奧巴馬教女兒追夢
公務員考試
作者：貝拉克·奧巴馬
獻給我的妻子米歇爾——她熱烈的愛與優秀的判斷力，養育出了如此美好的女兒。
——貝拉克·奧巴馬
孩子，我最近可曾告訴你，你有多麼出色？
你從遠處跑來的腳步聲，給我的一天都帶來舞蹈的節奏。
我可曾告訴你，你的笑聲，如同陽光，灑滿我的房間？
孩子，我可曾說過，你是多麼富有創造力？
有一位女士，名叫喬治亞·奧基弗，她走進沙漠，描繪花瓣、枯骨、樹皮。她引領我們從細微處發現大美：岩石之堅，羽毛之柔。
孩子，我可曾說過，你是多麼聰明？
你用奇思妙想去編織偉大的創意。有一個人，名叫阿爾伯特·愛因斯坦，他把心中的圖畫變成巨大的科學進步。
他用能量和光，改變了世界。
孩子，我可曾說過，你是多麼勇敢？
有一個人，名叫傑基·羅賓森，他是一位棒球運動員，他用球場上的表現，告訴每一個人，怎樣把恐懼化為尊重，把尊重化為愛。
他舞動球棒，帶著獅子般的優雅和力量。他把勇敢的夢想傳遞給其他追夢人。
孩子，我可曾說過，你是一位心靈的醫者？
西廷·布爾是蘇部落的良醫。他治愈了受傷的心靈，使破碎的承諾兌現。他說，人和人之間是不同的，這不是一件壞事，“蒼鷹不必變成烏鴉才有和平。”
他雖曾一度入獄，但他的精神在這片廣袤的土地上空自由翱翔，他的智慧代代相傳。
孩子，我可曾說過，你擁有自己的歌？
有一位女士，名叫比莉·哈樂黛，她鬢角上戴著一朵梔子花，向世界吟唱優美的藍調。她的歌聲充滿了悲傷，也充滿了喜樂。世人都被深深觸動，與她一起吟唱。
孩子，我可曾說過，你的內心是多麼強大？
有一位女士，名叫海倫·凱勒，她用一生擊敗漫長、寂靜的黑暗。她自己既看不見，也聽不到，卻教我們彼此用愛感受、用心聆聽。永遠不要等待生活變得安逸，麵對挑戰，她給了我們勇氣。
孩子，我可曾說過，對別人的犧牲表達敬意是何等重要？
有一位女士，名叫林瓔，她設計了越戰紀念碑，紀念那場戰爭的死難者。她設計了民權紀念碑，向為平等而戰的人們致敬。她認為，公共空間應該充滿藝術，那樣，我們就能徜徉其中，緬懷過去，開創美好未來。
孩子，我可曾說過，你是多麼善良？
有一位女士，名叫簡·亞當斯，她周濟窮人，幫助他們找工作。她打開一扇扇門，給人以希望。她教育成年人，也和孩子們一起玩耍，一起歡笑，開闊他們的心靈世界。
孩子，我可曾說過，你要永不言棄？
當暴亂發生時，有一個人，名叫馬丁·路德·金，他教導我們心存無盡的憐憫。他給我們帶來一個夢想，那就是人人都能手拉手前進，不分種族，不分信仰。他在前引路，不斷祈禱，一次又一次開啟無數心扉，見證他的夢想在我們心中生長。
孩子，我可曾說過，你是一個探索者？
有一個人，名叫尼爾·阿姆斯特朗，他是第一位在月球上漫步的人。從蒼茫的太空，他俯瞰地球，而我們正注目著他踏上月球那輕盈一跳。
頓時，我們勇氣倍增，也要大無畏地邁出屬於自己的步伐。
孩子，我可曾說過，你多麼鼓舞人心？
有一個人，名叫塞薩爾·查韋斯，他讓那些感覺一無所有的農民認識到自己的力量。他們雖然貧困，但他們辛勤耕作，熱愛土地。塞薩爾帶領農民罷工抗議，為他們祈禱，與他們交談。農民聽從了內心的聲音，奮起爭取自己的權利。
塞薩爾告訴他們：“是的，你們能！”
孩子，你可知道，他們都是你的一部分，你也是他們中的一個。
你可知道，你就是未來。
孩子，我可曾告訴你，我愛你？
（摘自《讚美你：奧巴馬給女兒的信》）