卡爾·迪特斯道夫
音樂書屋
作者：徐家禎
迪特斯道夫的名字翻譯而來叫“卡爾”，在英文中有時拚為Carl，有時又拚為Karl，其實都是指同一人。
卡爾·迪特斯道夫（Carl Ditters von Dittersdorf），奧地利作曲家、小提琴家，1739年出生於維也納附近一個叫Laimgrube的地方。他的原名叫奧古斯特·卡爾·迪特斯（August Karl Ditters），父親是軍中裁縫，為查理四世德語地區的奧地利皇家部隊服務多年。退休時，皇室不但給他一封推薦信，而且還讓他在皇家劇院保留一個拿幹薪的職位（我想，這大概與劇院的服裝製作和管理有關吧）。於是，他那時才六歲的兒子卡爾·迪特斯道夫就有機會聽到劇院上演的音樂會，並逐漸熟悉了一件樂器——小提琴。卡爾的父親雖不富裕，卻靠他那點並不高的退休年薪供卡爾進基督學校接受良好的教育，還讓他在課後接受私人輔導，學習小提琴和法語。
卡爾·迪特斯道夫的小提琴老師發現他學琴進步很快，就親自介紹他進維也納一個樂團拉小提琴，那時，迪特斯道夫還不到十二歲。不久後，迪特斯道夫的小提琴演奏技藝便引起了薩克森-希爾德布爾格豪森（Saxe-Hildburghausen）的約瑟夫王子的注意，雇傭他去宮廷樂團拉小提琴。進宮廷樂團對迪特斯道夫來說意味著有了進一步學習的機會。在樂團，他跟特蘭尼（Francesco Trani）學琴，特蘭尼無意中發現迪特斯道夫有作曲天賦，於是介紹他跟隨意大利出生的奧地利作曲家伯諾（Giuseppe Bonno，1711-1788）學習對位法和作曲。
幾年以後，約瑟夫王子的樂團解散了，迪特斯道夫就被奧地利皇後雇傭，在皇家劇院任小提琴樂手。1762年，他升任該劇院的指揮。任職期間，迪特斯道夫認識了德國音樂家格魯克，並與他一起去意大利巡回演出。在那次意大利之旅中，迪斯特道夫不但領略了意大利音樂，還有幸深入了解了格魯克的音樂，這對迪特斯道夫畢生的音樂創作影響很大。1764年，迪特斯道夫回到維也納，不久後認識了海頓，兩人成為好朋友。
也是在這一年，迪特斯道夫與皇家劇院的合同期滿了。接著，他受雇於匈牙利貴族和主教帕塔基奇（ádám Patachich），在其宮廷樂團任團長。次年，他認識了采邑主教菲利浦·夏夫高奇（Philipp Gotthard von Schaffgotsch），後者想在他捷克的領地約翰內斯堡創立一個文化中心，於是邀請迪特斯道夫擔任他的宮廷作曲家。此後的二十年是迪特斯道夫最多產的時期，他寫了大量交響曲、協奏曲、室內樂作品以及歌劇等等。
1773年，采邑主教任命迪特斯道夫兼任管理森林的行政官職。這樣做的目的，一方麵是為了獎勵他的貢獻，另一方麵是因為約翰內斯堡實在太荒僻冷靜，采邑主教怕迪特斯道夫不肯長呆下去，於是就給他一點甜頭。由於擔任這個行政官職者必須是有貴族稱號的人，於是迪特斯道夫就被送去了維也納接受爵位，他的名字也就此改成了“迪特斯·馮·迪特斯道夫”（Ditters von Dittersdorf）。
迪特斯道夫在約翰內斯堡住了二十四年後，與采邑主教發生了一場爭執，這場爭執導致了他最終的離開。次年，迪特斯道夫接受了斯迪爾弗萊德（Ignaz von Stillfried）男爵的邀請，到他位於波希米亞南部的一個城堡居住。在迪特斯道夫生命的最後幾年，他主要修改整理了自己的作品，同時也為歌劇演出做指導。迪特斯道夫1799年在波希米亞南部去世，享年六十歲。