四、網絡英語體現言語交際的經濟均衡原則
網絡英語之所以能流行與其傳播方式上的均衡密不可分，也就是說，盡管網絡英語多有數字符號，語碼混合現象，但無論表現形式如何千姿百態，其形式都應在視覺和聽覺上具有對稱均衡感。而均衡（equilibrium）正是重要的經濟學思想，後被索緒爾引入語言學研究用以闡釋語言係統的共時狀態。他認為，語言中的每項要素都因其與其他要素對立而獲得自身價值，各要素又按一定的規則維持項間平衡，這種係統永遠是暫時的，會從一種狀態變為另一種狀態，即從一種均衡過渡到另一種均衡。這種基於均衡的過渡，提升了網絡英語的有效價值。網絡語言作為一種文化產品，其有效價值因極高的利用度而大大提升，其傳播以指數級水平降低交易成本，降低信息不對稱帶來的信息租金（ information rent），降低經濟衝擊頻率（shock），減少摩擦，大大提高網絡的運行效率，效率的提高又促使了網絡語言的進一步高速傳播，從而形成規模效應。
網絡英語的傳播同樣是所有語言形式中共時性均衡的表現。這種均衡性體現在它既能使人保證網絡語言交際的功能，又能對言語活動中力量的消耗做出合乎經濟原則要求的安排。馬丁內認為，言語活動中存在著內部促使語言運動發展的力量，這種力量可以歸結為人的交際和表達的需要與人在生理上（體力上）和精神上（智力上）的自然惰性之間的基本衝突。交際和表達的需要始終在發展變化促使人們采用更多、更新、更複雜、更具有特定作用的語言單位，而人在各方麵表現出來的惰性則要求，在言語活動中盡可能減少力量的消耗，使用比較少的、省力的、或者具有較大普遍性的語言單位。這兩方麵因素相互衝突的結果使語言處理在經常發展的狀態之中並且總能在成功地完成交際功能的前提下，達到相對的穩定和平衡。