“It is exactly him!I knew it。”(果然是他!我就知道。)
“既然你知道Philip的背叛會對你產生威脅,你為什麼不離開這個地方?你還在等什麼?”
“Of course I want to leave,But……”(我當然想離開,但是……)Brian苦笑著搖了搖頭,臉上露出些許無奈的表情。“I’m not reconciled。(我不甘心。)我從上個世紀90年代就開始研究這種抗衰老藥物,一步一步走到今天,付出了太多的心血。I know I made a lot of mistakes, but my research is almost successful。It’s really hard for me to give up。(我知道我犯了很多錯誤,但是我的研究很快就要成功了,放棄對我來說真的是太難了。)”
“你知道為了你的一己私利,害多少無辜的人因此丟掉性命嗎?”
“No!”Brian搖搖頭,“I mean……”他隨即解釋道,“我知道我傷害了很多人,但我做這項研究並不是為了我自己的利益。我是為了造福人類,延緩人類的衰老,同時延緩與衰老有關的疾病,比如Alzheimer disease(阿爾茨海默症)and Parkinson’s disease(帕金森病)。如果我的研究能夠取得成功,那將會是全人類的福音。”
“Who the hell you think you are?Who gives you the right to hurt someone else?”(你他媽以為你是誰啊?誰給你的權力去傷害別人?)
“No one,but isn’t it necessary to make some sacrifices for a great research?It’s for science,for the future,for all the people。”(沒人,但是為了一項偉大的研究,為此做出一些犧牲難道不是必要的嗎?這是為了科學,為了未來,為了全人類。)
“That’s nonsense!Whatever you say,it’s just an excuse for crime。You have to admit that you killed a lot of people in the name of science。In my view you’re just a lunatic,a presumptuous bastard,a flagitious murderer。You have to pay for the crime you have committed。”
(簡直一派胡言!不管你怎麼說,這隻不過是你犯罪的借口。你不得不承認你打著科學的旗號殺死了很多人。在我看來,你就是個瘋子,一個自以為是的混蛋,一個罪大惡極的殺人犯。你必須為你犯下的罪行付出代價。)
講這番話的時候,鍾昕的情緒異常激動。他憤怒地瞪著Brian那雙並無太多悔意的藍眼睛,恨不得就地處決這個肆意踐踏他人生命的科研瘋子。
趁著他還沒有拔槍打爆Brian的腦袋,他必須得找個地方好好冷靜一下。
通過研究所內部的監控錄像,以及部分幸存者的敘述,警方大概弄清了不久前發生在這裏的驚魂事件。
下午3點18分,三名配備了武器的入侵者在木房子門前襲擊了兩名毫無防備的門衛,然後從正門闖入研究所,一路射殺無辜,最終來到地下實驗室的中心區域,也就是多名研究員中槍身亡的地方。