“Action!”隨著導演的一聲令下,演播室裏的一切都準備就緒,電視台的知名女主持在一陣音樂聲中閃亮登場。
“觀眾朋友們,我是鬱芳,感謝你們收看今天的財經風暴,我們今天的主題是美國的次貸危機給全球經濟帶來的影響,我們今天請到的嘉賓是世界著名經濟學家史密斯先生,在今天的節目中史密斯先生會跟我們探討這次危機的影響以及後續發展,下麵就請史密斯先生跟我們觀眾朋友打個招呼吧!”
蕭青青坐在史密斯先生旁邊,不過她知道這個角度鏡頭是掃不到她的,她隻是今天的翻譯而已。
“Please say hello to the audience.”她口齒清晰的翻譯。
史密斯先生立刻微笑著看著鏡頭對觀眾打了個招呼。
“好的,那麼下麵我們請史密斯先生給我們觀眾朋友介紹一下到底什麼是次貸危機吧。”主持人繼續著今天的話題。
蕭青青頭也沒抬的邊做著記錄邊翻譯,這種翻譯對於她來說還是比較輕鬆的,她曾經試過為某個地方政府做一個記者招待會的同聲傳譯,翻了半個小時之後走出會場差點暈倒,這種強度還是太大了。
連續翻譯了幾個問題之後,蕭青青都覺得有點百無聊賴起來了。
“那史密斯……史密斯先生認為次貸危機給中國會帶來什麼影響呢?”主持人繼續問著問題。
蕭青青停下手中記錄著的筆,抬頭瞥了一眼那個女主持,在她的印象中鬱芳的台風可以說是主持界最好的了,但是剛剛她居然出現了斷句,她有點驚訝,抬頭的時候看到鬱芳牽強的笑容,視線緩緩下移,看到桌下那隻已經放在鬱芳大腿上的手。
她沒說什麼,低下頭,麵無表情的看著筆記本,把剛剛的問題翻給史密斯先生。史密斯先生回答之後,她又機械的翻譯成中文。
但是當鬱芳的聲音再一次出現了小小的停頓後,蕭青青握著筆的手握成了拳頭。
她抬頭,麵無表情的看著正等著她翻譯的史密斯,然後一字一句的開口:“Mr.smith,May I ask you a question,what do you think about sexual harassment?”
全場忽然鴉雀無聲,史密斯先生的笑容頓時僵在臉上,鬱芳一臉尷尬的看著他。
“ If you put your hands on a lady’s thigh,is it a way of sexual harassment?”蕭青青又用英語大聲的詢問,或許是反射性的動作,當蕭青青提到手這個單詞的時候,攝像突然給了史密斯先生的手一個特寫鏡頭,當然是放在鬱芳大腿上的那隻手,頓時全場一片嘩然,等導播反應過來要插廣告的時候,已經晚了,攝像的鏡頭再一次轉到了蕭青青的角度,然後她清晰的聲音透過電視傳到了這個城市的每一個角落:“Son of the bitch!”
秘書進來的時候,看到高齊正笑著關掉電視機。
“高總,大華銀行的於行長已經到了,現在正在會客廳等您。”
高齊點了點頭,說:“知道了,我馬上過去。”
“好的,高總,沒什麼事我就先出去了。”
“恩。”高齊正在找資料,隨口答了一聲。隨即,又像是想到什麼似的,叫住正要開門出去的秘書:“等一下,張秘書。”
“你現在去一下東方電視台,接一下青青,順便找一個時間幫我約一下那個最近常在電視上露臉的史密斯先生。”他笑著吩咐秘書。
“好的,高總,但是是把蕭小姐接到公司嗎?”