雷歐提斯：還有些什麼儀式？教士甲她的葬禮已經大於她所應得的名分。她的死狀很值得懷疑。倘不是因為我們在權力壓迫下，按例就該把她安葬在聖地以外，一直等到審判的喇叭召她起來。我們非但不要該替她禱告，並且還要用石頭等東西丟在她墳上。可是現在我們已迫使給她處女的葬禮，用花圈蓋在她的身上，替她播撒鮮花，鳴鍾為她入土為安，這還不夠嗎？
雷歐提斯：難道就沒有其他儀式了嗎？
教士甲不會再有了。要是我們為她奏安魂曲，如同一般平安死去的靈魂一樣，那就輕視了教規。
雷歐提斯：把她放下泥土去，願她近乎完美的肉體上，生出芬香豔麗紫羅蘭來！我跟你說，你這下賤的教士，我的妹妹要做一個天使，你死了卻要在地獄裏喊叫。
哈姆萊特：什麼！美麗的奧菲利婭嗎？
王後：好花應該散在美人身上的，永別了！散花我原本想要你做我的哈姆萊特的妻子，這些鮮花原本是要鋪在你的新床上，親愛的女郎，誰會想到這要散在你的墳上！
雷歐提斯：啊！但願不可避免的災禍，降臨在害得你發瘋的那個該死的惡人的頭上！請等一下，不要把泥土蓋上去，讓我再擁抱一次。跳下墓中現在把你們的泥土全部蓋下來，把死的和活都埋了吧，讓這塊平地上堆起一座高山，那破舊悠久的丕利恩和蒼秀插天的俄林波斯都要矗立在它的足下。
哈姆萊特：上前誰能裝載得下這樣沉重的悲傷？誰的哀慟的詞句，可以使天上的流星停止腳步呢？那是我，丹麥王子哈姆萊特！跳下墓中雷歐提斯：魔鬼抓了你的靈魂去！將哈姆萊特揪住。
哈姆萊特：你錯了。請你不要掐住我的頭頸，因為我雖然不是一個脾氣暴躁的人，可是我的脾氣一發作起來，是很危險的，你還是不要激怒我吧。放開你的手！
國王：把他們扯開！
王後：哈姆萊特！哈姆萊特！眾人：殿下，公子——霍拉旭：好殿下，冷靜點兒。侍從等分開二人，二人自墓中出。
哈姆萊特：嘿，我願意為了這個題目跟他進行戰爭，直到我的眼皮停止眨動。
王後：啊，我的孩子！什麼題目？哈姆萊特：我愛奧菲利婭，四萬個兄弟的愛在一起，還不如我對她的愛。你能為她幹些什麼事情？
國王：啊！他是個瘋子，雷歐提斯。
王後：看在上帝的麵子，不要跟他較勁。
哈姆萊特：哼，讓我看看你會幹些什麼事。你會哭嗎？你會打架嗎？你會絕食嗎？你會撕破自己的身體嗎？你喝的下一大缸醋嗎？你會吃一條鱷魚嗎？我都可以。你是來訴苦的嗎？你跳下她的墳墓，是要當麵讓我難堪嗎？你跟她活埋在一起，我也會跟她活埋在一起。
如果你還要誇大其詞，那麼讓他們把幾百萬畝的泥土全部埋在我們身上，直到把我們的地麵堆的還要高，直到可以被烈日燒焦，讓高大的奧薩山相比之下變得像一個瘤子那麼大吧！嘿，你會吹，我就不知道吹嗎？
王後：這隻是他一時的瘋話。他的瘋病一發作起來，就變成這個樣子了。可是等他安靜下來，正像母鴿孵育它那一雙金羽的雛鴿的時候一樣溫柔仁慈了。
哈姆萊特：我來告訴你吧，老兄，你為什麼這樣對待我？我一直以來是愛你的。可是這些都無關緊要，有本領的，隨他幹什麼事吧。貓總是要叫，狗總是要鬧的。下。
國王：好霍拉旭，請你跟住他。霍拉旭下。向雷歐提斯謹記我們昨天晚上的話，再忍耐點兒吧，我們馬上就可以用策略了。好葛特露，叫幾個人管好你的兒子。這一個墳上要有個活生生的紀念物，平靜的時間馬上到來，現在我們必須耐心安排一切。同下。
第二場城堡中的廳堂
哈姆萊特及霍拉旭上。
哈姆萊特：這個題目說完了，現在我可以讓你知道另外一段事情。你還記得當初的一切情形嗎？
霍拉旭：記得，殿下！