無火炙地眠②，半夜皆立號③。冷箭何處來④?棘針風騷騷⑤。霜吹破四壁⑥，苦痛不可逃。高堂捶鍾飲⑦，到曉聞烹炮⑧。寒者願為蛾⑨，燒死彼華膏⑩。華膏隔仙羅，虛繞千萬遭。到頭落地死，踏地為遊遨。遊遨者是誰?君子為鬱陶。
①水陸轉運判官：管理財政的官名，水陸轉運使的僚屬。唐代有時鹽鐵使兼任水陸轉運使。
②無火：沒有取暖的燃料，所以說無火。炙地眠：生火將地烘熱，席地而睡。
③這句說由於寒冷，不能睡覺，半夜凍得站起來嚎哭。
④冷箭:措似箭的寒風。
⑤棘(jí吉):有刺的草木。棘針，形容冷風尖利入肌刺骨。騷騷：風聲。
⑥霜吹：指霜風吹來。
⑦高堂：指富貴人家。捶鍾飲：擊鍾宴飲，形容其豪華的排場。
⑧到曉：意謂通宵。聞烹炮：聽到或嗅到烹炮嘉肴的聲音氣味。
⑨蛾：撲燈蛾。
⑩華膏：指華美的燈火。膏，這裏指燈油。
仙羅：指富貴人家室內張掛的紗羅幔帳。
踏地：指跳舞。遊遨：嬉戲。這句說，飛蛾落地而死的同時，富貴者卻在地上跳舞嬉戲。
君子：泛指正直的人們。鬱陶；憂思鬱積的樣子。這句是說，正直的人們聽了以後，一定會憂心忡忡。
這首詩是元和元年(806)或二年(807)作者定居洛陽，任河南水陸轉運判官時所作。詩中用對比的手法，描繪了寒地之夜，富貴者和貧苦人民天地懸殊的兩幅生活圖景：當富貴者在華堂中通宵達旦宴飲嬉戲的時候，在寒風中受凍的人民卻寧願化作飛蛾燒死在華燈下而不可得，從而鮮明地揭示出封建社會中尖銳的階級對立。對此，作者站在同情人民的立場，滿懷義憤地發出了不平之鳴。