亨利?李坐在車上，雙目緊閉，嘴唇也緊緊地抿著，一句話也不說。他聽到過清國的傳教士描述幾十年前清國的那場內戰，對清國殘殺俘虜特別是投降軍官的暴行，但那時在茂宜島上，自己別無選擇。黃人暴動的時候，他親手殺了幾個，他本來就沒有想著自己能夠得到赦免，隻是，希望今天自己死後，那些袍澤可以活著回到美利堅。這是自己在這個世界上，最後的願望了。別了，露西；對不起，祖父，我沒有肩負起振興家族的責任……
張元濟坐在亨利?李的對麵，也是尷尬的很，他沒有想到，朱丘一大早約自己出來，竟然是去軍營，接了亨利?李出來。雖然當時他站在樓上，看的不是很仔細，但他還是從那叢濃密漂亮的胡須上，認出了這個英俊的美利堅軍官，正是在殖民政府樓前指揮的中尉。張元濟本來還打算和朱丘聊聊譯書的事情，可是車上多了一個白人，這話，卻是如何也說不出口了。
朱丘對車廂內沉默尷尬的氣氛，絲毫不加留意。他閉上雙目，看似在老神在在，其實一直在想著剛才說的那個書院，他一向驕傲，自然希望書院在開立之初，就能走上正軌。
不過一會兒功夫，馬車便又停了下來。
昨夜的一場細雨，讓這夏威夷本就美麗的風景更添了幾分清新，此刻在瓦胡島的自由公墓前，上萬人身穿黑夜，手拿黃花，凝重肅穆的站在草地之上，靜靜的等待著儀式的開始。
今天，是起義的烈士們，安葬於自由公墓的日子。
朱丘三人下的車來，自有人引導他們在一處停下。張元濟此刻四處望了下，才發現不僅有這個美利堅中尉，許多的美利堅軍官都站在一側，甚至裏麵也有幾個看模樣像是將軍的人。
沒過多久，上午九時整，便有司儀宣布儀式開始。
一段肅穆深沉的詠唱之後，便有一個僧人並一個牧師登上禮台，僧人誦經超度，牧師禱告祝願。
之後，由夏威夷利留卡拉尼女王致辭：
“千年以來，卡納卡人生活在夏威夷，自由而幸福。一百餘年前，白人來到夏威夷，給卡納卡人帶來了科學，讓卡納卡人遠離了蒙昧，帶來了疾病，十數萬卡納卡人的生命因此逝去；給卡納卡人帶來了文明，同時，也給卡納卡人套上了深重的枷鎖。”
“三日前，夏威夷的三百九十二名勇士，用他們的生命和熱血，給夏威夷帶來了重新恢複自由和幸福的機會。我輩生者立於此地，麵對逝者的遺體，更覺未竟之業的神聖和艱巨，但我們責無旁貸，隻有鞠躬盡瘁，竭心盡力，將夏威夷恢複為一個民族自由、平等和幸福之地。”
“願夏威夷永為太平洋上自由之地！”
女王致辭之後，一陣低沉悲壯的樂曲漸漸響起，緊跟著，是一個空靈憂傷的女聲縹緲在空中。
張元濟是第一次參加這種西方式的葬禮，一切看起來都那麼新鮮，那麼津津有味。可在他一旁的亨利?李卻把眼睛向天空斜著：三百九十二名？我們美利堅軍人，哪裏可能會殺了這麼多人？。
遠遠的數百輛馬車停了下來，烈士們的靈柩到了。
“attention！”
“立正！”
遠遠的，數百名漢子迎過去，然後六人一副靈柩，鄭重其事，邁著整齊的步伐，一步一步走了進來，他們身後，是一眼望不到頭的長長的隊伍。
張元濟看的很是新奇，卻突然聽到旁邊的亨利?李“咦”的一聲，回頭一看，隻見亨利?李踮起腳尖，伸長脖頸，睜大眼睛，像是被一個無形的人拔住頭發提起一樣。張元濟順著他的目光看過去，也是驚訝的“咦”了一聲。