第二天早上，瑪麗聽到了一個不好的消息：柯林生病了，而且還發高燒。
這是瑪莎送早餐來時告訴瑪麗的，她還說，柯林每次大哭大鬧完都會這樣。
“噢！真糟糕！”瑪麗說。“不過，他很希望你去看他。”瑪莎接著又說，“真奇怪，他居然會那麼喜歡你。昨天，你對他那麼凶，反倒能讓他不哭不鬧了。以前，這裏可沒人敢這麼做。更奇怪的是，他今天對我說話竟那麼客氣。他說：‘請你問問瑪麗小姐能不能到這屋裏來，好嗎？’你聽聽，這可是從來沒有的事啊！小姐，你要去嗎？”
本來瑪麗想先去找迪克的，但現在的情況是柯林病了，她必須先去看看病人。
“我先去看柯林，我有話要跟他說！”瑪麗很快來到了柯林的房間，她戴著帽子，想等會兒和柯林說完話後，直接去花園。柯林正躺在床上，臉上蒼白，還有兩個黑眼圈。他看到瑪麗，沒有特別的高興，也許是沒有力氣了吧！“很高興你能來！”柯林說起話來都有氣無力的，“我今天起來就覺得好累，而且全身都很痛……你準備出去嗎？”
瑪麗來到他床前，對他說：“我不會去很久的。我要去找迪克，是為了秘密花園的事！”
“哦？”頓時，柯林臉上散發出光彩。“秘密花園！我昨晚整晚都夢見它。”柯林稍稍停了一會兒，繼續說，“我夢見自己在花園裏綠色的草地上，有陽光，有小鳥，還有小兔子……它們看起來都很友善，還和我打招呼……那麼你快去吧！我在這兒等你。”
不一會兒，瑪麗就到了花園。迪克早已經等在那兒了。他今天不僅帶來了狐狸和烏鴉，還把兩隻馴良的鬆鼠也帶來了。
“春天到了，整個世界充滿了鳥鳴聲。你聽，你聽……”迪克側著耳朵，瑪麗也靜靜地聽。
“多美好的聲音啊！可惜柯林聽不到。他隻能躺在床上，想那些可怕的事。”迪克忽然想到了柯林，話語裏充滿了同情，“所以，我們要幫助他，帶他到花園裏來，讓他聽聽鳥叫，嗅嗅新鮮空氣，還有曬曬太陽！”
“不錯！柯林他自己也很想來哩！”瑪麗說，“他很想見你，還有你的小動物們。今天，我就可以問問他，願不願意讓你明天帶小動物去見他。如果可以，我們或許還能將他帶出來。”
接著，他們又討論了一會兒關於帶柯林到花園的事，然後，瑪麗回去了，她答應柯林很快就能回來。
瑪麗剛踏進柯林的房間，他就迫不及待地招呼瑪麗。然後，拉著瑪麗的手，像小動物似的，不停地嗅著她身上的氣息。
“啊！好香啊！那是什麼味道？”柯林滿臉激動的神情。“是大自然的味道！剛才我和迪克，還有他的小動物一起坐在草地上曬太陽，呼吸新鮮的空氣。”瑪麗希望能盡量調動起柯林的興致。
“我真羨慕你們！還有什麼有趣的事，快點告訴我！”柯林的興致已經很高了。
於是，瑪麗便告訴他，她和迪克一起去樹林見那匹叫“跳躍”的小野馬。“它長得十分好看，又非常有活力，還很友善。當小野馬看見迪克時，它馬上跑過來，挨著迪克，還用小腦袋不停地蹭他。迪克就摸摸它的頭，跟它說話。它好像真聽得懂似的，哼著氣，嘶叫著表示回答。”
瑪麗的眼睛裏閃爍著光彩，“迪克還要它把前腳抬起來，又叫它吻我的麵頰，它都照做了。你說它可愛不可愛！”“真太可愛了！我也好想擁有這樣一匹馬。那麼，它真的能聽懂迪克說的話嗎？”“應該能的！迪克常說，隻要是朋友，一定會彼此了解的！”“我真希望能和小動物們做朋友。可是，我怕我不能夠，因為我脾氣不好，總是不能容忍別人。”柯林頗懊惱的樣子。“別擔心，你可以改變你自己的。”瑪麗鼓勵他說，“我以前也和你一樣，脾氣很糟，稍有不順心就大吵大鬧。可是，自從我認識了知更鳥和迪克以後，我就變得不那麼別扭了。”