[50].阿貢森林戰役：阿貢森林位於法國東北部，1920年9月，美軍在這裏對德國發起了猛烈的進攻，雙方傷亡慘重。
[51].唐卡斯特伯爵：參見注1。
[52].羅斯福港：這個地名是虛構的，長島上沒有這個港口。
[53].鍍金年代：美國在內戰之後到十九世紀晚期這段時間，經濟和人口迅速發展，史稱鍍金年代。這個名稱來自馬克·吐溫和查爾斯·達德利·華納合著的小說《鍍金年代》。
[54].阿斯陀利亞：阿斯陀利亞（Astoria）是一個位於紐約市東北角的城區，隸屬於皇後區。
[55].沃夫希姆：托尼·坦納指出，這個角色的原型是美國著名的賭徒阿諾德·羅瑟斯坦（Arnold Rothstein，1882-1928）。羅瑟斯坦在紐約經商和開賭場，也是猶太黑幫的老大，被認為是下文提及的1919年世界棒球大賽醜聞的幕後黑手。
[56].1919年世界棒球大賽舞弊案：1919年，代表美國聯盟的芝加哥白襪隊和代表國家聯盟的辛辛那提紅人隊進入了世界棒球大賽的決賽。由於芝加哥白襪隊實力明顯高出一籌，外界均認為冠軍非該隊莫屬。但白襪隊有八名隊員收了黑錢，故意在比賽中打假球，最終輸給了紅人隊。這就是臭名昭著的1919年世界棒球大賽舞弊案，史稱“黑襪醜聞”。
[57].廣場酒店：廣場酒店（Plaza Hotel）是紐約著名的豪華酒店，位於中央公園南麵，毗鄰第五大道，樓高二十層，1907年落成。該酒店在1986年被列入美國國家曆史名勝，是紐約僅有兩家獲此殊榮的酒店之一。目前仍在營業，每晚房價大約為七百美元。
[58].泰勒軍營：肯塔基州路易斯維爾附近的一個軍營，托尼·坦納指出，菲茲傑拉德本人曾駐紮在那裏，並在那裏遇到了他的妻子瑟爾達·薩耶。
[59].蘇玳白葡萄酒：一種產自法國波爾多地區的高檔甜酒。
[60].聖塔芭芭拉：美國加利福尼亞州的海濱城市。
[61].文圖拉公路：加利福尼亞州南部公路，連接文圖拉和帕薩迪納。
[62].康尼島：康尼島（Coney Island）位於紐約市布魯克林區南部，瀕臨大西洋，島上建有遊樂園。
[63].《紐約晚報》：《紐約晚報》（New York Evening Journal）是美國報業大王威廉·蘭多夫·赫斯特在1895年創辦的報紙，1937年停刊。
[64].克萊：即亨利·克萊（Henry Clay，1883-1954），英國經濟學家，曾任牛津大學教授。《經濟學》是指他的著作《經濟學：給普通讀者的導讀》（Economics：An Introduction to General Reader），1918年在美國出版。
[65].拉克倫特城堡：《拉克倫特城堡》是一本1800年出版的小說，作者為瑪麗婭·艾吉沃斯（Maria Edgeworth），普遍認為它是英語文學史上第一部曆史小說。
[66].康德：即德國哲學家伊曼紐爾·康德（Immanuel Kant，1724-1804），他在書房裏思考哲學問題時喜歡凝望窗外教堂的尖頂。
[67].複古熱潮：西方的複古風格建築是指文藝複興之後，仿照古代希臘、羅馬樣式建造起來的房屋。在十九世紀末、二十世紀初，美國那些因工業發家的富豪熱衷於修建仿古建築，興起了一股複古熱潮。
[68].瑪麗·安托瓦內特：瑪麗·安托瓦內特（1755-1793）是法國皇後，以奢靡的生活作風著稱。
[69].複辟時代風格：1660年，英王查理一世的長子查理二世結束多年的流亡生涯，回到倫敦，被擁戴為英國國王，正式宣告被克倫威爾中斷的斯圖亞特王朝複辟。英國曆史學家將1660年查理二世登基到1688年詹姆斯二世因光榮革命而遜位這段時期稱為複辟時代。複辟時代風格會客室的主要特點是大量使用來自印度、中國、日本等東方國家的器具，裝飾上以中國風為主。