無敵的。""你有把握使它們看來都會像‘意外’？""絕對有把握。"布賴恩聲音中沒有折衷之意。迪克嘴角帶一抹很醜陋的微笑，堅定地點點頭，然後站起來。"事後的兩千元你可以郵寄給我。"布賴恩說。他站在門邊再次點頭，他的微笑更醜陋了。他自己開門走時，還說："事後。"布賴恩等候五分鍾，然後拿起電話，打電話給迪克太太。布賴恩和迪克太太在一家餐廳見麵，布賴恩向她解釋一切。起初，她不相信，接著大為震驚，大為惱怒。非常的惱怒！"我不能相信，像迪克那樣沒有骨氣的東西，居然敢試這種事。"她喃喃地喝著咖啡，"我沒有想到他是那樣恨我。""隻有五千元價值，"布賴恩說，"那真正不算什麼。"當她坐在那兒的時候，布賴恩看出：她越來越生氣，越領悟，越是冒火。"而且，還沒有任何條件，"布賴恩說，"他根本不管痛不痛或快不快。""為什麼，那個流氓！"她咬牙切齒，"我會殺死他！""我想你會的。"迪克太太以狡黠的眼光看布賴恩："現在，我知道你為什麼要告訴我了。""我想你不會花太多的時間。""你看錯我了，布賴恩先生，我不像我丈夫那樣心狠手辣，是個凶手。""提到你丈夫，你打算怎樣對付他？""怎麼辦？報警啊！"布賴恩不經意地在咖啡裏多倒點牛奶。"你知道，你無法證明任何事情，即使他坦白招供，他們絕不相信，或采取任何行動，你知道，我絕對不支持你們任何一方。"迪克太太看著桌麵，考慮布賴恩所說的話。"實際上，迪克太太，你除了等候下一次，什麼辦法也沒有。"下一次？"布賴恩抬起兩道眉毛。"當然，你沒有期望迪克先生這次不成，就歇手吧？要殺害一個人，又要裝成意外，有的是方法，相信你知道。"迪克太太有雙美麗的藍眼睛，那對眼睛直盯著布賴恩。"你是說，我唯一聰明的方法是，雇用你來安排那個狠心人的意外死亡，是不是？""是的。不是這樣，就是離異。不過，即使那樣，我也擔心你的安全。""我說過無數遍了，布賴恩先生，我無意和迪克離婚，我也不會被你嚇得離婚。"布賴恩衝她笑笑，握住她的手。"事情是這樣的，迪克太太，假如我不告訴你的話，你先生很可能用我的技巧謀殺你了。假如治安當局事後知道真相，他們會懲罰他，可是，假如他在事情未成事實之前就受到懲罰的話，法律的製裁就可以免了。""代價呢？""迪克付我五千元，事前一半，事後一半。當然我收不到後一半的錢。""你的意思是，我決定是否雇傭你。""嗯，我相信你會雇傭我，迪克太太。"她做出的微笑，和迪克在布賴恩辦公室做的微笑是一樣的。"我相信你是對的，布賴恩先生。"於是，布賴恩衝她一笑。接著，他警告她，要很小心地下室梯子的第三層，爐子右邊前麵的火爐，門廊的第二個台階，通道的電燈開頭等等..時間很快就過去了。布賴恩看到比德頓巷的人命案新聞時，差不多兩個月過去了。據報導，有個男人倚窗遠眺時，由於打過蠟的地板滑，居然使他跌落窗外。報導說，死者名叫迪克，他落地時脖子扭斷，當場死亡。布賴恩放下報紙，指頭在社論版上敲打。可憐的布賴恩，一個呆得可憐的傻子啊！下葬後的一個星期，布賴恩收到一隻封得緊緊實實的大信封，內裝有二千五百元。布賴恩相信迪克太太對這筆彙款思之再三，但她還是不願冒險。錢收到後不久，迪克太太又給布賴恩寄來一封信，信上說，因為丈夫死亡，所以她決定搬回佛羅裏達州和她的家人一起居住；這種情況下，她相信布賴恩不在意毀她丈夫生前的簽約而退租。布賴恩收到信時，她已搬走。布賴恩猜想，迪克太太是要我趕緊到比德頓巷四三二號，去清除所有的陷阱。但是他又想：我是不會去的；我不會傻到真去部署那些"陷阱"，不論多麼小心，陷阱總會留下痕跡，而且可能留下不利於我的證據。要知道，布賴恩先生向來是一個小心謹慎的人。毫無疑問，迪克是從樓上窗口被推下去的，那得有很大的力氣和勇氣，他們夫婦是貌合神離地住在那屋裏。其實，比德頓巷的房子什麼陷阱也沒有，根本不必要有--憎恨和恐懼造就了一切。