右二經同本異譯 無極寶三昧經一卷（晉永嘉年竺法護譯） 寶如來三昧經二卷
右二經同本異譯 慧上菩薩問大善權經二卷（晉太康年竺法護譯） 大乘方便經二卷（晉世竺難提釋）
右二經同本異譯 文殊師利現寶藏經二卷（晉太始年竺法護譯） 大方廣寶篋經二卷
右二經同本異譯 奮迅王問經二卷（後魏世留支譯） 自在王經二卷（後秦弘始年羅什譯）
右二經同本異譯 佛升忉利天為母說法經卷上（少下卷）（晉太康年竺法護譯） 道神足無極變化經二卷（晉太康年安法欽譯）
右二經同本異譯 超日明三昧經一卷（晉太始年竺法護譯） 超日明經二卷（晉世聶承遠重出）
右二經同本異譯 成具光明定意經一卷（後漢靈帝世支曜譯） 成具光明定意經一卷（後漢世支讖譯）
右二經同本異譯 金剛般若波羅蜜經一卷（後秦弘始年羅什譯） 金剛般若波羅蜜經一卷（後魏世菩提留支譯）
右二經同本異譯 須賴經一卷（或名須賴菩薩經）（吳黃武年支謙譯） 須賴經一卷（魏世白延譯）
右二經同本異譯 大方等如來藏經一卷（一名佛藏方等經）（晉惠帝世法炬共法立譯） 大方等如來藏經一卷（晉義熙年佛陀跋陀羅譯）
右二經同本異譯 無量壽佛經一卷（一名阿彌陀經）（後秦弘始年羅什譯） 無量壽經一卷（宋元嘉年求那跋陀羅譯）
右二經同本異譯 光世音大勢至受決經一卷（晉世竺法護譯） 觀世音菩薩受記經一卷（宋世沙門曇無竭於揚州譯）
右二經同本異譯 普門品經一卷（晉太康年竺法護譯） 普門品經一卷（晉世隻密多譯）
右二經同本異譯 老女人經一卷（亦名老母經）（吳世支謙譯） 老母六英經一卷
右二經同本異譯 大方等頂王經一卷（一名維摩詰子問經）（晉世沙門竺法護譯） 大乘頂王經一卷
右二經同本異譯 無所悕望經一卷（一名象步經）（晉世竺法護譯） 象腋經一卷
右二經同本異譯 大方等修多羅經一卷（後魏世留支譯） 轉有經一卷
右二經同本異譯 大乘要慧經一卷 彌勒菩薩所問經一卷（後魏世留支譯）
右二經同本異譯 文殊師利問菩提經一卷（亦名菩薩無行經）（後秦弘始年羅什譯） 伽耶山頂經一卷（後魏菩提留支譯）
右二經同本異譯 一切法高王經一卷（後魏興和年留支譯） 諸法勇王經一卷
右二經同本異譯 惠印三昧經一卷（亦名惠三昧經）（吳世支謙譯） 如來智印經一卷
右二經同本異譯 決定總經一卷 晉世竺法護譯 謗佛經一卷（後魏世留支譯）
右二經同本異譯 睒子經一卷（亦名孝子睒經亦名菩薩睒經亦名為佛說睒經）（晉世法堅譯） 睒本經一卷
右二經同本異譯 乳光佛經一卷（晉世竺法護譯） 犢子經一卷
右二經同本異譯 摩訶般若波羅蜜經三十卷（一名大品經）（後秦弘始年羅什譯） 放光般若波羅蜜經三十卷（晉元康年無羅叉共竺叔蘭於陳留倉垣譯） 光讚般若波羅蜜經十卷（晉太康年竺法護譯）
右三經同本異譯 廣博嚴淨不退轉經六卷（或四卷）（宋元嘉年沙門智嚴共寶雲譯） 不退轉法輪經四卷 阿惟越致經三卷（或四卷）（晉太康年竺法護譯）
