原文
緩揭簾，勿有聲；
寬轉彎，勿觸棱。
譯文
揭簾子時手要輕，不要發出聲音；走路的時候，轉彎動作幅度不要太大，以免碰到牆壁或其他有棱角的東西。否則，就會造成無謂的損失。
典故
劉備取得荊州以後，帶兵攻打益州，世事難料中途軍師龐統戰死，無奈劉備隻得寫信請諸葛亮入川來幫助他。
諸葛亮入川，兵分兩路，一路由自己親自帶領，另一路由誰來帶領呢？諸葛亮陷入了沉思。後來他想到一個辦法，讓張飛來到自己的軍帳中，交給張飛一根繡花針和一根絲線，讓他穿針。張飛很是費解，諸葛亮讓他做做試試。
於是張飛雙眼圓瞪，一眨不眨地穿，可是穿了很長時間，還是穿不進去。他心裏非常著急。諸葛亮按住張飛的雙手說：“別著急！今天穿不進，明天再穿吧，時間充足得很，三天之內如果能穿進去，就算你打贏了一場勝仗！”三天後，張飛果然成功了，拿去給諸葛亮看，諸葛亮手搖鵝毛扇，很是高興。張飛這才明白，原來是軍師的良苦用心啊！他是在有意培養他做一個有心人。
諸葛亮命一萬人馬由張飛帶領攻取巴郡，而後在雒邑會師。張飛一路氣貫如虹，長趨直入巴郡，順利抵達雒邑與諸葛亮會師。