上卻掛著不屑的神情。
我忙說：“沒關係，他是個好孩子，那些魚就當我們送給你們了。”
中年婦女忙擺手，說：“不，不，我們不能要你們的東西。蒂尼快把魚還給他們。”
被稱作蒂尼的小男孩，小腦袋瓜一揚，看向了別處，卻沒有任何還魚的意思。
我笑著說：“真的不用了，那些魚是我送給他的。”
我說的話，通過翻譯軟件翻譯出來後，蒂尼立刻說：“對，是他給我的，不是我偷的。”
知中年婦女看著蒂尼歎了口氣，對我說：“那我就謝謝你了。 剛才在村子裏實在是不好意思，村裏人對外來的陌生人都沒有好感，但我看得出你們是好人，如果你們不介意的話，歡迎到家去做客。”
這個邀請倒是令我們喜出望外，我忙把賈四道從帳篷裏喊出來，轉達了中年婦女的話，賈四道立刻決定去對方家裏借宿一宿。張靈和對方說了幾句客氣後，我們收拾行囊，搬進了中年婦女的家中。
一路經過交談，我們得知中年婦女叫瑪塔。 瑪塔家的房間很大，完全夠我們幾個人休息，卓瑪還告訴我們，他男人進山打獵去了，要晚一點才能回家。
簡單的寒暄了幾句，瑪塔就給我們端來了熱騰騰的奶茶和一些食肉。