右三經同本異譯 思益梵天問經四卷（後秦弘始年羅什譯） 持心梵天所問經四卷（一名等禦諸法一名莊嚴佛法或十卷）（晉太康年竺法護譯） 勝思惟梵天所問經六卷
右三經同本異譯 佛遺日摩尼寶經一卷（後漢光和年支讖譯） 大寶積經一卷 摩訶衍寶嚴經一卷
右三經同本異譯 無畏德女經一卷（後魏元象年佛陀扇多譯） 佛說阿闍世王女阿術達菩薩經一卷（晉世竺法護譯） 阿闍世女無憂施經一卷（晉世竺法護譯）
右三經同本異譯 順權方便經二卷（一名轉女身菩薩經）（晉世竺法護譯） 隨權女經二卷（晉世竺法護譯） 樂瓔珞莊嚴方便經一卷（沙門法海譯）
右三經同本異譯 貝多樹下思惟十二因緣經一卷（一名十二因緣經）（晉世竺法護譯） 十二因緣經一卷（一名聞城十二因緣經）（後漢世安世高譯） 十二因緣經一卷（南齊永明年求那毗地譯）
右三經同本異譯 龍施女經一卷（晉世竺法護譯） 龍施女經一卷（吳黃武年支謙譯） 龍施菩薩本起經一卷
右三經同本異譯 孔雀王神咒經一卷（晉鹹康年沙門帛屍利蜜多譯） 孔雀王雜神咒經一卷（晉鹹康年沙門帛屍利蜜多譯） 孔雀王陀羅尼經二卷（梁世僧伽婆羅譯）
右三經同本異譯 了本生死經一卷（吳黃武年支謙譯） 異了本生死經一卷 稻芉經一卷
右三經同本異譯 大方廣菩薩十地經一卷（晉世竺法護譯） 菩薩十地經一卷（晉世竺法護譯） 莊嚴菩提心經一卷（後秦弘始年羅什譯）
右三經同本異譯 觀虛空藏菩薩經一卷（宋元嘉年沙門曇摩蜜多於陽州譯） 虛空藏菩薩經一卷 虛空藏經一卷（後秦世沙門佛陀耶舍譯）
右三經同本異譯 長者子製經一卷（一名製經） 逝童子經一卷（晉世沙門支法度譯） 佛說菩薩逝經一卷（一名逝經）
右三經同本異譯 離垢施女經一卷（晉太康年竺法護譯） 無垢施菩薩分別應辯經一卷（晉世竺法護譯） 得無垢女經一卷（後魏興和三年瞿曇留支於相州譯）
右三經同本異譯 維摩詰經三卷（吳黃武年支謙譯） 維摩詰經一卷（晉世竺法護譯） 維摩詰所說經三卷（後秦弘始年羅什譯） 異維摩詰經三卷（晉惠帝世竺叔蘭譯）
右四經同本異譯 彌勒成佛經一卷（晉世竺法護譯） 彌勒成佛經一卷（後秦弘始年羅什譯） 彌勒受決經一卷（一名彌勒下生經）（後秦弘始年羅什譯） 彌勒當來生經一卷
右四經同本異譯 月光童子經一卷（一名月明童子經）（晉世竺法護譯） 申日經一卷 申日兜本經一卷 失利越經一卷
右四經同本異譯 鬱伽長者所問經一卷（魏世康僧鎧譯） 鬱伽羅越問菩薩行經一卷（晉世竺法護譯） 法鏡經一卷（後漢世安玄共佛調譯） 法鏡經二卷（吳黃武年支謙譯）
右四經同本異譯 道行般若波羅蜜經十卷（後漢光和年支讖譯） 新道行經十卷（一名新小品經或七卷）（晉太始年竺法護譯） 小品經七卷（後秦弘始年羅什譯） 明度經六卷（一名大明度無極經或四卷）（吳黃武年支謙譯） 須菩提品經七卷
