此時愛姆嬸嬸正從那新屋舍裏麵走出來，要去院子裏洗一棵卷心菜，她突然一抬頭，正看見多蘿茜朝著她奔過來。
“我親愛的孩子！”愛姆嬸嬸大聲地喊著，用她的雙臂環抱著多蘿茜，把她滿是皺紋的臉貼在她的小臉上親吻著，“你究竟是到哪裏去了？”
多蘿茜莊重地說：“我是從奧芝那裏跑回來的，而且托托也是一樣的，啊，親愛的愛姆嬸嬸，我終於回到家裏來了，我是多麼快樂呀！”
24.Home Again
Aunt Em had just come out of the house to water the cabbages when she looked up and saw Dorothy running toward her.
"My darling child！" she cried， folding the little girl in her arms and covering her face with kisses. "Where in the world did you come from？""From the Land of Oz，" said Dorothy gravely. "And here is Toto， too. And oh， Aunt Em！ I"m so glad to be at home again！"