“公覆放心好了，我相信伯符絕對不會拿這種事情開玩笑的。”孫堅一臉自信的說道，其實現在的他也是十分疑惑，他實在不明白為什麼孫策會選周瑜幫忙。
第二天孫策和周瑜便率領三萬大軍向著零陵郡進發，零陵郡和桂陽郡雖然位於荊州的最南部，但是劉表並沒有將在這兩郡駐守大軍，它們每郡僅僅有兩萬人的大軍。
孫策和周瑜很快便率領大軍來到了零陵郡城，零陵郡的郡守等人看到孫策帥領大軍前來早就帶著自己的家人和錢財悄悄地逃跑了，現在城內最大的官員就是守城的校尉呂範，呂範看著城外的三萬大軍，喊道：“來者何人，快快報上姓名？”
孫策策馬而出來到城下喊道：“我乃長沙太守之子孫策，你們還不快快開城投降。”
呂範看著年輕的孫策，一臉驕傲地說道：“你個小娃娃口氣倒是不小，隻要你能打贏我，我就將郡城拱手相送如何？”
孫策聽到呂範的建議，馬上一臉興奮地說道：“好，如果我輸了，我馬上率領大軍撤退。”
等孫策說完，呂範拿上自己的武器便率領三千士兵來到城外。孫策看到呂範來到自己對麵，便一拍馬手持大刀向著呂範殺來，呂範也不甘落後，拿著自己的大錘向著孫策殺來。
兩人很快就碰到了一起，隻見孫策率先將高高舉起的大刀砍向呂範，呂範看到孫策竟然比自己出手快，忙迅速地舉起手中的雙錘抵擋孫策的進攻。大刀與雙錘相碰發出巨大的響聲，而呂範隻感覺一股恐怖的大力從雙錘上傳過來，為了不使自己受傷，他隻能無奈地向後退了幾步。
孫策看到呂範向後退了幾步，馬上就趁勢攻了過來，兩人很快就又戰到了一起，隻見孫策的大刀一浪一浪的向著呂範攻去，而呂範僅僅有招架之力。十幾招過後呂範的臉上開始出現潮紅，氣息更是相當的紊亂。
呂範知道自己不是孫策的對手，連忙一邊抵擋孫策的攻擊，一邊大聲喊道：“我認輸了。”
孫策聽到呂範認輸，馬上停止了攻擊，呂範在孫策停手後拍馬向後退了幾步在那大口的喘著粗氣。
孫策手持長刀威風凜凜地看著不遠處狼狽不堪的呂範說道：“呂範，既然你已認輸，那就完成你的承諾吧。”
呂範大口的喘了幾下，穩定了一下自己的氣息，便對著身後的眾士兵說道：“大家都放下武器吧，不要再做無謂的抵抗了。”說完率先將自己的大錘扔到了地上。
呂範身後的三千士兵看到自己的主將丟掉了武器，連忙也將自己手中的武器扔到了地上。守城的士兵更是很快的扔到了自己手中的武器，周瑜命令大軍進入郡城。
就這樣孫策不費一兵一卒就攻占了零陵郡城，至於零陵郡的其它城市更是很快被孫策的大軍攻占，僅僅兩天時間零陵郡就全部落到了孫策手中。