右五經同本異譯 轉女身經一卷 無垢賢女經一卷 腹中女聽經一卷 胎藏經一卷 不莊校女經一卷
右五經同本異譯 無量門微密持經一卷（吳黃武年支謙譯） 出生無量門持經一卷（晉元熙年佛陀跋陀羅譯） 阿難目佉尼訶離陀羅尼經一卷（後魏世佛陀扇多譯） 無量門破魔陀羅尼經一卷（宋大明年功德直於荊州譯） 舍利弗陀羅尼經一卷
右五經同本異譯 無量清淨平等經二卷（魏世白延譯） 阿彌陀經二卷（吳黃武年支謙譯） 無量壽經二卷（晉元嘉年竺法護譯） 新無量壽經二卷（宋永初年佛陀跋陀羅譯） 新無量壽經二卷（宋世曇摩蜜多於隻桓寺譯） 新無量壽經二卷（宋世寶雲於六合山譯）
右六經同本異譯 首楞嚴經二卷（後漢中平年支讖譯） 首楞嚴經二卷（吳世支謙譯） 首楞嚴經二卷（魏世白延譯） 首楞嚴經二卷（晉世竺法護譯） 勇伏定經二卷（晉元康年竺法護譯） 首楞嚴經二卷（晉惠帝世竺叔蘭譯） 新首楞嚴經二卷（後秦弘始年羅什譯） 蜀首楞嚴經二卷 後出首楞嚴經二卷
右九經同本異譯
前一百六十二經並是諸經大本異譯 漸備一切智德經五卷（是華嚴經十地品或十卷）（晉元康年竺法護別譯） 十住經四卷（亦是華嚴經十地品）（後秦弘始年羅什譯） 羅摩伽經三卷（入法界品）（西秦乞伏仁世聖堅別譯） 信力入印法門經五卷（是華嚴經別品）（後魏世菩提留支別譯） 如來興顯經四卷（一名興顯如幻經是如來性起品）（晉元康年竺法護別譯） 度世經六卷（是離世間品）（晉元康年竺法護別譯） 佛說兜沙經一卷（是如來名號品）（後漢世支讖別譯） 菩薩本業經一卷（是淨行品並十住品略無偈）（吳黃武年支謙別譯） 菩薩十住行道品經一卷（是十住品）（晉世竺法護譯） 菩薩十法住經一卷（是十住品）（晉世佛陀跋陀羅別譯） 諸菩薩本業經一卷（是淨行品）（晉世佛陀跋陀羅別譯） 諸菩薩求佛本業經一卷（是淨行品） 佛藏大方等經一卷（一名問明顯經是明難品）
右十三經並是華嚴經別品殊譯 大般泥洹經六卷（是大般涅槃經前分十卷盡大眾問品）（晉義熙年沙門法顯譯） 般涅槃經二十卷（宋元嘉年沙門智猛於涼州譯）
右二經是大般涅槃經別品殊譯 月藏經十卷（是大集經月藏分）（齊世耶舍共法智譯） 大哀經八卷（是初陀羅尼自在王菩薩品或七卷）（晉元康年竺法護譯） 須彌藏經二卷（是大集經別品）（齊世耶舍共法智譯） 虛空藏所問經六卷（是虛空藏菩薩品或八卷）（西秦乞伏仁世聖堅譯） 寶髻菩薩經二卷（是寶髻菩薩品一名菩薩淨行經）（晉永熙年竺法護譯） 阿差末經七卷（是無盡意品或四卷）（晉永嘉年竺法護譯） 小阿差末經二卷（晉世竺法護譯） 無盡意經十卷（宋明帝世沙門法眷於廣州譯） 無盡意經四卷（亦是阿差末經）（晉太始年竺法護譯） 寶女經三卷（是寶女品或四卷）（晉太康年沙門竺法護譯） 無言童子經二卷（是無言品或名無言菩薩經）（晉世竺法護譯）