西方電影與西方文化
新銳視點
作者：劉歆 崔丹
[摘要]電影不僅給觀眾帶來視覺享受的盛宴，而且也同小說、音樂一樣，已成為重要的文化載體，傳播西方文化思想，拓展觀眾的視野。電影向觀眾生動立體地傳達信息，因此發揮了其他文字與圖片媒介難以逾越的優勢。本文從五個方麵對西方電影進行分析，包括希臘羅馬神話、西方曆史、經典文本、宗教故事及性別、種族與身份問題，使讀者認識到電影在傳播西方文化中扮演的重要角色。
[關鍵詞] 西方電影；西方文化；宗教；種族；身份
“電影在跨文化傳播中充當著文化使者的角色。”[1]西方影視類型多樣，承載文化頗多，有表現希臘羅馬神話傳說的影片《諸神之戰》（Clash of Titans，2010）、《普羅米修斯》 （Prometheus，2012）。有反映英國曆史的古裝史詩《最後的兵團》（The Last Legion，2007），表現歐洲君王亞曆山大的《亞曆山大大帝》（Alexander， 2004）和英國君主亞瑟王的《亞瑟王傳奇》（King Arthur，2004）紀念蘇格蘭英雄威廉姆·華萊士的影片《勇敢的心》（Brave Heart， 2006）。英國騎士傳說在《博物館奇妙夜3》（Night at the Museum，2012）中表現得淋漓盡致。有表現10世紀左右異教徒史詩的《貝爾武夫》（Beowulf，2007） 。在西方宗教方麵，有反映耶穌受難的《耶穌受難記》（The Passion of the Christ，2004），也有表現上帝與人類關係的《迷失》（Lost，2004—2010）。而經典文學文本影視化則構成了重要組成部分，如《莎翁情史》（Shakespeare in Love， 1998）、《傲慢與偏見》（Pride and Prejudice，2004）、《追風箏的人》（The Kite Runner，2008）、《道林格雷的畫像》（The Picture of Dorian Gray，2009）、《了不起的蓋茨比》（The Great Gatsby，2013）等。而有些影片也反映出西方有關性別、種族與身份的問題，如《殺死一隻知更鳥》（To Kill a Mocking Bird，1962）、《美國X檔案》（American History X，1998）、《撞車》（Crash，2004）、《美國紫羅蘭》（American Violet，2008）、《颶風》（The Hurricane，1999）、《斷臂山》（Brokeback Mountain，2005）等。
一、希臘羅馬神話的演繹
如果想了解西方，就要讀希臘羅馬故事。“那些精美絕倫、出類拔萃的雕塑、繪畫、音樂、史詩、悲劇等，很多都以神話為素材。”[2]但由於希臘羅馬中諸神繁多，難以短時間記誦，因此，電影無疑成為解神話故事和諸神事件的最好方式。《諸神之戰》翻拍自1981年的同名影片，故事講述了阿戈斯國王亞克裏斯因不堪忍受奧林匹斯眾神的殘暴統治而奮起反抗，在冥王哈迪斯的慫恿下，天神宙斯決定懲罰愚蠢的人類。宙斯和亞克裏斯的皇後共生半神珀修斯則擔當起拯救神靈的任務。古希臘與古羅馬的諸神皆相似，隻是名稱不同而已。比如，在古希臘，天神為宙斯（Zeus），而在古羅馬則為朱庇特（Jupiter）；在希臘，天後為赫拉（Hera），而羅馬則為朱諾（Juno）；古希臘的智慧女神為雅典娜（Athena），古羅馬則為米諾娃（Minerva）；而美神在希臘中被稱為阿芙洛迪德（Aphrodite），而在羅馬中被稱為維納斯（Venus）；戰神在希臘神話中為阿瑞斯（Ares），在羅馬神話中為馬爾斯（Mars）。《諸神之戰》通過講述諸神之間的故事，生動立體地演繹了希臘諸神之間的關係。而《普羅米修斯》則是一部現代版的普羅米修斯的故事。在希臘神話中，普羅米修斯為了造福人類，在奧林匹亞山上為人類盜取火種，因而遭到宙斯的懲罰，將其綁在奧林匹亞山的懸崖上，讓老鷹啄食他的心髒，第二天心髒又長好，如此往複，使其遭受撕心裂肺痛苦的折磨。而《普羅米修斯》雖然沒有直接去展現希臘神話中的諸神鬥爭，但也在深層次上探討造物主與人類起源之間的關係。