[504]布魯門巴赫（Johann Friedrich Blumenbach，1752—1840），哥廷根大學教授，博物學家。
[505]柯爾伯（Heinrich Kolbe，1772—1836），曾為歌德畫肖像。
[506]厄斯威格（Wilhelm Ludwig ron Eschwege，1777—1855），工程師，巴西金礦的經理。
[507]卡隆（Charon），希臘神話中在冥河上渡亡靈去冥府的神。此詩是歌德在9月20日在裏默爾的幫助下從希臘文譯成德語的。
[508]斯塔爾夫人（Stael-Holstein，1766—1817），法國女作家，曾到魏瑪探望歌德。
[509]厄拉斯姆斯（Erasmus von Rotterdam，1466—1536），荷蘭人文主義者。
[510]莫斯海姆（Mosheim，Johann Lorenz von，1694—1755），神學家。
[511]阿尼卡（Arnika），山金車素，一種消炎劑。
[512]胡什克（Wilhelm Ernst Huschke，1760—1828），魏瑪的醫生。
[513]吸氣（Inspiration），也有靈感的意思。
[514]海根多夫夫人（Frau von Heigendorf，1778—1848），魏瑪的女演員。
[515]列奧諾拉（Leonore），劇中的女主人公，公爵的妹妹。
[516]亞力山德拉（Groβfurstin Alexandra，1798—1860），普魯士弗裏德裏希·威廉三世的女兒，沙皇尼古拉二世的夫人，被封為俄羅斯的女大侯爵。
[517]狄德羅創作的對話體小說。
[518]《拉摩的侄兒》開始寫作於1762年，作者生前僅以手抄本流傳。1823年的法文版是根據1805年的德譯本回譯的。1890年才發現狄德羅的原文。
[519]指《和解》，該劇於4月2日在魏瑪劇院上演。
[520]馬洛（Marot，1496—1544），法國詩人，曾翻譯《舊約》中的詩篇 Psalmen。
[521]指附年曆和插圖的文學或天文年鑒。
[522]1792—1793年，歌德陪伴卡爾·奧古斯特公爵出征法國和圍攻美因茨。
[523]馬索（Firmin Massot，1766—1827），日內瓦的畫家。
[524]安格裏卡·考夫曼（Angelika Kaufmann，1741—1807），歌德在《意大利遊記》中曾描述了他和這位女畫家的交往。
[525]意為她視赭石如金。
[526]指顏色學。
[527]施蒂勒（Stieler，Karl Joesph，1781—1858），慕尼黑肖像畫家。
[528]封·馬蒂烏斯（Martius，Karl Friedr Philipp von，1794—1868），博物學家。
[529]指植物的螺旋狀趨向。
[530]索勒的姑母。
[531]杜蒙（Dumont，Pierre Etienne Louis，1759—1829），瑞士哲學家和法學家。
[532]塔勒（Taler），18世紀還通用的德國銀幣。
[533]邊沁（J.Bentham，1748—1832），英國哲學家和法學家。
[534]路易絲（Louise，1757—1830），卡爾·奧古斯特的夫人。
[535]封·瓦爾特納（Fraulein von Waldner），魏瑪的宮廷貴婦。
[536]阿爾瑙（Arnault，Lucien Emile，1787—1863），法國悲劇作家。
[537]自然需要，指放屁、撓頭、哼兒哈兒等等。