願有朝一日我在嚴酷審察的終結處，
歡呼著頌揚著首肯的天使們。
願敲得脆響的心之槌沒有一隻，
不是落在柔和的、懷疑的或者，
急速的琴弦上。
願我的潸然淚下的顏麵，
使我容光煥發；
願不引人注目的哭泣輝耀起來。
哦憂傷的夜夜，那時你們於我何等親切。
願我沒有更卑屈地跪著，無可慰藉的姊妹，
來接納你們，沒有更鬆散地委身於你們鬆散的頭發。
我們，揮霍悲痛的人。
我們怎樣努力看透那淒慘的時限，
試圖預見悲痛是否會結束。
可它們竟是我們用以過冬的葉簇，我們濃暗的常春花，
隱秘歲月的時序之一——，
不僅是時序——，
還是地點，居留地，營房，土地，寓所。
然而，悲哉，苦難之城的街巷是何等陌生，
在那虛假的、由於小聲為大聲淹沒而形成的寂靜中，
有鍍金的喧嘩，爆裂的紀念碑，
從鑄模空處的鑄型中虛張聲勢而出。
哦，一個天使怎樣不留痕跡地踐踏著他們的撫慰市場，
市場旁邊有現成買到的教堂：
幹淨，封閉，幻滅，有如星期日的郵局。
但是外麵，年市的邊緣不斷泛著漣漪。
自由的擺蕩！熱情的潛水人和魔術師！
以及俗豔幸福的人形射擊場，
那兒靶子來回擺動發出白鐵皮的聲響，
如果一個更伶俐者射中它。
被喝采聲弄昏了頭，他蹣跚前行；
因為貨攤在擊鼓怪叫，
抬徠每個好奇的人。
但是對於成年人，
特別值得一看的是，金錢如何繁殖，按照解剖學方式，
不僅僅是為了娛樂：
金錢的生殖器，
一切，整個，全過程——，
富於教育意義，而且
保證豐饒…………
……哦，可是就在外麵，
在最後的板壁後麵，貼著“不朽者”的廣告，
就是那種苦味的啤酒，
隻要飲者同時咀嚼出新鮮的樂趣，
它就會對他顯出甜味來……，
而在板壁的背麵，就在它們後麵，一切都是真實的。
孩子們在遊戲，情人們在擁抱著，
——在旁邊，
誠摯地，在稀疏的草地上，還有狗群在撒歡。
青年人被招引得更遠；
也許他愛了上一個年輕的悲傷……
他跟著她來到了牧場。
她說：
遠得很。我們住在外麵，那一邊……。
哪兒？
於是青年人跟隨著。
他為她的風度所動。
肩膀，頸項——，
也許她出身於名門望族。
但他離開了她，轉過身來，
回首，點頭……又有什麼意思？
她是一個悲傷。
隻有年輕的死者，在永久寧靜的、
斷絕塵緣的最初狀態中，
愛慕地追隨著她。
她在等待少女們，並和她們交朋友。
輕輕向她們展示她穿戴些什麼。
痛苦的珍珠和忍耐的細麵紗。