女翻譯臨走那天，正好霍城和江麓出門吃早餐，翻譯推著箱子出門打車，與攜手相伴的兩個人相比，竟平添了幾分孤零。翻譯氣呼呼地瞪了江麓好幾眼，江麓無奈地躲在霍城後麵嗬嗬的笑。
“唉，你的隨行是不是喜歡你，她幹嘛老瞪我？”
“那真是沒辦法了，我已經有女人了。”霍城裝模作樣。
江麓聽完捂著嘴，想笑又不想笑，一副幸福的快不行的樣子。
後來她就成了霍城的隨行翻譯，那還是她第一次看到霍城工作的樣子。
他和客戶麵談的時候嚴肅又有魅力，認真的眼神裏睫毛不時翻動，拿筆的時候動作瀟灑。他們經常背對著陽光坐著，她知道身後的落地玻璃上金光閃閃，也知道外麵晴朗燦爛，因為霍城的身上有光線也有陰影，那種視角好奇妙，可以把霍城裁得更加線條分明，好看的不得了。她不用幫忙解說的時候，就偷偷地斜掃霍城，那種感覺比喝到醇厚的咖啡還要好，然後她就情不自禁淡淡地笑。
客戶有時候離開去個廁所，或者接個電話，霍城就故意繃著個臉，用手掌在她後腦勺的頭發上胡亂地揉兩下，意思就是：不要再看著我開小差了，別以為我不知道。客戶談完事要走的時候，還一邊和霍城誇他的翻譯不錯，不但語言到位，而且很懂得禮儀和微笑。江麓聽完不禁惶恐，那幾絲笑都是偷看霍城沒忍住才弄出來的。
那天從客戶辦公室出來的時候，他們討論著回程的事情，要不要給哪個朋友帶些什麼禮物。然後，霍城的手機就響了。
江麓看到霍城接電話的時候臉色微微有些變化，但是他並沒有躲開她。
對方好像是要過來，霍城在電話裏說了地址。
掛了電話，霍城像個孩子很認真的對江麓說：“康琪要過來，王策的表妹。她在布裏斯班上學，大概晚上就到了。”
“哦，那你是不是要去機場接她？”
“不用。”
這幾天江麓都過得太甜蜜，甜蜜的忘了他們是在澳大利亞，在有康琪的地方。雖然她不知道也不想知道這兩個人到底有什麼故事，她不問，因為她相信霍城對她的坦誠，就是他的這份坦誠讓她覺得這個人給了她足夠多的空間與信賴。可是此時，在距離這麼近的地方這個名字再次出現的時候，她還是有種如鯁在喉的感覺。
吃飯的時候霍城握著刀叉的手遲遲沒有行動，他像是在回憶過去，好像很費勁，又好像很痛苦：“高考那年……也就是嬸嬸跳樓一個月以後，我失眠整一個月……和我從小一起長大的女孩也提出了分手，整個人再也支撐不住，精神幾乎是崩潰的。王策叫我跟他去散心，我們便去了鄉下。那裏有個湖特別大，裏麵種了好多的荷花，也結了很多的蓮蓬。他說他表妹會做一種魚，很好吃，但是需要荷葉。因為我不會遊泳，王策就讓我劃著木船去摘荷葉，他到水裏去抓魚。我看到離船不遠的地方有個蓮蓬長得很大，但是夠不著，我站在船舷上使勁往那邊伸手，最後就掉進了水裏。王策在荷花叢另一邊，遊過來的時候我已經被人救了起來，我喝了很多的水，掙紮、驚慌讓我有些意識不清，但是我卻看清了那個救我的人。她叫康琪，是王策的表妹，那是我第一次見到她。”
“康琪長得很漂亮，雖然那時候還是個小姑娘，但是卻已經像個大人一樣成熟、懂事，隻是有些單純。我們三個加上後來的淑曇一起在那裏度過了一個假期，一個不一樣的暑假。後來我們都返了校，因為康琪的學校離我們很近，她便偶爾會到我們學校來找王策，他們每次吃飯見麵都會叫上我，有時候她來了，王策不在或者有事，就由我來招待她。再到後來，她來我們學校的時候就直接變成了找我。”