第二部第五章 (1)
教堂裏拉著黑色的布簾，門楣的紋章上紮了一個花圈。一看就知道在為一位紳士舉行葬禮。
儀式才結束，參加的人便紛紛告辭。他們依次在靈框和沃德雷克伯爵的侄兒麵前走過，這位侄兒和大家一一握手還禮。
杜洛華和妻子出來後，並肩往家裏走去彼此沒有說話，各想各的心事。
還是喬治先開口，好像是自言自語：
“說句實話，我覺得這件事蠻奇怪的！”
“你說什麼？親愛的！”瑪德萊娜問道。
“沃德雷克居然什麼也沒給咱們留下！”
突然一陣紅暈從瑪德萊娜的粉頸一直升上臉蛋，像一塊玫瑰色的麵紗倏的蒙在了她雪白的皮膚上。她忙說：“他為什麼非給我們留下什麼呢？他沒有理由這樣做呀！”
說到這裏，她停了下來，過了一會兒又繼續說：“也許公證人那裏有一份遺囑。咱們現在什麼都不知道。”
杜洛華想了想，然後喃喃自語：
“對呀，有可能，不管怎麼說，他是我們最好的朋友，他以前每星期都過來吃兩頓飯，他隨時可以來咱們這兒，在咱們的家就像跟他在自己的家一樣，他沒有家，沒有孩子，沒有兄弟姐妹，隻有一個侄子，一個遠房的侄子，他像父親那樣愛你。對，肯定有遺囑。我並非想要什麼東西，隻不過想有個紀念，以證明他想到咱們，愛好咱們，承認咱們對她的感情。他應該對咱們有點友誼的表示。”
瑪德萊娜裝著思索的樣子，無所謂的說：
“確實可能有遺囑。”
他們一回到家，仆人就給瑪德萊娜呈上一封信，她打開信看後，遞給她的丈夫。隻見上麵這樣寫著：
公證人拉馬納爾事務所
代？孚日街十七號
夫人，
請於星期二、星期三或星期四下午兩點到
四點親臨敝所，有要事相商，此事與您有
關，請務必前來。
拉馬納爾
喬治看著就臉紅了：“準是這麼回事，可是，他隻是叫你去，而不叫我去，而在法律上我是戶主。”
她起先並沒有回答，後來考慮片刻後才說：“到時候我們一塊去你願意嗎？”
“好啊，我願意。”
他們吃完午飯便立即動身了。
他倆一走進拉馬納爾先生事務所，首席書記就熱情的趕緊站起來，殷勤的領他們走進老板的辦公室。
公證人身材矮小，渾身上下幾乎沒一個地方不是圓的。腦袋像一個球，釘在另一個球上，下麵兩個腿如此之短，幾乎也像兩個球。
他稍稍施禮後，指了指椅子請他們坐下，然後轉向瑪德萊娜：“夫人，我請您來，是想把沃德雷克伯爵的遺囑通知您，這份遺囑和您有關。”
喬治想提醒公證人，低聲說：“我早料到了。”
公證人接著說：“我馬上把這份文件的內容告訴您，文件不長。”
他伸手從麵前一個紙匣裏拿出一張紙，向他們宣讀：
“立囑人保羅？愛彌兒？西皮裏昂？勃特朗，即沃德雷克伯爵。本人身心健康，願將最後的願望申明如下：
人生易逝，壽夭難卜，為防不測，願立遺囑於紙上，存馬納爾先生處立案備考。
本人財產包括交易所證券六十萬法郎，不動產五十萬法郎。本人因無子嗣，願將全部財產遺贈克萊爾？瑪德萊娜？杜洛華夫人，不附帶任何義務與條件，此項遺贈是對夫人忠誠敬愛之表示，望夫人收下。
公證人說：“這就是全部的內容，這份文件是去年八月製訂的，它取代了兩年前寫給克爾瑪德萊娜？福雷斯蒂埃夫人那份性質相同的文件，我仍然保存留著一份遺囑。如果家屬有爭議，這份遺囑可以證實，沃德雷克伯爵先生的意願並沒有多少改變。”
瑪德萊娜麵呈窘態，低頭看著自己的雙腳，喬治則神情緊張的用手摸著胡子尖。公證人停了一會兒，接著說道：“當然了，先生，如果沒有您的同意，您的夫人是不能接受這筆遺產的。”