西方為何難懂中國
環球大家談
作者：馬丁·雅克
我們以往每每對中國的種種預測都毫無例外地被一而再、再而三地證明是錯誤的。
以經濟為例。 1980年時的中國經濟隻是美國經濟的1/20；今日中國經濟是美國的1/2並繼續迅速縮短差距。在這過去30多年裏，絕大多數西方人都對中國的發展持質疑態度。這些人早晚會痛感悔之晚矣。
為什麼我們一再讀不懂中國呢？原因很簡單，我們堅持要帶著西方眼鏡看世界。我們必須從中國的曆史和文化角度去讀懂中國，而不是拿我們的曆史、文化、社會結果和價值觀去套掛。否則就永遠讀不懂。
舉例而言。我們都會想當然地認為歐洲人所創造的“民族國家”模式應該是普世的。我們思維中的自我、我們是誰、我們存在的價值等等觀念都是由我們的民族觀直接塑造而成的，這一點可以說適用於所有西方國家。中國不同。中國人的國家認同在於2000多年的這個文明實體。
今日中國變化的速度比起人類曆史上任何一個社會和時期都要更加迅速。與此同時，快速變化中的中國仍繼續與自己的曆史保持著特有的和緊密的聯係。在我無數次訪問中國的經曆中，我總是為這一看似矛盾的組合而感歎不已。如果遇到一位北京出租車司機上來就談天說地並引經據典可千萬別感到吃驚，這就是曆史的沉澱。孔夫子辭世已2500多年，而他所推崇的注入社會和諧、穩定、秩序、國法、家規等思維方式仍繼續塑造著現代中國。
那麼，就讓我們來想象一下一個將不再由像美國或英國這樣的“民族國家”主導，而是由一個文明實體國度為主導的未來世界吧。當今世界以歐洲民族國家為樣板的國家係統將逐漸被一個更加多元化的世界所替代。中國的複興將鼓勵其他國家重新思考自身的發展道路。現代印度雖然與中國樣式的文明實體國度有所不同，但也是一個古老文明的產物。土耳其和伊朗也如是。西方社會影響力的逐漸削弱，也會同時放鬆歐洲式民族國家概念給這些古老文明實體套上的束身衣。
理解中國作為一個文明實體的概念是讀懂中國其他方麵問題的關鍵。我們西方人很難搞明白為什麼9成中國人不管身在哪裏，即使不明說都仍然都保持著文化向心力。
如果我們堅持以同樣的心態和思想方式來看中國，那我們將無疑繼續看不懂中國和看錯中國。甚至，隨著中國複興在中長期的繼續，隨著西方影響力的相對式微，我們將會越來越對一個日趨以中國為中心的世界感到不熟悉並日益被邊緣化。（本文作者為英國知名經濟學者馬丁·雅克（Martin Jacques），著有《當中國統治世界》（When China Rules the World）一書。）（編輯/立原）