【原文】
人有見宋王者①，錫車十乘②，以其十乘驕樨莊子③。莊子曰：“河上有家貧恃緯蕭而食者④，其子沒於淵⑤，得千金之珠。其父謂其子曰：‘取石來鍛之⑥！夫千金之珠，必在九重之淵而驪龍頷下⑦，子能得珠者，必遭其睡也⑧。使驪龍而寤⑨，子尚奚微之有哉⑩！’今宋國之深，非直九重之淵也(11)；宋王之猛，非直驪龍也；子能得車者，必遭其睡也。使宋王而寤，子為粉夫(12)！”
【注釋】
①見：拜會。錫：賜。
②錫：通“賜”。給予，賜給。車：馬車。乘（shèng）：古代稱兵車，四馬一車為一乘。
③驕樨（xī）：炫耀。
④恃：依靠。緯蕭：編織蒿草。蕭，蒿類，可以織為簾箔。而食：為生。
⑤沒：潛入。淵：深水，潭。
⑥鍛：錘擊。
⑦九重之淵：很深的水底。驪龍：傳說中黑色的龍。頷：下巴頦。
⑧必：一定。遭：正巧趕上。
⑨寤（wù）：睡醒。
⑩奚微之有：即有奚……屬於賓語前置。意為你還會有什麼呢？“之”字複指“微”，微，無，沒有。
(11)直：隻，僅僅。
(12)粉：細末兒，引申為粉身碎骨。
【譯文】
有個拜會過宋王的人，宋王賜給他車馬十乘，依仗這些車馬在莊子麵前炫耀。莊子說：“河上有一個家庭貧窮靠編織葦席為生的人家，他的兒子潛入深淵，得到一枚價值千金的寶珠，父親對兒子說：‘拿過石塊來錘壞這顆寶珠！價值千金的寶珠，必定出自深深的潭底黑龍的下巴下麵，你能輕易地獲得這樣的寶珠，一定是正趕上黑龍睡著了。倘若黑龍醒過來，你還想活著回來嗎？’如今宋國的險惡，遠不隻是深深的潭底；而宋王的凶殘，也遠不隻是黑龍那樣。你能從宋王那裏獲得十乘車馬，也一定是遇上宋王睡著了。倘若宋王一旦醒過來，你也就必將粉身碎骨了”。
【寓意】
有膽有識，有冒險精神才能獲得成功。
【延伸閱讀】
探驪得珠，這個成語一開始是說一個人獲大利不過比較幸運，不應沾沾自喜。但很多人更認同窮人兒子的勇氣，即“不入虎穴焉得虎子”！隻有擁有冒險精神，才能有所收獲。
很久很久以前，有一戶人家住在黃河邊上，靠割蘆葦、編簾子簸箕為生，日子過得非常貧困。
有一天，兒子在河邊割蘆葦，烈日當空，曬得他頭昏眼花，於是他就坐下來休息。他望著眼前的河水在陽光下閃耀著粼粼波光，想起父親說過，在河的最深處有數不盡的珍寶，可是誰也不敢去拿，因為那裏住著一條凶猛的黑龍叫驪龍，他想，要是潛到河底，找到珍寶，我們一家人就用不著像現在這樣一天幹到晚，三頓還吃不飽，不如豁出去試一試。他把心一橫，三下兩下脫了衣服，一頭紮進冰冷的河裏。
開始他還看得見四周的小魚遊來遊去，再往深處，光線變得越來越暗，水也越來越涼，最後，他什麼都看不見了，四周一片漆黑。他心裏有點害怕，不知該往哪兒遊。就在這時，不遠處有一個圓圓的物體在閃閃發光，定睛細看，啊，原來是明珠！於是，他憋足一口氣遊過去，雙手抱住明珠，使勁一拽，明珠就到了他懷裏。他迅速浮出水麵，上岸後撒腿就往家跑。
父親一見明珠，就問他是從哪兒得來的。他把經過一五一十地向父親講述一遍。父親聽了說：“好險哪！這顆價值千金的明珠是長在黑龍下巴底下的，你摘它的時候黑龍必定是睡著了。它要是醒著，你可就沒命了。”
這就是“探驪得珠”的故事。因此說，要想有所收獲，就應當具備冒險精神。
冒險精神尤其適用於今天的創業領域。正所謂“無限風光在險峰”！創業與冒險有著天然的聯係。隻有敢於冒險，行前人未行之路，幹前人未竟之事，才能開辟一片新天地。
原本隻是一文不名的農家子弟，26歲時便成為高級工程師、副教授；在短短7年時間裏，將鎳鎘電池產銷量做到全球第一、鎳氫電池排名第二、鋰電池排名第三，37歲便成為飲譽全球的“電池大王”，坐擁3.38億美元的財富；2003年，他斥巨資高歌猛進汽車行業，誓要成為汽車大王。他就是比亞迪股份有限公司董事局主席兼總裁王傳福。是什麼成就了他青年創業的神話呢？用他自己的話說，“最關鍵的是要有冒險精神”。
1966年2月15日，王傳福出生於安徽無為縣一戶普通農民家庭。在他讀初中時家裏發生了變故，讓他經受了心靈的創傷並從此沉默寡言。但他堅信，沒有比腳更高的山，沒有比腳更遠的路，隻要靈魂不屈，一定會走出一條康莊大道。