七、全局彙總
在電影《五軍之戰》當中，鬥火龍無疑是在戰爭當中最具有震撼性的場麵。在銀幕上，鬥火龍無論是在音效上還是畫麵的展現上，都是一次成功的嚐試。而在整場電影當中，贏得口碑最多的應當屬精靈王子萊戈拉斯與半獸人的一場激戰。在這場戲中，萊戈拉斯拚命往上跑，石頭坍塌下來，由於營造的畫麵感較為立體，而且律動性較強，加上整部電影在這個環節上，劇情的緊湊性較強，劇情的開展極其容易將觀眾的神經調動起來。因此，在萊戈拉斯拚命往上跑的過程當中，帶給觀眾感官上極大的衝擊，也更加容易給觀眾帶來身臨其境的感覺。另外，在龍出現的過程當中，由於聲音效果的良好展現，觀眾的情緒被更加全麵地調動起來。影片的聲音效果非常震撼，許多聲音包括對話，甚至龍的喘息聲都非常逼真。作為整個係列的終結篇，《霍比特人3》從開始到大戰結束都充溢著告別的悲壯，電影畫麵的色調呈現出一種偏陰暗的肅殺之氣。無論是電影的背景選用還是配色基調以及聲音的應用，都在強調霍比特人最後結局的悲壯性。另外，《霍比特人3》中的孤山和長湖鎮等關鍵場景都在高度符合創作者意圖的同時，為觀眾呈現出更清晰明亮的畫麵。在借助這些場景的同時，也容易讓觀眾想起之前兩部中土時代的電影。不僅交代了結局，為中古電影畫上了句號，也在銀幕上營造出前後呼應的作品效果。
在《五軍之戰》當中，不得不提的是其中一個場景大大彌補了整部中古時代電影當中的一個不足，即索林的轉變，讓這個人物前所未有地飽滿起來，成為支撐全片人物譜係的一根“主心骨”，並把所有的情感像血肉一樣凝聚成一體。在整部電影當中，索林的經過和轉變以及最後的死亡，成了電影當中一條隱藏的主線，穿插推動著整部作品的發展。在後來對於索林的描寫當中，原著和電影也存在一定分歧，主要還是電影的局限性。在原著中，索林死後，大家把他埋葬在了深山之中，巴德把家傳寶鑽放在了他的胸口，精靈王把曾經沒收的獸咬劍也擺在了他的墳頭。電影沒有拍這些，但卻給了一個相當點睛的淚點。另外，電影給了索林極大的尊重，回到家鄉後比爾博的財產正在被拍賣，混亂之中他們問契約上的索林是誰，比爾博終於說出那句“他是我的朋友”。也正是比爾博說話的那一瞬間，畫麵似乎定格了，回憶起來的是索林同他一起經曆事情的剪輯曆曆在目。隨後他回到自己的袋底洞，在空空蕩蕩的屋子裏，走走停停，我們看得到他回味旅程的落寞、懷念朋友的傷感，一如整部中土時代畫上句號之後的感覺，而且最後對於比爾博的剪影也在影片結束後，給觀眾留下了意味深長的感覺。
八、結 語
總之，《霍比特人3：五軍之戰》描述了歲月流轉灰燼，五軍終結戰鬥的場景，給觀眾留下的是一生的感歎、一生的財富。《霍比特人3：五軍之戰》作為整個係列電影的完結篇，無時無刻不散發著濃重的情懷。影片的最後，再一次將美好的霍比特屯展現給觀眾，與數十分鍾前的中土之戰相比，霍比特屯簡直是中土世界的桃花源。結局有種溫暖、親和又混雜了悲憫的情緒，這讓觀眾很受用。它竭力放大了三部曲的閃光點並且做到了將係列的不足之處最小化。比爾博又回到了那裏，伴隨著他的步伐，催人淚下的動聽歌曲The Last Goodbye響起，一場關於中土世紀的夢，也就醒來了。可以說傳奇不再，經典難延，希望以後電影人們能夠拍攝出更加優秀的作品。
[參考文獻]
[1] 張靜.簡評《霍比特人1：意外旅程》的中文字幕翻譯[J].電影文學，2013（24）.
[2] 冷不防.跟隨霍比特人的腳步，探訪新西蘭[J].地圖，2014（04）.
[3] 李愛軍.霍比特人：五軍之戰[J].英語廣場，2014（12）.
[4] 餘梅嫻.《睡穀傳奇》的隱喻與思維風格分析[J].大連海事大學學報（社會科學版），2013（03）.
[作者簡介] 李金燕（1983— ），女，湖北武穴人，碩士，江西服裝學院講師。主要研究方向：英語教學教研。隋丹婷（1982— ），女，黑龍江齊齊哈爾人，碩士，江西服裝學院講師。主要研究方向：英語教學教研。