因為要趕時間，父親是直接帶我幻影移形過來的。我認為它太不舒服了，盡管不是第一次被人帶著使用。
“等你學會使用它以後自己用應該會好很多。”父親這樣對我說。他把我送到國王十字街車站裏麵。“自己進去？”他征求我的意見。不過這一般都代表著他希望我能答應下來，不然他很可能又把我扣上“不夠馬爾福”這個罪名。對於一個陌生環境，我還是希望他能陪我等一會兒的，不過這個想法持續了一會兒，就不複存在了。
“正好克拉布和高爾來了。”父親衝前麵的兩個傻大個兒招招手。那兩個大塊頭立刻走上來跟在我左右。“德拉科，達芙妮的生日宴會有趣嗎？”高爾探著頭傻兮兮地問。哦對，我差點忘了，高爾，很不幸地，因為送了達芙妮一本麻瓜童話書而被生日宴拒之門外。他為此難過了好多天。克拉布衝他歪著頭，“達芙妮的妹妹特別可愛，嗯，我想她大概和你送給她的那本書封麵差不多。barbie｀doll（芭比娃娃）？是這麼拚的吧？我拚錯沒有？”高爾狠狠地瞪了他一眼，顯然為他提起這件讓人不愉快的事感到惱火。
我的咳嗽及時製止了這個場麵的發生。“咳咳。”我仰著臉，以高個子的優勢用鼻孔對著他們倆噴了幾口氣，以示我的不滿。
九又四分之三站台裏的人很多，巫師女巫們領著他們的孩子在這裏等候。哦，有一個居然在哭。那是個，呃，體型略寬的中年女巫，摟著她的孩子們。（說成一大幫絕不過分。）挨個兒親吻、擁抱、撫摸，他們一色兒的紅頭發，舊但是整潔的衣服。我想他們大概就是韋斯萊一家。人口可真龐大，眼神中帶著躍躍欲試的神情，這可太格蘭芬多了，顯得有點蠢。
一個漂亮的黑發女生安靜地坐在長椅上看魔咒書，有幾個男生和她搭訕，她瞪人的樣子銳利，這可真拉文克勞。
還有一個男生弄丟了他的蟾蜍，真是赫奇帕奇的表現。我轉來轉去，身後的兩個傻大個兒也轉來轉去，我停下，他們也停下。我生氣了，想衝他們發脾氣時，汽笛響了。
霍格沃茨特快列車到了。
身邊那些喧囂聲都成了一致的告別，我突然有點想媽媽。
我先一步邁上車廂，然後拖著箱子，試圖找到一個好的座位。“德拉科？”泰勒學長看到我，拍了拍我的肩膀。“前麵去坐？斯萊特林都在那裏。”我點點頭，跟上他的步伐。他把我領到一個包廂門口，拉開門，裏麵的人都有點熟悉。
“德拉科！哦！真的是你嗎？”潘西興高采烈地拍了拍我的手臂。“我們剛剛還在討論你去德姆斯特朗的事情呢！這麼說，你是打算上霍格沃茨？”我無奈地在她身邊坐下，聳聳肩膀。“潘西，你要知道，計劃不如變化快的。”
“這樣真是太好了，德拉科。”達芙妮一邊撕著巧克力蛙的包裝紙一邊說。
“uh—huh，或許吧，斯萊特林確實比較合我心意。”我很不情願的承認。
“又是他，又是尼可，我想你今天似乎撕出第四個尼可了吧？”布雷斯順手接過達芙妮遞來的卡片，笑了一聲。“給我吧。”
“再來一局，布雷斯！我不信這局還會輸掉！”潘西用她的魔杖點了點巫師棋的棋盤。達芙妮湊熱鬧的瞅著，“我認為你的教士危險了，”她悄悄和潘西做著口型。克拉布和高爾快睡著了。
外麵傳來一陣喧囂的聲音。“我出去看看，”我對他們說了一句，起身抽出魔杖。克拉布和高爾忙揉揉眼睛跟上。“德拉科，”高爾咕噥了一句，“梅林知道他為什麼走的那麼快。”克拉布衝他笑。“是你個子太矮。”他們兩個很快又就著麻瓜童話書的舊梗吵成一團。
我想如果我能走的更快一點，興許能甩掉這兩個礙事的家夥。於是我加快了腳下的步伐，迎麵撞上了一個頭發亂蓬蓬的女生。她不滿地斜睨我一眼，這太不禮貌了，我於是也決定對一位女士不客氣。
“你父母沒有教過你應該在這種時候道歉麼？”如果她至少是個混血種，也不至於這麼沒教養。“my｀parents？（我的父母？）they\\\'re｀dentists！（他們是牙醫！）”她露出一副她的父母是麻瓜世界裏總統的模樣。實際上就算他們是總統，我也對麻瓜不屑一顧。“mud—blood.（泥巴種）”我聽見自己清晰地吐出這兩個詞。
她的表情很受傷，也許我不該這樣說的，不過一想到她頂多是個拉文克勞，絕對不會是個斯萊特林，況且我本人對於麻瓜出身的女巫不會有什麼興趣，所以聳聳肩，打算走開。
她瞪了我一眼。
“你等著！”她狠狠地說。
“好啊。”我無所謂地雙手插兜，轉身走掉。
“你們聽說了嗎？哈利·波特也在這趟車上？”一個梳著麻花辮的金發小姑娘對她身邊的女伴說。“哦哦，我當然知道。我想大家都知道了。”她旁邊的男生衝一個方向揚揚眉毛，“瞧，那邊一堆人等著一睹救世主先生的尊容呢。”“聽說他很帥氣！哦，我要是能跟他分到一個學院就好了。”“我想他大概會進格蘭芬多。”“可是拉文克勞也不錯——你要知道...”
