金發強道：“來這裏有三年多了。”
林冬生道：“你有沒有聽說過一個叫林昌永的，五年前來的。”
金發強想了想，道：“沒有什麼印象，因為他就算來了也未必就是到甸羅城堡，或許分到其他城堡去了。不過我可以帶你去打聽打聽，他是你什麼人？”
林冬生道：“是我父親。”
金發強帶著林冬生在城裏四處打聽，卻沒有打聽到父親的消息，想來是沒有分到甸羅城堡來。林冬生想去問那些美國大兵，卻由於還不會說冥語而作罷。
地獄的語言就是冥語，是當初創造地獄的時候製定的語言，和今天的印第安土人說的語言相似，也是一些印第安土人能召來亡靈鬼魂的原因。
金發強找來一個冥語說的好的朋友，去向那些美國兵打聽了，結果是他的父親可能被帶到灰木峽穀去砍樹了，造成自己身體殘缺的人死後就會在那裏幹苦力。
林冬生心中又是一陣酸楚，父親為了供自己上大學賣了一個腎，生前就是賣苦力的，死後還在幹苦力。他想去找父親，結果被金法強盡力的勸住，這地獄的規矩就是不能到處亂跑，否則將受到殘酷的懲罰。
看著林冬生更加傷心的模樣，金發強道：“等哪天，地獄的守衛總管來的時候你去求求他，或許有機會出去見你的父親。”
林冬生問：“守衛總管是什麼人？”
金發強道：“他是地獄十個城堡守衛的總管，那些守衛都叫他平老大，我卻一直沒見過他的真麵目，他每個月都會巡視所有的城堡一遍。”
林冬生想起第一次來地獄的時候見過的那個人，便問道：“他是不是騎著一匹高大的骷髏馬？”
金發強有些奇怪的說道：“沒錯，怎麼你見過他？”
林冬生道：“是的，我剛來地獄的時候在沙漠那裏見過他。”
平老大騎著他的骷髏大馬來甸羅城堡巡視了，慢慢的沿著筆直的街道走著，觀察著城裏的情況，身後跟著幾隻鴕鳥大的黑色烏鴉飛著。
一個年輕的亡靈站在街道邊對他說道：“平總管。”
平老大停了下來，看到了林冬生，說道：“是你？這回你不是碰巧下來的吧。”
林冬生道：“我已經死了，被人害死的。”
平老大道：“那你想怎麼樣？要去報仇嗎？”
林冬生道：“不，我隻想見見我的父親。”然後便把父親林昌永在灰木峽穀的情況告訴了平老大。
平老大沉默片刻，對林冬生道：“你跟我來。”金發強欣喜的看著林冬生跟在平老大的馬後麵去了。
出了甸羅城堡之後，因為路程遠，平老大讓林冬生坐著一隻烏鴉，然後快馬加鞭帶著他穿過了藍色的草原，來到了滿是灰色大樹的灰木峽穀的上麵，隻見峽穀裏有上百萬個亡靈正在砍著那些大樹，那些大樹被砍到之後很快又重新發芽長大，那些苦力能趁著這功夫休息，等樹木重新長高之後便又將樹砍倒。那些被砍倒的樹木則被堆在峽穀中間，有其他亡靈把這些樹木運出峽穀。
林冬生不由著急起來，怎麼多亡靈裏一時還不知道父親在什麼地方。平老大看出了他的心思，令一隻烏鴉飛了下去，那烏鴉盤旋飛了一陣，在峽穀深處停了下來。
平老大帶著林冬生到了峽穀裏麵那隻烏鴉那裏，林冬生很快在一堆正在幹活的亡靈中看到了父親，他還是那麼光著膀子，賣力的幹著苦力，顯得更加的蒼老。
“爸。”林冬生叫了一聲便不由悲從心來，哽咽著再也說不出話來。
正在幹活的林昌永聽見，轉身看到了兒子，也不由滿是傷心的走了過來，說道：“你怎麼來了？難道…”
林冬生哽咽著，說出了自己被人陷害後來到這裏的過程，父子倆抱頭痛哭了一陣，平老大說道：“時間不多了，你們有什麼話趕快說。”
林冬生告訴了父親自己是如何認識平老大的，林昌永鞠躬謝過平老大後說道：“這娃命苦，生下來就跟我受罪，好不容易上了大學參加工作，卻又被小人害死，平總管你發發善心讓他回去吧。”
林冬生急忙道：“我要和你在一起，我不想回去了。”
林昌永把手放在兒子的肩膀上示意他不要再說話，平老大說道：“你該知道這裏的規矩，誰都想回去的話，這人界和冥界就亂了。”
林昌永又道：“他連老婆都還沒有娶，這麼年紀輕輕的就來這裏，太讓人惋惜了。”
平老大的聲音還是那麼冷峻，說道：“沒有商量，規矩誰都不能破。”然後讓萬不想離開的林冬生跟著自己走了。