【鑒賞】
寫宿桐廬江的夜間景色和旅途的孤寂情懷，憶舊也是從這種心態下引出來的，並同時誘發鄉思，將自己的愴懷寄給朋友。
留別王維
——孟浩然
寂寂競何待？朝朝空自歸。
欲尋芳草去，惜與故人違。
當路誰相假？知音世所稀。
隻應守寂寞，還掩故園扉。
【譯詩】
客居求仕，這樣地無聊，這樣地寂寞，我還要等待什麼？天天白忙，一無所獲。空手回到孤寂的寓所。本想歸隱山林，尋找佳境，又因與故友離別，深感惋惜。居高位者，請能寬待我？世上知音，稀若晨星。我還是獨守清冷寂寞，回到故園，緊閉門戶。
【鑒賞】
與好友王維告別，準備要離開長安了。既然在京求仕不成，因而充溢著對“當路誰相假”的憤懣，沒辦法隻好回鄉用“欲尋芳草去”來自我解嘲。
宿建德江
——孟浩然
移舟泊煙渚，日暮客愁新。
野曠天低樹，江清月近人。
【譯詩】
小船，停靠在，煙霧迷蒙的小州，夜幕降臨，遊子的心一片惆悵，廣袤的郊野，綿延著天際，遠遠望去，地上的大樹，仿佛長在天上，江水多麼清澄，水中的月亮，就在我小船的近旁。
【鑒賞】
時作者正在吳越漫遊，這首詩寫黃昏時泊舟唐建德城的景象。妙趣在三、四兩句，放眼望去，遠處的曠野使天空顯得比近處的樹還低矮，天上的月亮映入清江就在舟中的人旁，唯詩人靈敏的藝術感覺才能這樣觀察入微，所見的美景也處處隨人的感覺在流動。
春曉
——孟浩然
春眠不覺曉，處處聞啼鳥。
夜來風雨聲，花落知多少。
【譯詩】
酣睡的春天，不覺天色已曉，處處聽到鳥雀在啼叫，夜裏的聲聲風雨，不知吹落了多少芳香的春花。
【鑒賞】
隻是很平淡地敘述出一種自然的感覺：春眠夜短，氣候和暖，如果不是因為鳥聲吵鬧，還不知道醒來。鳥啼說明天已放晴，讓人聯想到草木更加生機蓬勃，因而又感慨昨夜的風雨聲，被打落的花不知有多少！意境深，語言又非常淺近，是千百年來幼兒都能背誦的一首好詩。
餞別王十一南遊
——劉長卿
望君煙水闊，揮手淚沾巾。
飛鳥沒何處，青山空向人。
長江一帆遠，落日五湖春。
誰見汀洲上，相思愁白蘋。
【譯詩】
我遙望著你的小舟，在浩渺的水煙上漂浮。揮手向你告別，手巾已被淚水濕透，你像雲中高飛的小鳥，我已望不見你的蹤影。麵對寥寂的青山，我枉然一片癡情，浩浩蕩蕩的長江，載著你的帆船遠去。到那落日輝映的五湖，你可飽賞春日的美景。又有誰能看見，我孤孤單單佇立小洲上。眼望開著小花的白茲，心中充滿相思的惆悵。
【鑒賞】
送別詩在唐詩中占很大比重，且有不少是以寫江上風光取勝的，這首詩也一樣。尤其以中間兩聯出語自然，竟境深遠。開頭和結尾緊扣“送別”，依依眷戀，愈轉情深。
尋南溪常道士
——劉長卿
一路經行處，莓苔見屐痕。
白雲依靜渚，芳草閉閑門。
過雨看鬆色，隨山到水源。
溪花與禪意，相對亦忘言。
【譯詩】
我尋他一路走去，莓苔中現出足跡。白雲浮進水中的小洲，芳草遮住了緊閉的屋門。我觀看雨後的蒼鬆翠柏，又循山路走到水源頭。溪邊的花草通禪意，麵對你們，你不再需要任何言語。
【鑒賞】
本來是去尋訪常道士的，但似乎並沒有遇見，隻是來到他隱居的地方，看著溪花就已經領略了禪意，彼此不必再言傳了。
新年作
——劉長卿
鄉心新歲切，天畔獨潸然。
老至居人下，春歸在客先。
嶺猿同旦暮，江柳共風煙。
已似長沙傅，從今又幾年？
【譯詩】
新歲新年，思鄉心更切，我獨自在天涯，泣流傷心淚。年紀老大，還屈居人下，春又歸來，我還不曾回家。山中猿猴，朝夕與我做伴。江邊的柳樹，與我同領水上的風煙。我就像當年的賈誼，不知還要沉默多少年。
【鑒賞】
這一首是在新年這一特定的時刻裏寫的，自然倍加深切，更何況宦途失意，被貶到這偏僻的南方，很自然地就將自己和賈誼聯係起來了。
彈琴
——劉長卿
泠泠七弦上，靜聽鬆風寒。
古調雖自愛，今人多不彈。
【譯詩】
七弦琴聲，多麼清幽，靜靜地聽聲響，如同風吹鬆林。我格外喜愛，那悠美的古調，可如今，已沒有幾人喜歡彈奏。
【鑒賞】
從彈古調而引起對世俗的感慨！既歎知音稀少，又感生平失意是因為不合時宜，和秦韜玉的“誰愛風流高格調”有相同之感。
穀口書齋寄楊補闕
——錢起
泉壑帶茅茨，雲霞生薜帷。
竹憐新雨後，山愛夕陽時。
閑鷺棲常早，秋花落更遲。
家僮掃蘿徑，昨與故人期。
【譯詩】
泉水繞著我的茅舍，霞光映照帷幔般的薜荔。新雨過後青竹更蒼翠，夕陽餘暉中山色添秀美。
悠閑的白鷺早早棲息，秋日的花朵遲遲不凋謝。家僮掃淨滿是鬆蘿的小徑，早與故人相約，隻等他如期來臨。
【鑒賞】
這樣一處絕好的隱居之所，讓人心生羨慕和向往。把雨後的景色描寫得如此幽美和富有情趣，真是美不勝收。
遣悲懷(三首)
——元鎮
其一
謝公最小偏憐女，自嫁黔婁百事乖。
顧我無衣搜藎篋，泥他沽酒拔金釵。
野蔬充膳甘長藿，落葉添薪仰古槐。
今日俸錢過十萬，與君營奠複營齋！
【譯詩】