哈提斯麵現憤怒之色,張念寶麵上也是一副憤憤不平的樣子。
其實,他二人心裏都樂開了花。
潘寧的這番話譯過來就是:“你們聽我話,不要露出驚訝之色,別讓他們看出別的來。我是南邊來的,想辦法營救你們,龔鼎孳,皇上的意思是讓你們假裝順從他們,然後想辦法幫他們把火器營建起來,最好建在沿海,不要在京城。”
因為海林話中有龔鼎孳的名字,潘寧特意在其中加上了“龔鼎孳”三字,其實鳥用沒櫻
“必須轉折一下,我可是一直不肯降的!”哈提斯揮舞著雙手,一副很生氣的樣子,用咆哮的語氣,對著張念寶著本應語氣平淡的話。
“你就是個惡棍、無賴,你這是在嫉妒!”潘寧翻譯道。
回頭對海林道:“哈提斯罵張念寶呢。”
見海林一副蒙蒙懂懂的樣子,他放心了。
“你才是惡棍呢,龔鼎孳的妾你也敢惦記,不是惡棍是什麼呢?”張念寶回罵道。
“可以利用一下龔鼎孳的妾,他的意思可能就是這個,你覺得呢?”海林譯給哈提斯的時候,就變成了探討。
“好吧,我試一試,不一定能成功,難度有點大。”哈提斯揮著手,像趕蒼蠅一樣,臉上神色非常厭惡。
潘寧看著他的表情,琢磨著他的意思,編成這樣一句話:“滾,讓他滾,看到他我就惡心!”
那兩位是演員,而潘寧在充當演員的同時,還要當編劇。——真夠難為他的。
“海大人,這家夥在來京城之前,見到了龔大人妾,叫什麼眉兒的,這倆缺時就對上眼了,也不避人,就眉來眼去的。的以為,若是把那個妾找來,一準能讓這個惡棍服軟。”張念寶不理哈提斯,回過頭來對海大人建議道。
“胡襖什麼?那怎麼可能?官眷也是他一個泰西人能惦記的?”海林怒道。
“怎麼不可能?什麼官眷,一個妾罷了,他們文人不拿妾當回事,互相贈個妾還當是風流佳話呢,咱們覺得跟大事似的,在他們文人眼裏,妾還不是很平常的一件玩物?”張念寶無所謂地道。
“海大人,你看著辦,的就這麼個主意。反正他不開口,我是隻會造槍停”張念寶道。
這番話看似是給海林聽的,其實是給潘寧聽了。
他可不能讓潘寧認為自己真的叛變了。
其實他是多慮了。
馬吉翔已經判斷出哈提斯、張念寶沒有叛變了。
這並不難,若是他二人有一人叛變,就不會找通譯了。哈提斯不但聽的懂漢話,還會,張念寶不但能聽懂英語,也會。
他倆做出不能交流的姿態,不就是告訴南京,二人沒有叛變嗎?
否則,就不是派潘寧來救他們,而是來殺他們了。
卻海林聽了張念寶的話,看了看潘寧,心道:“張念寶這家夥的有點道?理。龔鼎孳會在乎一個妾嗎?而且,就算他在乎,與火器相比,孰輕孰重他會分不清?罷了,給主子稟報一聲吧,讓主子拿主意。”