繁華的街道上，車來人往、商鋪林立，夜色下的都市在燈紅酒綠的浸淫下，透著一股紙醉金迷的味道。然，在這商品經濟快速發展的年代，夜晚的奢靡，亦不過是解除白晝疲累的一種方式罷了。
“甜心你慢點跑，我都快跟不上你了！”白日被困於家中，好不容易熬到了晚上解除了束縛。甜心像是聞到了自由的味道，全力朝忙碌的街道上衝刺著。
這可苦了它的主人金米兒了，剛剛從學校回來，被繁重的學業荼毒完，本想著趁著遛狗之際好好放鬆一下的，可沒想到回了家還被這隻死狗折騰！這一次若是被她抓住，她一定扒了這隻死狗的皮！
金米兒氣喘籲籲地追趕著甜心，甜心像是被打了雞血般，絲毫沒有停下來的意思。小小的身體，爆發出的速度卻是驚人的。
周圍車來車往，金米兒小心翼翼地避讓著，雙眼緊緊地盯著被突然駛來的車輛嚇得瘋狂逃竄的甜心。“甜心，小心！”這隻瘋狗，不要命了是吧！
這一嚇把甜心嚇得不輕，心有餘悸的它乖乖地和行人停在了十字路口。甜心趁著這個片刻，趕緊跟了上去。
蹲下身撫摸著難得安靜下來的甜心，金米兒看了一眼遠處的紅綠燈，若有所思地點了點頭，“哈，我沒想到，你居然還看得懂這是紅燈啊！”
甜心通身白色的毛極其柔軟，這也是金米兒最喜歡它的地方。每次看電視的時候她就喜歡把甜心抱在懷裏，這像樣撫摸著它，溫溫軟軟的，比枕頭還要舒服。
“好了，乖狗狗，作為懲罰我現在要把鏈子給你係上，這也是為了你的安全著想……喂！甜心！還是紅燈——”看著衝向馬路的甜心，金米兒想也沒想就衝了出去。
“姑娘，小心——”
“砰！”
在浴桶裏的女孩突然驚醒，臉上還掛著驚慌的神色，蒼白的肌膚昭顯著她還心有餘悸。女孩拿著棉布擦拭著自己脖頸上的冷汗，逐漸地平緩了自己的呼吸，她的嘴角不自覺地扯出一抹苦笑——沒想到來到這裏已經三年，自己還是沒能忘記那場奪走自己生命的車禍。
她是金米兒，來自21世紀的中國。三年前為了救她的寵物甜心，她被疾馳而來的卡車撞飛，失去了生命。可沒想到的是，她因而穿越來到異世——塞爾維亞王朝，一個曆史上從未出現過的地方。轉眼，已是三年。
“金，你還活著嗎？”門外傳來一個幹淨的聲音，是哈爾伊。
三年前她來到這裏，當她這個瘦小的亞洲人出現在這群貌似歐羅巴人種的人的麵前時，受到了不少注目和圍堵，多數是以一種見到怪物的目光來圍觀她。甚至還有人當她是妖女，要將她送到祭壇處死。因為不懂這裏的語言，金米兒也不知道他們在說什麼。她也是後來才發現，在這個時代，塞爾維亞人還未與外族有過溝通，黑眼睛黑頭發的她，對於他們來說確實是一件新鮮事。
好在後來有一個好心腸的女人看她可憐便收留了她，她叫米娜，也是哈爾伊的母親。米娜是個單身的母親，在尼普利小鎮開設自己的醫館。這三年期間，米娜像女兒一般照顧她，教會了她這裏的語言，一種類似於英語的語言。她還將自己的醫術授予她，而金米兒平素便都在醫館裏幫忙。
“當然活著。”金米兒沒好氣地回答。哈爾伊就是這般，明明都已經十六歲了，說話還是沒個正經。
“我還以為你被泡化了，準備好了漁網進來撈你了。”青澀的少年抵在大門上，不禁為自己的玩笑沾沾自喜。
“那真是不好意思，你的計劃得泡湯了。”金米兒翻了個白眼，從一旁拿了浴巾包裹好自己，從浴桶裏走了出來。“告訴媽媽，可以開店了，我馬上就來幫忙。”
“好嘞！”十六歲的年紀，正是精力最為旺盛的時候。哈爾伊亢奮的聲音震得屋內的金米兒渾身一哆嗦，看著他蹦蹦跳跳地離開的樣子，金米兒習慣性地用中文碎念了一句：“逗逼。”