“觸目驚心”的廣告語
微觀點
本期話題：優秀的廣告語或可以體現產品定位，或可以展示品牌氣質，往往是廣告作品和營銷策略的點睛之筆，不僅能帶給你視覺、聽覺等感官上的刺激，還會有心靈的觸動。曾經或現在，哪些廣告語打動了你？
洛克喬要逆襲！
索尼集團在2009年開始使用的"Make.Believe"。雖然近年索尼集團在幾個重要領域都遇到挫折，但還是不能抹滅這個消費電子帝國的貢獻和情懷。Make是索尼能為消費者提供的，Believe則是消費者所想要的，甚至是想象的。索尼的確也一直踐行著這一句話，絕非空口說大話。各種超前的黑科技儲備，世界頂級的工業設計，超強的科技與美學結合的能力，也難怪“最強迫症”的喬布斯也是索尼的忠實粉絲之一。作為一個“索狗”，能做的就是衷心祝福索尼擺脫困境，涅重生，再在能力之內多多支持一下索尼的產品。
點評：通俗簡練的同時還能立意高遠，換句話說，最時尚還能高逼格？這相當不易。
蘇瑾宇
確實有一個覺得很妙的，那就是阿斯頓·馬丁的二手車平麵廣告。廣告主體是一個非常有誘惑力的妹子的背麵，裸得恰到好處，非常性感，也很具有暗示性。文案是“you konw you’re not the first，but do you really care？”（你知道你不是第一個擁有她的人，但你真的會在乎嗎？）是的，大多數作為視覺動物的男性都不會，不管是對這樣的女人，還是二手的阿斯頓·馬丁。這句文案將這幅原本沒什麼意義的尤物美女圖變成了一個運用性元素來表現的平麵廣告，一語雙關，讓人會心一笑。
點評：文案本身平淡無奇，但圖文相關後，奇妙的化學反應就產生了。
默默
我覺得廣告語不僅要遵循簡單易記的規則，更要充分賦予產品獨特的優勢和賣點，塑造積極正麵的品牌形象，從而在消費者的頭腦中形成記憶，增強對品牌的好感度。我比較喜歡的兩條廣告語是麥斯威爾的“滴滴香濃，意猶未盡”以及豐田在中國市場的廣告語“車到山前必有路，有路必有豐田車”。麥斯威爾的“good to the last drop”充分突出了咖啡的特點，同時也迎合了中國人對四字詞語的敏感度，簡單易記。而豐田汽車的廣告語則是運用對偶和頂針的手法，達到深層次記憶的效果。同時，兩個“必有”也折射出豐田汽車對自己產品的自信，塑造了一個自信的企業形象，容易贏得消費者好感以及對產品的認知。
點評：廣告語的翻譯是一個重新創作的過程，深厚的中國文化功底讓這兩個作品煥發光輝，語句優美，回味悠長，堪稱經典！
hello皇小馬
對廣告了解多一些之後，對日常的廣告也多了份包容，懂得很多以前不大喜歡的廣告語都有它的意義和價值。有的是為了讓人記住品牌名，有的是為了增加廣告的趣味性，有的是說服觀眾購買……一直以來都很喜歡愛華仕的廣告語——“裝得下，世界就是你的”，不僅簡潔明了地說明愛華仕行李箱容量之大，也一語雙關講了為人處世之道，即包容。我認為一個好的廣告語，一定要給人一種正麵的感受，讓人們從中受益。