趙敏將這話譯給張無忌聽，張無忌方才這兩掌本來便已感覺眼前這位蒙古高手仍並未盡力，而這一掌想必已準備使出全力了，但方才自己也未以十成掌力迎敵，自自己習得九陽神功和乾坤大挪移之後，也隻有少林後山獨闖金剛伏魔圈那次才是真正使出了全力，一晃二十餘年過去，從未遇過如此對手，胸中不禁也是豪氣勃發，長笑一聲，朗聲道：“好，張某願接大師高招!大師請!”說罷又是後退半步，雙目微閉，眼觀鼻，鼻觀心，心頭一片空明，雙目雖閉，心中卻如沐春風，而對方就站在眼前不遠之處，哪怕有一根頭發絲的變化都看得清清楚楚，再無半點隔礙，正是習武之人內家高手中“寧定”的最高境界。
卻說布日固德雖然並不十分聽得懂張無忌的話，但看張無忌的笑聲表情，卻也知張無忌已是答允，便也略後退半步，雙手合什胸前，本來蒙傳佛教並不像中土僧人那般合什行禮念佛，但修習這龍象般若功後，到第七第八重，這雙手合什之勢卻是動功的起手勢，看來布日固德真個準備全力而出了。
隻見布日固德暗運真力，神情肅然，臉上卻是微微泛起潮紅，略為寬鬆的衣衫如被大風吹入般滿滿鼓起，卻是不覺有絲毫風動，想來隻因勁力滿脹，全身毛孔皆有氣息湧出，將衣衫向外頂出，便如一個裝滿了水的水囊一般，胸前雙手緩緩而動，在身前劃出半個圓圈，向下緩壓，待得壓到下腹之處，瞬息之間手掌已是翻轉，掌心向上，又緩緩向上托起，慢慢回到胸前，再止於胸前，停頓片刻，陡地雙目一睜，大喝一聲：“龍象般若功!”雙手已是平平推出!
倒也不是龍象般若功必須須得如此緩行運勁，否則的話也談不上什麼威力了，對方不會站在眼前挨打，有這工夫，早就避開或是遠遠逃走了，想當年金輪法王以此龍象般若功與神雕俠楊過過招之時，皆是瞬息之間運功出掌，皆是速度極快。隻不過當年的金輪法王乃蒙古不世出的武功奇材，已將龍象般若功練到第十重，雖仍敗於楊過集各家之長而自創的黯然銷魂掌之下，但畢竟也是驚世駭俗的了，不枉蒙古國師的稱號。這龍象般若功本就是越到最後練起來越是艱難，而且練到後一層才可將上一層的功力自如使出，即便是已練到第十重的金輪法王也隻能自如地使出第九重的掌力，於瞬息之間行功運功出掌，但若是要使出第十重的掌力，也須得鄭重緩慢運功方得發出，布日固德隻不過練到第八重，能以七重掌力自如運使，但如欲使出第八重掌力，也隻得如此慢慢運功，小心行力，方能得免真力走岔之虞。這也有如一個有二百斤力氣的力士舞動一百五十斤的大錘可自如耍弄，但要舞動一個二百斤的大錘也須得小心翼翼，以免受傷一個道理。
張無忌雖說聽不懂布日固德的蒙古話，卻也知道布日固德已推出全力一掌!隻見張無忌也是雙眼突睜，本來垂下的雙手已是抬起，直朝布日固德雙掌迎去，速度快得連朱文羽都沒有看清師父的雙掌是如何抬起來的。
台下眾人盡皆稟氣噤聲，目不轉睛地望著台上二人。隻覺耳邊似乎隱隱聽到龍吟象鳴之聲，再加上高高鼓起的綠袍蒙衫，眾人都可感覺到布日固德這一掌的威勢實是非同小可，直令風雲色變。再看張無忌，雙掌無聲無息抬起，迎向布日固德，單論威勢遠遠不如，但卻無人懷疑這將是當世武功最高的二人之間的絕世一掌!
布日固德雙掌擊出，轉眼之間距張無忌的雙掌已不到半尺，卻隻覺得左掌之上一股極為強勁的力道湧來，將自己第八重的龍象般若功掌力生生阻住，但右掌上卻隻覺空空落落地毫不著力，似乎一拳擊在空處，但又似乎不完全是空的，而是有股隱隱的力道，隻不過這股力道若有若無，不但沒有接下自己的掌力，反而好象在輕輕將自己的掌力往外拉，雖說因左掌被阻身形不能前衝而無法再前擊，但那股龍象般若功的力道卻已直向外衝出，簡直是轉眼間被那股若有若無之力吸了過去一般!
布日固德早知張無忌乃是絕頂高手，前兩掌都是若無其事地硬接了下來，一點事沒有，一點傷沒受，這一掌自己雖然出盡全力，但張無忌至少也能接下大部，應無性命之憂，而更可預料的是張無忌接這一掌必定比前兩掌力道更大，誰知這雙掌出去，左掌倒確實遇上了極強之力，生生將自己掌力阻住，但萬萬未料到右掌竟是擊在空處一般，全無著力之處。掌力出處，心念甫生，莫不是這張無忌接下前兩掌已是脫力？這一招已是強駑之末？若是果真如此，這一掌下去張無忌便是性命不保，待要收回掌力，但自己使出第八重的龍象般若功，力道之大，急切之間自己已是無法控製，若要強自運勁收回，便有如以兩倍的第八重龍象般若功掌力回擊自己。布日固德生性淡泊，不好爭強奪利，不受蒙古大汗重金之聘，隻是甘心自己隱居在大漠之中潛自修習至高武功，這次和張無忌過招，剛開始是想意思一下表示自己出了力以便回去後好給大汗交個差罷了，兩掌過後，也隻是因為遇到如此強勁對手，千載難逢，心頭有股試試自己武功究竟達到什麼境界的想法，皆非和張無忌有什麼仇怨，更從來沒想過要張無忌的性命，畢竟絕頂高手惺惺相惜，心中不知何時已將張無忌當成好友一般，隻是尋常的比武過招，以武會友，能不傷性命才是最好的。但此時這一掌過去，不是張無忌恐有性命之憂，便是自己強自收回掌力，弄個不好有性命之憂的便是自己，布日固德再如何生性淡泊，再如何不好爭強鬥勝，也不可能願意犧牲自己的性命去保全這個初次見麵，說起來還處在敵對位置的張無忌，勉強收回掌力實是大險，無奈之下，這一掌終還是全力發了出去，若真個是張無忌接不住以致身亡，那也隻能是他自己命中注定，大不了布日固德事後再多念幾遍超生經，多轉幾百轉轉經筒來送張無忌早日超生了。