圈子
盼著，望著，於正的新戲又來了。哎，為什麼要說“又”呢？於媽媽的新版《神雕俠侶》來襲。戲未上時，從選角、畫麵到台詞就已引發網友熱情吐槽，微博洶洶，都說於正這回又把金庸原著給“糟改”了。戲改編得怎麼樣，暫且按下不表。但“糟改”這個詞在北京話中可不是這麼用的。
“糟改”，音zo gai，指用刻薄的話語諷刺、挖苦、奚落、取笑的意思，從詞義中不難看出，對象應該是人。“糟改”說是北京話，其他北方方言裏也常見。趙麗蓉老師曾在春晚的小品《如此包裝》，裏麵有句台詞就是“你別糟改人了”。趙老師是寶坻人，家鄉離北京不到二百裏地，方言中這個詞的用法也並無二致。
“糟改”指改編作品失敗，大概是“糟糕地改編”的從簡，並不是規範用法；從糟蹋好東西這個語義出發，北京話單有一個詞，叫“糟踐（zo jian）”。所以，如果用北京話形容最近關於新《神雕俠侶》電視劇的種種議論，正確的表述是“於正因糟踐《神雕俠侶》，遭到網友們的糟改”。
小龍女：“你想我不啦？”
楊過：“當然想啊，一天至少想兩百次。”
小龍女：“兩百次不夠，我要三百次。”
楊過：“我一天想你四百次，上午兩百次，下午又兩百次。”
於正版《神雕俠侶》裏，楊過和小龍女的對白，驚煞眾人。細細追究下來，原來出自金庸先生的修訂版。不過，“想四百次”風格，也貫穿在於正版《神雕俠侶》的每個角落，這個版本裏的楊過，穿花拂柳，處處有情。有人說，這分明是按照韋小寶的路數來塑造楊過。
製片方回應，這是為了迎合80後和90後。在迎合年輕人這件事上，於正毫不猶豫，他的戲，故事、人物、服裝化妝道具，都是朝著年輕人的標準去的：唯美，還是唯美。每每接受采訪，都努力強調他的戲要努力吸引年輕人，簽演員，要符合“演技好、外形好以及年紀好的三好標準”，“電視劇要吸引年輕人看，首先要有武俠的範兒，其次要賞心悅目”。後麵這句話，是他在《笑傲江湖》播出時說的，現在看來，也適用於《神雕俠侶》，以及每一部於正作品。
不過，取悅年輕人，是一項危險的事業，“年輕人”是個模糊的群體，難以揣摩，難以勾畫，身在其中者，無法給自己定義；置身其外者，又已遺落了最根本的體驗，為“年輕人”定義，常常隻會淪為“我是怎麼看待年輕人的”大展示。“年輕人是這樣的”和“我認為年輕人是這樣的”中間，其實有不小的鴻溝。
於正的作品，其實都是“年輕人心得”，這個世界，色彩鮮豔、光線白亮、唯美無瑕，但他沒有說出來的真正秘密是：這個世界裏的所有人都深陷愛情之中，最大的事業是愛情，最重要的燃料是愛情，江湖恩怨隻是愛情的陪襯，闖關攻城也不過是有情人直達愛情高潮的前戲。顯然，愛情才是於正心目中年輕人的最大宗教，隻要牢牢抓住這個要點，年輕人自然會前來投靠，這是楊過和小龍女“想四百次”、“想一千次”的真正動力，也是楊過變成小唐璜的真正原因。年輕人們（或者心理上的年輕人們），也果然沒有辜負於正的期望。
因為，此時此地，除了愛情，年輕人別無寄托別無出路。別無出路的年輕人，隻有投靠愛情。正如劉瑜所說：“愛情是成本很小、進入門檻很低的戲劇……要製造一場愛情或者說那種看上去像愛情的東西，隻需兩個人和一點荷爾蒙而已。愛情成了庸人的避難所，愛情作為一種勞動密集型產品被大量地生產出來。”
隻剩愛情的世界，是沒有愛的。而我們的年輕人所能依靠的，正是這樣一個隻剩愛情的世界。不但在影視裏，也在現實中，在無處不在的社交文化裏，在神通廣大的社交軟件上。
著名作品改編影視劇，本是文化隨時代發展和傳承的形式，奈何如今市場經濟當道，知名度優先，美譽度讓位。不少人抱定“笑罵由人笑罵，好錢我自摟之”的態度炮製作品，用電影《大腕》裏的話說叫“不以為恥反以為榮”，隻可憐了那些遭到醜化和矮化的作品。
回顧於正以往新戲播出前的種種，總少不了這類以醜為美的宣發伎倆。隨著新版《神雕俠侶》開播在即，網絡上熱傳楊過斷臂、小龍女遭調戲的誇張片段和截圖，該劇能否頂著網友的一片罵聲，在收視率上節節飆升，而不是陷入宣發的伎倆收視高開低走，未來這些天拭目以待吧。
至於於媽媽，得送給他一句趙麗蓉的台詞：“我算琢磨透了，就你們這種人，把我們的好玩意兒都給糟蹋了。”建議他有時間還是先把抄襲瓊瑤這事兒說清楚吧。
（完）