五十萬美金對於尼古拉耶維奇來說是個極具誘惑力的數字，有了這筆錢，如果他願意，他這一、兩年都可以不用做事了，這樣的單子接幾筆的話，他就可以退休了。尼古拉耶維奇沉吟了半晌，似是在計算著成功的幾率，然後問道：‘那裏的情況還能不能更詳細些？’高明說：‘可以，這些是資料。’說著把資料都攤在茶幾上。尼古拉耶維奇說：‘你怎麼就知道我會接這一單呢？’高明笑著說：‘因為你是尼古拉耶維奇，所以你會接這一單的，嗬嗬，再說了，就算是你真的不接的話，我來討杯酒喝你總不能那麼小氣吧？’
劉國華在洛杉磯渡過了失眠的第一晚，他的時差還沒倒過來，到了清晨的時候他才小睡了一會兒，被叫醒的時候，他還是有些腦袋發沉。他的翻譯是個台灣人，叫做陳永祥，陳永祥的祖父是國民黨的一個官員，四九年時舉家遷往台灣，後來陳永祥到美國留學，畢業後就應招加入了中情局。陳永祥並不太瞧得起這些叛逃的大陸人，當然也包括其他大陸來美的人，他認為這些人的素質都很低，所以對他們有種天生的優越感，就象城裏人看鄉下人一樣。他麵無表情地對劉國華說：‘劉先生，請您快一點，我們還要趕飛機呢。’劉國華訕笑道：‘啊，是是，陳先生，請問早晨有沒有油條啊？’油條？你以為這是北京嗎？土包子，你也就配吃油條！陳永祥心裏這麼想，臉上輕蔑地一笑，說道：‘劉先生，不好意思，這裏是美國，酒店不提供中餐，我看您還是將就一下吧。’劉國華忙不迭地點頭說：‘哦，好好，那有什麼就吃什麼吧，我先去洗漱一下就來。’
看著劉國華進了洗手間，陳永祥冷笑了一下，轉過身來，對著身邊的大個子亨利說道：‘這笨蛋想吃油條，他還以為他在中國呢！’亨利聳了聳肩膀說道：‘哦，是嗎，他沒說想吃北京鴨吧？（美國人把烤鴨叫北京鴨）’說完兩人大笑著走到客廳，亨利大聲問道：‘喂，夥計們，早晨什麼時候到，我已經餓得想吃人了！’坐在沙發上的傑克說道：‘嘿，亨利，你幹嘛不自己打個電話催催，每次都是你最餓，要是你做事能象吃飯一樣用心，我打賭你早就成了局長了！’亨利罵道：‘去NMD，傑克，我要是成了局長，我對我母親的墳墓發誓第一個倒黴的肯定是你！’傑克長得瘦小單薄，但對大塊頭的亨利卻一點也不觸頭，他的右手在茶幾上不停地轉著一隻手槍，象辦公室的職員喜歡轉鉛筆一樣，嘴裏笑著 對身邊的雷蒙說道：‘聽到了嗎，頭兒，我說過，他和我根本合不來，要是有人到上麵告我的黑狀，那肯定是亨利！’雷蒙輕笑了一下，沒有吱聲，依然看他的電視。
兩人正打嘴仗，守在門外的拉裏用對講機說道：‘早晨來了，夥計們，我要搜查一下，然後放他進來，完畢。’傑克拿起對講機說：‘收到，拉裏，我們這就去開門，完畢。’放下對講機後，傑克對亨利說：‘亨利，你的早晨來了，去開門。’亨利說道：‘為什麼是我，你這白癡，沒看到我剛坐下，你離著門最近。’陳永祥笑著說：‘好吧，夥計們，既然隻有我還站著，我去開門。’
拉裏仔細地在穿著酒店製服的尼古拉耶維奇的身上搜了一遍，接著打開餐車上的盤子上的蓋子看了一下，又在餐車的下麵看了一眼，然後示意尼古拉耶維奇可以進去了。尼古拉耶維奇微笑著說了聲‘謝謝’，然後笑容可掬地推著車走進了房間，把車推到圓桌前停下，看著眾人問道：‘放在這裏可以嗎？’傑克點頭道：‘對，就放在那兒吧。’尼古拉耶維奇有條不紊地把盤子、杯子、刀叉、牛奶、冰水等等的物事一件一件地放到圓桌上，動作很是嫻熟幹淨，又不失優雅，很是賞心悅目。