醫生說：“先去掛個號吧！順便把B超費也交了。”說完坐下來寫門診單，問趙紅兵他叫什麼，趙紅兵說：“His name ?（他的名字？）”那女人道：“他叫約翰。”
大夫不會寫，趙紅兵將門診單和筆拿過來，遞給那女人，指著姓名那兒說：“Write his name here.（你將他的名字寫在這裏。）”女人寫好名字，大夫又說：“問他的年齡。”趙紅兵說：“age?（他的年齡？）”女人說：“forty-six.（四十六歲。）”趙紅兵說：“四十六歲。”
大夫對趙紅兵說：“你最好把他的名字翻譯成中文，不然收費、辦住院手續很麻煩。”趙紅兵對女人翻譯道：“ 必須將他的名字翻譯成中文，不然辦手續很麻煩。”
那女人攤開兩手，聳著肩說：“I don’t know. Just depend on you.（我不懂，請您幫助！）”趙紅兵根據（約翰）的發音，在門診單英文名後麵寫上中文“約翰”兩個字。
大夫接過來一看，眉開眼笑道：“這就簡單多了。”醫生開了幾張單，遞給趙紅兵。
趙紅兵對那外國女人道：“你隨我來一下。”
那外國女人隨著趙紅兵走出急診室，問他道：“先生怎麼稱呼？”
趙紅兵說：“我叫趙紅兵，叫我趙好了。”
女人問：“Zhao ？（趙？）”趙紅兵說：“是的，你的名字呢？”
那外國女人嫣然一笑，竟然還有點嫵媚：“我叫布蘭妮。”
兩人來到收費處，收費處有中英文標識，布蘭妮拿出一張信用卡，遞給掛號收費員。收費員說：“我們這裏不用國外銀行卡”
趙紅兵如實對布蘭妮說了，布蘭妮著急道：“我們剛從日本東京過來海城，還沒有兌換中國人民幣。手上的美金也隻有這些，怎麼辦？”說著從口袋裏掏出幾張美元零鈔，大約幾十美元。
趙紅兵猶豫了一下，心想：這好事隻能做到底了。他對布蘭妮說：“你別著急，我先幫你們墊付。”
布蘭妮說：“趙，太感謝你啦！”
趙紅兵掛完號，又到另一個窗口交了B超費用。與布蘭妮回到急診室，將掛號單和病曆交給醫生，那大夫說：“你們先帶他去做B超吧！”
布蘭妮和小女孩想扶著約翰起來，可是她們力氣太小了，根本無能為力，趙紅兵讓大國背起約翰按指示牌來到西三樓B 超室，有護士過來幫忙，扶約翰躺在病床上，讓趙紅兵等人在外麵等候。
趙紅兵問布蘭妮：“你們是哪裏人？”
布蘭妮說：“我們是法國人，約翰是我丈夫，這是珍妮，我丈夫的女兒。”
看布蘭妮的年紀，大概也就二十來歲，不應該有珍妮這麼大的孩子，再聽她說珍妮是丈夫的女兒，而沒有說自己的孩子，可能這其中有什麼曲折。趙紅兵不好再多問什麼，西方人不喜歡別人問私人的事，除非他願意告訴你，這一點常識趙紅兵是知道的。
布蘭妮說：“我們從東京過來，想在上海做商務考察。晚上吃飯時，他都很正常，說中國菜很好吃，誰知突然病痛，惡心嘔吐，措手不及。”
趙紅兵寬慰她道：“闌尾炎是小病，不會要緊的。”
布蘭妮說：“感謝上帝！幸虧遇到了你，不然，不知會怎麼樣。趙，你是一個天使，你肯定是上帝派來的！”
小女孩珍妮眨巴著碧綠的大眼睛，看著趙紅兵，不知在想什麼。
一會兒做完B 超，B超單上寫著闌尾炎什麼什麼，字跡潦草，趙紅兵看不懂。約翰還是一臉痛苦，按著腹部直哼哼。趙紅兵感歎這個年代的醫療服務太落後了，在海城這麼大的醫院連個推車也沒有，還讓痛苦的病人爬上爬下。中國人司空見慣，倒也罷了，這外國人國際影響多不好。
看約翰痛苦的樣子，實在不能走動，趙紅兵無法，隻好又背起病人，大國說兵哥我來背吧，趙紅兵讓他休息一下，待會還要開車。