袁天南點頭說：“嗯，那接下來有沒有一種比較好的呢，這裏有嗎？”
吳家棟看了一下裏麵的翡翠，眼睛一亮，說道：“有，在這裏。”
袁天南跟過去，隨著吳家棟手指的方向看進去，隻見是一塊拳頭大的翡翠，忍不住說道：“嗯，這一塊比剛才那一塊亮多了。”
吳家棟說道：“是的，這個種水叫糯化種。它的主要特點就是透明度比冰種略低，給人的感覺就像是渾濁的糯米湯一樣，屬於半透明範疇。糯化種又可以細分為糯冰種和糯米種。糯冰種比冰種略渾濁，就像雜質略多的冰一樣，也有人將其歸類為冰種。糯米種的透明度更低一些，而且在翡翠內部常會分布大量細小的雜質成分，整體看起來不但渾濁，而且顯得不夠純淨。糯化種翡翠的成品大多做手鐲和小的掛件。如果在糯化種的翡翠手鐲上能飄一些綠藍綠等顏色的花，那麼這種手鐲行內稱為水地飄綠花，水地飄藍花，其價值也相對較高。”
袁天南受教了：“噢，照你這麼說，這種糯米湯的種水裏最好飄一些藍色和綠色最好看。”
吳家棟說道：“是的，要不然純粹是一種顏色，而這種不夠透明的色澤就顯得單調，價格也沒有那麼高的。”
袁天南聽得興趣越來越大催促道：“好，剛才你好像說到冰種，那接下來就該是它了吧？”
“聰明！”吳家棟讚了一句，指著旁邊一塊飯碗大的玉石說道：“你看，這一塊就是冰種！”
袁天南仔細看去，忍不住驚呼道：“天，這一塊就好看多多了，透明度很高啊。”
吳家棟說：“當然啊，既然叫冰種，就是無色或少色。冰種的特征是外層表麵上光澤很好，半透明至透明，清涼似冰，給人以冰清玉瑩的感覺。若冰種翡翠中帶有絮花狀或斷斷續續的脈狀帶的藍顏色，這樣的翡翠則稱為藍花冰，是冰種翡翠中常見的品種。”
袁天南就問：“這麼漂亮的翡翠大約多少錢？”
吳家棟說道：“這麼大一塊冰種翡翠，沒有兩百萬拿不下來！”
“哇塞”，袁天南吃驚了：“這麼值錢啊？”
吳家棟笑道：“咱們問一下老板就知道了……老板，這塊冰種多少錢？”
站在櫃台裏的是一個老頭，他操著有點生硬的普通話說道：“兩百萬”
吳家棟對袁天南笑道：“怎麼樣？”
袁天南豎豎拇指：“在翡翠玉石這方麵，你是專家。”
吳家棟擺擺手說：“你抬舉我了，我比起那些專家來還差得遠。”
袁天南問道：“那比冰種還要好的還有沒有呢，我看到過書上說有一種叫什麼玻璃種，這是什麼種水？”
吳家棟拍了袁天南一掌說：“你說到點子上了，最好的翡翠就是玻璃種，可惜這裏沒有，要是有的話，給你說更直觀。”
袁天南笑道：“就算沒有也不要緊，你大概跟我說說唄。”