自從一見桃花後

陳衍評陳師曾的詩,說是至情人寫至情詩。師曾畫亦可作如是觀,是“至情人畫至情畫”。陳師曾筆墨沉鬱,情感深摯。師曾《公湛以詩酬我之畫,複以詩報之》詩雲:“投以無聲詩,而以有聲和。其聲何泠泠,鬆風半空墮。俯仰江海間,朋好餘幾個?汝我形影乖,堅意不可破。”可見師曾是把畫作為無聲詩來創作的。陳師曾畫之高格,還體現在題畫詩上。陳畫題詩,有自作詩,有錄引前人句。所錄前人詩句,定非常見俗語。觀之可體味師曾詩學趣味,也可窺其涉獵廣博,家學淵源。

有一幅陳師曾的畫《桃花圖》軸。見《陳師曾書畫精品集》,人民美術出版社,2004年2月,圖版161),是陳師曾重要作品之一,幾乎所有關於師曾的畫集中都有刊載。原畫藏北京故宮博物院,紙本設色,133厘米×33.5厘米。畫麵虯枝枯幹,桃花疏放,花瓣以純色點染,極具幻滅絢爛之感。這幅畫有師曾自題:“自從一見桃花後,直到□今總不疑。癸亥仲夏陳衡恪。”鈐“陳衡恪印”白文方印。□處有姚華題識:“印昆疑是於字,屬補闕,姚華。”鈐姚華朱文方印。

畫麵另有周大烈長題,從中可看出這幅畫闕字補題的始末。周題為:“師曾畫此畫,誤一字,手自挖去,擬裝裱填寫。適從母病,急赴金陵,疾作遂不返。此不知何句,挖處或是於字。越一年,餘過其家,為記之。甲子九月周大烈。”鈐“周氏大烈”朱文方印。

從三個人的題跋中可以看出,癸亥年即1923年的夏天,師曾作此《桃花圖》,題句中挖去一字,本打算以後裝裱時再補上。突聞母病,師曾急赴南京侍奉,不料一去竟成永訣。所闕一字遂成懸案。周大烈考闕字為“於”字,應該是從詩意上揣摩的,姚華似乎也想不出更好的,便從此說。那麼,所闕之字到底是不是“於”字呢?這詩句又是誰的原詩呢?

如今網絡時代,很容易查得師曾題句的出處。語出唐代高僧靈雲誌勤。《五燈會元》載:福州靈雲誌勤禪師,本州長溪人也。初在溈山,因見桃華悟道。有偈曰:“三十年來尋劍客,幾回落葉又抽枝。自從一見桃花後,直至如今更不疑。”看來,闕字當為“如”字,周大烈先生斷其為“於”,雖不中亦不遠矣。

現存資料中,我們看到有師曾所作的一個花卉冊頁,裏麵有另一幅《桃花圖》(見《榮寶齋畫譜·陳師曾繪花鳥山水》,榮寶齋出版社,1998年8月,第14頁),所畫為折枝桃花,老幹縱橫,沒骨桃花色彩豔麗。題句為:自從一見桃花後,直到而今總不疑。看來《桃花圖》師曾畫過不止一次。而題句轉錄靈雲誌勤的《桃花偈》,也與原句不同。看來,按照陳師曾的習慣,所闕的那個字應該是“而”。