是的,難過和複雜,因為……因為……
“兒郎們,我首先要向你們祝賀,祝賀你們在伊拉克的戰場上取得了前所未有的成績,祝賀你們為法國外籍兵團帶來了榮譽和驕傲,你們是我帶過的最好的小隊,是我手下最好的小隊,沒有之一!
可是,兒郎們,我還是不得不要向你們宣布這個消息,這個悲傷的消息:由於獨立小隊人數編製上的缺失,以及其他……必要的原因,獨立小隊在今天,2004年11月20日的今天,正式的……解散了!”
什麼?
獨立小隊解散了?
番號編製僅僅存在一年零六個月的獨立小隊解散了?
我所珍惜維係和充滿了複雜回憶的那個獨立小隊解散了?
這叫我怎麼能夠一下子接受?
這叫兄弟們怎麼能夠一下子接受?
那是既令我們痛恨,又讓我們留戀的獨立小隊啊?!
零號沒有責備我們的不堪,也沒有嗬斥我們的醜態,隻是一句話也不說的從大院樓下的草坪走了出去,走出了大院……
我們沒有歡送,沒有敬禮,零號也沒有說話……
…… ……
外籍兵團啊,
你是一位以榮譽與忠誠來效命法國的誌願者;
獨立小隊啊,
你是一群被上帝拋棄卻被零號重塑了生命的可憐的兒郎;
來自五大洲的勇士啊,
每一位兵團的成員都是你的同胞,
你們要緊密的團結。
八千八百四十八米的珠穆朗瑪峰不是不可以逾越,
一萬零九百二十四米的馬裏亞納海溝不是不可以潛行;
九百萬平方公裏的撒哈拉大沙漠不是不可以橫跨,
零下九十一度的南北極不是不可以生存。
我們是外籍兵團的勇士,
我們是獨立小隊的士兵,
什麼也阻擋不了我們前行的腳步!
什麼也阻擋不了我們前行的身影!
獨立小隊啊,
你是兵團最傑出的勇士!
精英的戰士,
你必須嚴格地自我鍛練,
保養武器如同你最珍貴的資產,
永遠保持身體在最佳狀態!
任務是神聖的,
你必須執行到底,
如果必要的話,
請付出你的生命!
丹茹的左臂會給你帶來無窮的力量,
請不要畏懼,
我的勇士!
如果我們不幸犧牲在戰場,
如果你發現了我們的屍體,
如果你問我們要將自己葬在那裏,
就把我們葬在我們曾經戰鬥過的地方吧?
把我們埋葬在戰場!
如果我們不幸犧牲在戰場,
如果你發現了我們的屍體,
如果你問我們要將自己葬在那裏,
就把我們葬在我們曾經戰鬥過的地方吧?
把我們埋葬在戰場!
我們要向全世界宣告,
獨立小隊——
你是來自地獄的、
最勇猛的戰士!