圖書室裏一片寂靜。薩拉？德雷頓站在窗邊，向外凝望。“天快黑了。有時候我會想，這雨什麼時候才停啊。今年的冬天真是糟糕。”
門開了，男仆維托捧著餐盤進來，放在壁爐邊的矮桌上。“您的咖啡，伯爵夫人。”
“謝謝你，維托。放著就好了。”
他離開了。她坐下，拿起咖啡壺。“那後來呢？”我問她。
“您是說大家後來都怎麼樣了嗎？唔？？康拉德？霍夫爾第二天早上搭乘鸛式飛機回去了，然後找到隆美爾，給他講了事情的來龍去脈。”
“那隆美爾是怎麼為自己開脫的？”
“跟哈裏建議的差不多一模一樣。他飛到了拉斯滕堡。”
“‘狼穴’？”
“對。他親自見到了希特勒。他告訴希特勒，情報機關警告過他有人圖謀他的性命，所以他才讓伯爾格冒名頂替。他說的其實跟事實也沒多大出入。要是他真親自去了澤西，哈裏肯定已經把他暗殺了。伯爾格則被描述成‘大難臨頭各自飛’的小人了。”
“我猜，他跟元首彙報的時候應該沒用這類措辭吧。”我說。
“估計沒有。當時還進行了一次正式的調查。戰爭結束幾個月之後，我看到了蓋世太保在這個案子上的卷宗。他們基本上什麼正經結論也沒得出來。您要記得，他們對休？凱爾索到最後都是一無所知，而且全靠了哈裏，才讓隆美爾的解釋真正叫人信服。”
“我沒明白。”我說。
“你記得吧，哈裏當時不厭其煩地說給霍夫爾聽他到底是何許人也，而對蓋世太保來說，這個人的具體事實一說出來，絕對是隆美爾這套解釋的鐵證。他們的檔案上記著哈裏呢，而且追緝過他很長一段時間。別忘了，當時在裏昂，他打死考夫曼之後，他們可是差一丁點兒就抓住他了。”
“所以他們信了隆美爾的話？”
“噢，我覺得希姆萊可能挺鬱悶的吧，但是元首倒是好像對這套解釋很滿意。他們把整個事情都掩蓋住了。戰爭進行到那個節骨眼上，誰會想讓這種事情出現在報紙頭版上呢。我們的人對這件事也處理得大同小異，隻不過原因不一樣。”
“沒公開過？”
“沒錯。”
“從某個方麵來講，”我說，“當時錯手把海因尼？鮑姆給打死了，反倒是解決了不少問題。否則的話，他還真有可能是個燙手山芋。”
“太解決問題了。”薩拉淡淡地說，“哈裏曾經跟我說過，道格？門羅討厭把事情辦得虎頭蛇尾。倒不是說會給誰造成什麼麻煩，登陸日一天比一天近了，隻要能把休？凱爾索平安帶回來，艾森豪威爾就已經樂得眉開眼笑了，別的他都無所謂。我們的情報人員也不想節外生枝，免得讓隆美爾和那些策劃刺殺希特勒的將軍們難做。”
“而且他們差一點就成功了。”我說。
“那年七月份的炸彈襲擊中，希特勒受了傷，不過沒死。”
“那參與密謀的人呢？”
“馮？施陶芬貝格伯爵以及許多人都被處決了。其中有些人死得淒慘無比。”
“隆美爾呢？”
“刺殺行動三天前，盟軍的飛機在低空飛行的時候用機槍掃中了隆美爾的車，他受傷很嚴重。所以，盡管也被卷進那些密謀中去了，但他並沒有任何實質上的行動。”
“但他們還是順藤摸瓜抓到他了是吧？”
“非常快。有些人在蓋世太保的嚴刑逼供之下服了軟，把他招出來了。不過，希特勒不想讓這件事曝光。德國最偉大的戰爭之神幹了這種事，那是多大的醜聞啊。所以希特勒讓他自裁，來換取他的家人不受牽連。”
我點點頭。“那霍夫爾呢？”
“登陸日之後不久，他死在卡昂戰役的一次激戰裏了。”
“休？凱爾索呢？”
“沒有繼續服役，他的腿永遠好不了了。但是，一九四五年三月強渡萊茵河的時候，他們需要他的工程專業知識。他在雷馬根指導修橋的時候中了詭雷，被炸死了。”
我站起身踱到窗邊，望著外麵的雨，心裏想著這一切。“不可思議。”我說，“而且最讓人叫絕的是，這件事一直都沒曝光，整個事情都沒有。”
“理由比較特殊，”她說，“這是考慮到澤西方麵的問題。澤西島是一九四五年五月九日解放的，再過幾個月就是解放四十周年紀念日了。解放紀念日始終是這兒的一個大日子。”
“我能想象得到。”
“但是戰後可有一段相當困難的時期，當時，關於通敵的揭發和反揭發到處都是。那時候，蓋世太保曾經排查出幾百個寫匿名信檢舉朋友和鄰居的人，把他們的名字全都記了下來，因此，戰後政府組建了一個委員會專門調查這類事情。”