我現在的表情一定很難看，因為從小到大，作為馬爾福少爺還真是很難以被忽略。他們討論的話題始終應該是我才對，去他梅林的哈利·波特！不過在弄清楚對方是否和我立場相同之前，接觸一下總是沒錯的。我徑直走向剛才那個男生所指向的門，然後一把推開。像小姑娘一樣忸怩顯然不是馬爾福的作風。
“聽說哈利·波特在班車上，希望有幸結識。”
我的態度和禮儀大概無可挑剔，不過麵前這個場景實在讓我不受控製地皺了皺眉。
糖果零食撒了一地，最主要的是相對而坐的兩個人嘴上還沾著奶油蛋糕的碎屑。
我向他們伸出手來。“draco｀malfoy.（德拉科·馬爾福。）”“oh，malfoy.（梅林啊，馬爾福！）”紅色頭發的男孩咕噥道，毫不掩飾，他對馬爾福這個姓氏的反感。“i\\\'mron｀weasley.（我是羅恩·韋斯萊。）”他衝我呲了呲牙。我們象征性地握了握手。
然後我立即轉向他身邊略瘦的黑發男生。這真是件值得高興的事情，因為我發現我們在對角巷見過的。當時在摩金夫人的店裏買長袍，還跟他多說了幾句話。
“想必你就是哈利·波特？波特，我是德拉科·馬爾福。我想你對這裏還不夠熟悉，比如不知道該交什麼樣的朋友，不該交什麼樣的朋友。”我看了羅恩·韋斯萊一眼。“救世主是不應該和韋斯萊在一起的。”我向他伸出手，“來吧，我可以告訴你哪些人值得交往，而哪些人不是。”羅恩·韋斯萊“騰”的一下站起來，看起來好像要動手打架，他氣得耳朵都漲紅了。“馬爾福！哈利才不用你教！你這個斯萊特林的敗類！”
“格蘭芬多的蠢貨果然還是容易失了風度。”我麵不改色地冷笑一聲。
“夠了，馬爾福。”哈利·波特抬頭冷冷地看了我一眼，“我認為我自己很清楚哪些人適合交往，”他衝羅恩·韋斯萊親熱地笑笑，然後繼續說，“而哪些人——不是。”
他居然拒絕了我，這讓我一時有點沒麵子。父親大概會為這個救世主感到大為失望——顯然他跟麗塔·斯基特報道的沒什麼兩樣。“好吧，”我聳聳肩，“你以後大概會明白自己做了一個什麼樣的決定。”
我轉身回到原來的包廂去，身後的高爾慘叫了一聲。——他被韋斯萊的老鼠咬了手指。“蠢死了。”我瞪了他一眼。想必今天一天都會因為沒出息的救世主而感到不愉快了。“德拉科？梅林保佑你終於回來了！”潘西正在包廂門口伸著脖子張望，看到我回來了高興的叫了一聲。“快進來，大概快要到了！”我默不作聲地挨著她坐下，從車窗向外看，燦爛的雲霞映著一座壯美的古堡越來越近。達芙妮伸手遞給我一粒比比多味豆，然後她自己也吃了一粒。接下來我們注視著她辣得直咳嗽。“呸呸呸——，哦，我把給你的自己吃掉了。”她一邊灌著布雷斯遞過來的的水一邊艱難地說。“我和布雷斯挑了半天的，專門留給你！”