在飛行員並拖延了塞隆人登陸艦五分鍾之後，卡拉狄加上的躍遷充能已經進入了完全藍色的區域，也就是說卡拉狄加已隨時可進行躍遷，但由於許多平民船的躍遷發動機效能比較低下，所以還得繼續再等一會，蓋厄斯早已經進入了協調中心的位置，帶上一個專用的耳麥，開始不停地調配平民船，做著最後躍遷的準備。
阿達瑪也在同時對布瑪爾下達了撤回的命令，現在一切就緒，隻等最後幾分鍾一到，大家便可逃之夭夭。
就在此關鍵時刻，羅斯琳的聲音突然從通訊器裏傳了出來：“很遺憾司令官，我必須宣布一個重大的決定！第一，我們必須立刻躍遷，不能再等了，不出十分鍾，塞隆人的重型登陸艦就會被激活並強行衝過來進行登錄，那時就全完了！”
“第二，改變航行方向，我們必須去卡布裏卡營救幸存者！”
“你什麼意思？”於情於理，阿達瑪問的這句話都沒有問題，剛才羅斯琳沒頭沒腦地撂下一句話就玩消失不說話，現在緊要關頭，跑出來想瞎指揮什麼呢！
“沒什麼意思，請相信我！”
“你這叫人怎麼相信你？更何況我們還有兩個人在外麵迎戰塞隆人呢！”好像是羅斯琳的做法觸及到了阿達瑪的逆鱗，他近乎發狂地大聲嘶吼道。
“叫他們立刻撤回來，等他們一回來我們立刻就跳！相信我，不能再拖了，不到五分鍾，我們如果沒走掉，就再也走不掉了！”
“媽的，老子為什麼要聽你的？”阿達瑪用一種相當惡劣的口氣反問道。
“你要我告訴你為什麼是吧！因為我是總統，你是指揮官，軍隊必須聽從政府的指揮。我剛才已經在一項危機卡上做出了一個決定，這項決定在使得我們損失燃料和食物的基礎上，獲得一定的人口，所以提前躍遷所帶來的人口損失我們便能夠承受下來！”
“這是一係列複雜的決定，而我之所以會如此選擇，都是為了讓我們盡快躍遷，逃離塞隆人的登陸。重複一次，讓飛行員趕緊回來，然後立刻啟動躍遷電腦進行躍遷！如果你們不肯操作，我就親自過來做！我已經知道了怎麼在殖民者一號和卡拉狄加上回來移動的方式。就這樣，立刻執行命令！”羅斯琳被對方的糟糕語氣刺激到了，以十分嚴厲的口氣對阿達瑪極為不客氣地說道。”
“呯”的一聲，阿達瑪重重一拳砸在指揮中心的控製麵板上，力度之大，幾乎把那上麵的按鈕都給砸飛出來，然後，他重重地吐出一口唾沫，將通訊器重新換了個頻道，真的對著兩個飛行員下達了撤離命令。
阿波羅聽後十分驚訝，立刻反駁道：“搞什麼？我這把他們拖延得好好的，現在撤離，它們肯定馬上會逼近我們的戰艦，那會使我們沒有充足的時間躍遷！”
“不用等了，我們大概在4分11秒之後便執行躍遷！”
“喂喂，不要做這麼草率地就做出決定啊！”蓋厄斯在一旁聽到了這句話，立刻也反對道：“我這邊還有很多民用船沒準備好躍遷能量呢，難道我們丟下他們不管麼？”