【原文】
（1）孫秀既恨石崇不與綠珠，又憾潘嶽昔遇之不以禮①。後秀為中書令，嶽省內見之，因喚曰：“孫令，憶疇昔周旋不？”秀曰：“中心藏之，何日忘之②！”嶽於是始知必不免。後收石崇、*石，同日收嶽③。石先迭市，亦不相知。潘後至，石謂潘曰：“安仁，卿亦複爾邪？”潘曰：“可謂‘白首同所歸’。”潘《金穀集》詩雲：“投分寄石友，白首同所歸④。”乃成其讖⑤。
【注釋】
①綠珠：石崇的愛妾，善吹笛，很漂亮。孫秀曾派人向石崇索取綠珠，石崇不肯給。孫秀怒，矯詔逮捕石崇。潘嶽：字安仁，曾任給事黃門侍郎。孫秀誣陷他和石崇追隨淮南王等作亂，夷三族。
②“中心”句：引自《詩經·小雅·隰桑》，這裏指心中存著這件事，哪一天能忘記。中心，心中。
③*石：歐陽建，字堅石，是石崇的外甥。
④“投分”句：大意是，我希望尋找堅貞的知己，友情始終如一，同生共死。投分（fèn），誌向相合；知交。石友，比喻像金石一樣堅貞的朋友。
⑤讖（chèn）：預兆；預言。
【原文】
（2）劉璵兄弟少時為王愷所憎，嚐召二人宿，欲默除之。令作阬，阬畢，垂加害矣。石崇素與璵、琨善，聞就愷宿，知當有變，便夜往詣愷，問二劉所在。愷卒迫不得諱①，答雲：“在後齋中眠。”石便徑入，自牽出，同車而去，語曰：“少年何以輕就人宿！”
【注釋】
①卒迫：同“猝迫”，倉猝，突然。諱：隱諱；隱瞞。
【原文】
（3）王大將軍執司馬湣王，夜遣世將載王於車而殺之，當時不盡知也①。
雖湣王家亦未之皆悉，而無忌兄弟皆稚②。王胡之與無忌，長甚相昵③。胡之嚐共遊，無忌入告母，請為饌。母流涕曰：“王敦昔肆酷汝父，假手世將。吾所以積年不告汝者，王氏門強，汝兄弟尚幼，不欲使此聲著，蓋以避禍耳④。”無忌驚號，抽刃而出，胡之去已遠。
【注釋】
①司馬湣王：司馬丞，字元敬，曾任湘州刺史，封為譙王，死後諡為湣王。世將：王世將，是王敦的堂兄弟，曾任荊州刺史，追隨王敦叛亂，王敦曾任命他為平南將軍、荊州刺史。
②無忌：字公壽，是司馬丞的兒子。
③王胡之：字脩齡，是王世將的兒子。
④門：家族。聲著：聲張。
【原文】
（4）應鎮南作荊州，王脩載、譙王子無忌同室新亭與別①。坐上賓甚多，不悟二人俱到。有一客道：“譙王丞致禍，非大將軍意，正是平南所為耳。”
無忌因奪直兵參軍刀，便欲斫脩載②；走投水，舸上人接取，得免③。
【注釋】
①應鎮南：應詹，字思遠，升任江州剌史、平南將軍，死後追贈鎮南大將軍。王脩載：應是王世將的兒子，《晉書·無忌傳》說到餞行時，丹陽丞省之在座，那麼脩載應是耆之的字。
②直兵參軍：王公府裏的屬官。
③舸：大船。
【原文】
（5）王右軍素輕藍田，藍田晚節論譽轉重，右軍尤不平。藍田於會稽丁艱，停山陰治喪①。右軍代為郡，屢言出吊，連日不果②。後詣門自通，主人既哭，不前而去，以陵辱之③。於是彼此嫌隙大構。後藍田臨揚州，右車尚在郡，初得消息，遣一參軍詣朝廷，求分會稽為越州。使人受意失旨，大為時賢所笑。藍田密令從事數其郡諸不法，以先有隙，令自為其宜。右軍遂稱疾去郡，以憤慨致終。
【注釋】
①丁艱：指王藍田死了母親。
②不果：沒有成為事實；沒有實現。
③陵辱：*；侮辱。
【原文】
（6）王東亭與孝伯語，後漸異①。孝伯謂東亭曰：“卿便不可複測？”
答曰：“王陵廷爭，陳平從默，但問克終雲何耳。”
【注釋】
①“王東亭”句：王恭（字孝伯）因為中書令王國寶專擅朝政，想殺國寶，而東亭侯王珣以為時機未到，極力勸止。後來王珣又勸王國寶辭職，以緩和矛盾。這裏所謂後漸異，疑指此。
【原文】
（7）王孝伯死，縣其首於大桁。司馬太傅命駕出至標所，孰視首①，曰：“卿何故趣欲殺我邪②？”
【注釋】
①標所：立柱子懸首示眾的地方。
②趣（cù）：通“促”，急促。
【原文】
（8）桓玄將篡，桓脩欲困玄在脩母許襲之①。庾夫人雲：“汝等近，過我餘年，我養之，不忍見行此事。”
【注釋】
①“桓玄”句：桓玄和桓脩是堂兄弟，桓脩年幼時常受到桓玄的欺侮，所以懷恨在心。