第二部第八章 (2)
“我們的漂亮朋友，不知是不在乎還是想節約錢，認為娶瑪德萊娜隻需到市政府登記一下就夠了，所以省掉了接受神甫祝福的手續。對咱們神聖的教會來說，這隻能算是同房。因此，他仍然能以未婚男子的身份在教堂舉行婚禮，而教堂也給他大事鋪張，反正不管費用多大，都是瓦爾特老頭掏腰包。”
客人逐漸增加。他們的竊竊私語在教堂的拱頂下越來越響，有的人甚至高聲說話，彼此指指點點，議論紛紛。而那些被指點的名人心裏美滋滋的，還故意裝腔作勢，小心翼翼的擺出平時在大庭廣眾之下的那種姿勢。他們這樣的做作已成為一種本能，因為他們自認為是各種喜慶場麵必不可少的供求品與裝飾品。
裏瓦爾又開口說話了：
“親愛的，你也經常到老板家去，你說說，瓦爾特夫人和杜洛華是不是真的彼此不理睬了？”
“真的，彼此不再搭理了。她死活不願意把小女兒嫁給杜洛華。但杜洛華用那些屍體——埋葬在摩洛哥的屍體——威脅老頭子。要把事情揭發出去，使他身敗名裂。瓦爾特想起了拉羅舍-馬蒂厄這個前車之鑒，立刻就軟下來了。但是，那女兒的母親像所有女人一樣執拗，發誓不理女婿。當他們狹路相逢時，那才是滑稽了。女的眼，像尊塑像，一尊複仇女神的石雕像；男的眼，盡管裝做若無其事，其實也是窘得很，這家夥可會控製自己啦！”
幾個同行過來和他們握手，閑聊幾句有關政治方麵的話。教堂門口的人已是一大群，嘈雜的聲音像大海的波濤，隨著太陽光湧進大門，使教堂內那些社會名流較有節製的喧鬧相形見絀，也使之變得毫無意義。
忽然，守門的瑞士兵連敲擊地板三下，全體來賓一下子轉過身來。隻聽見一陣裙裾聲和挪動椅子的聲音。在正午耀眼的陽光下，年輕的新娘挽著父親的胳膊走了進來。
她果真是個玩具娃娃，一個頭插登花、白玉般可人的娃娃。
她在門口停了一下，然後逐步走向大殿。立時風琴齊奏，響亮的樂聲宣布新娘來了。
她款款而行，頭低垂著，但毫無做作之態。神情微微有點激動，但舉止文雅大方，體態迷人，真是個俊俏的小新娘。女賓們看著她走過，不禁感歎年華已逝，男賓們則輕輕誇讚：“真美，真可愛！”瓦爾特先生莊嚴的走著，卻十分不自然。他臉色有點蒼白，眼鏡直挺挺的架在鼻梁上。
他們身後的四位女儐相，組成了這位嬌小玲瓏的王後的侍從，她們穿著一身的粉紅衣服，美麗動人。男儐相都是經過精心挑選，體型相同的小夥子，他們精神抖擻步伐整齊，仿佛經過芭蕾舞教師的耐心指點。
瓦爾特夫人跟在這一行人的後麵，挽著她另一位女婿的父親，七十二歲的拉圖爾？伊夫林伯爵。她似乎並不是在走路，而是拖著身子慢慢前蹭，每挪一步，似乎即會昏厥過去。給人的印象是，她的腳輪在了地板上，兩條腿也不願往前邁，心怦怦直跳，像有頭小兔子在懷裏亂撞，掙紮著想逃走。
她明顯消瘦了，滿頭白發使她的臉色更加蒼白，兩頰也更加凹陷了。
她兩眼發直。誰也不看，也許正想著折磨她的那樁永遠無法見人的傷心事。
喬治？杜洛華挽著一位陌生的老婦人在後麵出現了。
他高揚著頭，兩眼也是直勾勾地看著正前方，目光嚴峻，雙眉微蹙。唇上的胡須高高翹起，人們不得不讚歎他是個非常英俊的美男子。他舉止傲慢，身材挺拔，兩眼筆直，剪裁有度的禮服上點綴著血紅色的榮譽團綬帶。
接著走過來的是親屬。拉圖爾？伊夫林伯爵則陪伴著佩爾斯漫子爵夫人。
最後是一隊殺牌親友，都是杜洛華給他的新家介紹過的親友。這些人多是巴黎下層社會中的名流，見麵就成了莫逆之交。其中有暴發戶的遠房親戚，家產蕩盡而玩世不恭的沒落貴族，其中有些結過婚的，就更糟了。他們是德貝爾維先生、卻老林伯爵、德？拉沃耐爾伯爵和夫人、德？拉莫拉諾公爵、克拉瓦洛親王、瓦爾特阿裏騎士。還有瓦爾特請來的客人：蓋爾什親王、管拉辛納公爵和夫人、美麗的黛迪納徑爵夫人。這一些人中，有幾個是瓦爾特夫人的親戚，還保留著外省人那種規矩老實的神態。
手風琴不斷地鳴奏著，那閃閃發亮的喉管唱盡人間的悲歡離合，奏出響亮而又有節奏的音樂。突然，教堂裏漆黑一片，太陽似乎被逐出了門外，原來教堂的四扇大門被關上了。
此時，喬治已經來到祭壇，他靜靜地跪在新娘旁邊，正對著燈火輝煌的祭壇。那位從羅馬新來的主教手持法杖，頭戴法爵，從聖器室莊嚴走出來，準備代表永恒的上帝為他們證婚。