如果我哭喊，
各級天使中間有誰聽得見我？
即使其中一位突然把我擁向心頭；
我也會由於他的更強健的存在而喪亡。
因為美無非是我們恰巧能夠忍受的恐怖之開端，
我們之所以驚羨它，
則因為它寧靜得不屑於摧毀我們。
每一個天使都是可怕的。
於是我控製自己，
咽下了隱約啜泣之誘喚。
哎，還有誰我們能加以利用？
不是天使，
不是人，
而伶俐的牲畜已經注意到，
我們在家並不十分可靠，
在這被解釋的世界裏。
也許給我們留下了，
斜坡上任何一株樹，
我們每天可以再見它；
給我們留下了昨天的街道，
經及對於一個習慣久久難改的忠誠，
那習慣頗令我們稱心便留下來不走了。
哦還有夜，還有夜，
當充滿宇宙空間的風，
舔食我們的臉龐時——
被思慕者，溫柔的醒迷者，
她不會為它而停留，
卻艱辛地臨近了孤單的心。
難道她對於相愛者更輕鬆嗎？
哎，他們隻是彼此隱瞞各自的命運。
你還不知道嗎？
且將空虛從手臂間扔向，
我們所呼吸的空間；
也許鳥群會，
以更誠摯的飛翔感覺到擴展開來的空氣。
是的，春天需要你。
許多星辰，
指望你去探尋它們。
過去有一陣波濤湧上前來，
或者你走過打開的窗前，
有一柄提琴在傾心相許。
這一切就是使命。
但你勝任嗎？
你可不總是為期待而心煩意亂，
仿佛一切向你宣布了一個被愛者？
（當偉大而陌生的思想，
在你身上走進走出，
並且夜間經常停留不去，
這時你就想把她隱藏起來。）
但你如有所眷戀，就請歌唱愛者吧；
他們被稱譽的感情遠不是不朽的。
那些人，你幾乎嫉妒他們，被遺棄者們，
你發現，
他們比被撫慰者愛得更深。
永遠重新開始，
那絕對達不到的頌揚吧；
想一想：英雄堅持著，
即使他的毀滅，
也隻是一個生存的借口：
他的最後的誕生。
但是精疲力竭的自然，
卻把愛者收回到自身，
仿佛這樣做的力量，
再用不到第二回。
你可曾清楚記得，
加斯帕拉·斯坦帕，
記得任何一個，
不為被愛者所留意的少女，
看到這個愛者的崇高範例，
會學得“我也可以像她一樣”嗎？
難道我們這種最古老的痛苦，