()在近地軌道上，龐大的國際空間站正在圍繞地球穩定的運行。
亞特蘭蒂斯號航天飛機在地球格林威治時間早上七點五十分成功與空間站的懸掛器分離。空間站的穩壓管道脫離航天飛機機體後，冒出了絲絲的白煙。
航天飛機一側機身上的輔助推進器不停地用間歇式噴shè，使航天飛機能夠穩妥地按照既定飛行程序遠離空間站。
等亞特蘭蒂斯號遠離空間站，滑入安全區域後，它在寒冷寂靜的外太空做了一個360°的旋轉，隨後主推進器點火，雖著巨大的擾流波動的形成，它像利箭一樣向著地球大氣層衝了過去。
望著亞特蘭蒂斯號三個主推進器噴出的火光漸漸消失在黑暗中。楊瑞歎了口氣將視線從瞭望窗外移回到了生活艙中。看著四周牆壁密布各種顏sè的管線和儀器時，他的眉頭不自覺地皺了起來。
這時，詹姆斯從不遠處飄了過來，他顯然是剛剛排泄完畢，連體衣服的拉鏈都沒有拉好。他的情緒看上去正好和楊瑞相反，麵sè紅潤，目光有神，嘴角還掛著微笑。
當他飄到楊瑞身前時說道：“怎麼？剛來就想家了？”
楊瑞膩歪地說：“我家的馬桶還沒修好呢。”
詹姆斯笑著說：“我記得這次飛行計劃裏沒有你。”
楊瑞點點頭：“我是個替班的臨時工。”
“你這個臨時工，NASA可是付了大價錢的。你一小時的薪水可比給你家修馬桶的幹一年還要多。”詹姆斯嘴裏說著，身體已然飄到了生活艙的另一邊。
楊瑞也沒有再說話，雙腳在艙壁上輕輕一蹬，身體平躺著漂浮在空中，他雙手抱著腦後，看上去像是躺在一張透明的床上，並且那樣子頗為愜意。
這時，隨著“嗞”得一聲，連接太空實驗室的艙門被推開，高大的俄國航天員基洛夫雙手撐著艙門鑽進了生活艙，他的到來使得這裏顯得有些擁擠。
基洛夫用他的大手將楊瑞推到一邊，嘴裏嘟囔著紅菜湯味兒的英語：“別在這裏擋我當我的路。”
楊瑞伸出中指衝著基洛夫用力的比劃，基洛夫看到了這一幕笑道：“回到地麵我就殺了你。”
楊瑞諷刺道：“你不如現在動手，那你一定會上明天的頭條的。”
詹姆斯在遠處喊道：“先生們，這樣的話可是違反空間站行為條例的。”
楊瑞罵道：“去他媽的行為條例。”
話剛說完，就見艙壁上顯示器旁的綠燈亮了，這說明有從地球上傳來的通訊信號已經被國際空間站接收到了。
詹姆斯打開了顯示器，一張扭曲的肥臉出現在上邊，那肥臉張嘴說道：“這裏是休斯頓，請回話。”
詹姆斯接通對講器對著肥臉一通陽光般的微笑回答：“早上好休斯頓，這裏是國際空間站。完畢！”
肥臉繼續在顯示器上以不可思議的程度在扭曲，盡管詹姆斯試圖調整接收天線的角度，但效果依然不明顯。
肥臉說：“這裏是休斯頓，伽馬shè線在進一步的增強，我需要最近二十四小時的詳細數據。完畢！”
詹姆斯說：“我會在十分鍾後將數據打包上載到傳輸單元。目前伽馬shè線的強度還在jǐng戒值以下。完畢！”
顯然肥臉看到了詹姆斯身後飄來飄去的楊瑞，他詢問：“瑞，你還好嗎？”
楊瑞雖然深知那張肥臉是自己的頂頭上司，NASA的航天技術部主管彼得，可他還是忍不住轉頭衝著顯示器大喊：“**的是個大騙子！”
擴音器裏傳來了很多人的笑聲，這些笑聲來自休斯頓NASA的指揮中心的同僚。彼得也笑了，露出巨大的黃牙板，他說道：“這次飛行任務完畢之後，我會考慮你提交的調離申請的。”