第五章
禹攻雲雨
大荒之中，有山名（xiǔ）塗之山，青水窮焉。有雲雨之山，有木名曰欒。禹攻①雲雨，有赤石焉生欒，黃本，赤枝，青葉，群帝焉取藥②。
【注釋】
①攻：從事某項事情。這裏指砍伐林木。
②取藥：傳說欒樹的花與果實都可以製做長生不死的仙藥。取藥就是指采摘可製藥的花果。
【解讀】
大荒當中，有一座山名叫巧塗山，青水流到這裏就窮盡了。又有一座山叫雲雨山，山上有一棵樹名叫欒。禹治水到雲雨山，動手砍伐山上的林木，在一處紅色崖石上忽然變化生長出這棵欒樹來，黃色的樹幹，紅色的枝條，青色的葉子、當時諸帝就到這裏來采取欒樹的花果去製煉仙藥。
有國曰顓頊
有國曰［柏服］，顓頊生伯服，食黍（shǔ）。有鼬（yòu）姓之國。有苕（sháo）山。又有宗山。又有姓山。又有壑（hù）山。又有陳州山。又有白水山，白水出焉，而生①白淵，昆吾②之師所浴也。
【注釋】
①生：草木生長。引申為事物的產生、形成。這裏即指形成的意思。
②昆吾：傳說是上古時的一個諸候，名叫樊，號昆吾。
【解讀】
有個國家名叫顓頊國，顓頊生了伯服，伯服的後裔便成為此國，他們以黍為主食。有鼬姓國，大約是姓鼬的人組成的國家。有苕山。又有宗山。還有姓山。還有壑山。還有陳州山。還有白水山，白水發源於此，流下來彙聚成為白淵，據說這就是昆吾的老師沐浴的地方。
張宏國
有人曰張宏，在海上捕魚。海中有張宏之國，食魚，使四鳥。
【解讀】
有個人名叫張宏，正在海麵上捕魚。於是海島中就出現了張宏國，他們以魚為主食，役使四種鳥。
驩頭
有人焉，鳥喙（huì），有翼，方捕魚於海。大荒之中，有人名曰驩（huān）頭①。鯀（咖）妻士敬，士敬子曰炎融，生驩頭。驩頭人麵鳥喙，有翼，食海中魚，杖②翼而行。維宜芑（qǐ）、苣（jù）、穆（qiū）、楊是食③。有驩頭之國。
【注釋】
①驩頭：又叫鏁頭兜、鏁朱、丹朱，不僅名稱多異，而且事跡也有多種說法，乃屬神話或古史傳說分歧。這裏就是異說之一。
②杖：憑倚。
③維：通“惟”。與，和。宜：烹調作為菜肴。芑、苣：兩種蔬菜類植物。穆：一種穀類植物。
【解讀】
有一個人，長著鳥的嘴，有翅膀，正在海裏捉魚。大荒當中，有個人名叫顒頭。鯀的妻子士敬，士敬的兒子名叫炎融，炎融生了顒頭。顒頭長著人的臉，鳥的嘴，還長有翅膀，吃海裏的魚，有翅膀但不能飛，就拿它來當拐杖走路。他常拿芑、苣、穋、楊這類救荒的植物來做食品。於是後來就有了顒頭國。
嶽山
帝堯、帝嚳（妯）、帝舜葬於嶽山①。爰有文貝、離俞、（鴟）［鴟］久、鷹、［賈］、延維、視肉、熊、羆（pí）、虎、豹②；朱木，赤枝、青華、玄實。有申山者。
【注釋】
①嶽山：即上文所說狄山。
②延維：即上文的說的委蛇、委維。
【解讀】
帝堯、帝嚳、帝舜都葬在嶽山，嶽山就是前麵說過的狄山。那兒有花斑貝、難朱鳥、貓頭鷹、老鷹、烏鴉、兩頭蛇、視肉、狗熊、人熊、老虎、豹子等物。還有朱木，紅色的枝幹，青色的花朵，黑色的果實。附近還有一座申山。
天台
大荒之中，有山名曰天台，海水［南］入焉。
【解讀】
大荒當中，有座極高的山，名叫天台，海水從南邊流進這座山。
蓋猶山
有蓋猶之山者，其上有甘桓（zhā），枝幹皆赤，黃葉，白華，黑實。東又有甘華，枝幹皆赤，黃葉。有青馬。有赤馬，名曰三騅（zhuī）。有視肉。
【解讀】
有一座蓋猶山，山上產有甜祖梨樹，樹枝和樹幹都是紅色，黃色的葉子，白色的花，黑色的果實。山的東邊又有甘華，樹枝和樹幹都是紅色的，黃色的葉子。有青馬，有紅馬，名叫三騅。有視肉。
小人菌人
有小人，名曰菌（jùn）人。
【解讀】
有小人，名叫茵人。
南類山
有南類之山。爰有遺玉、青馬、三騅（zhuī）、視肉、甘華。百穀所在。
【解讀】
有座南類山，大約也是神人居住的地方，那裏有黑色玉石、青馬、三維馬、視肉、甘華樹等物，各種各樣的穀物都在那裏彙聚。
海經第十一卷·大荒西經 山海經
海
經
第
十
一
卷
·
大
荒
西
經不周負子山
西北海之外，大荒之隅，有山而不合，名曰不周（負子），有兩黃獸守之。有水曰寒暑之水。水西有濕山，水東有幕山。有禹攻共工國山。
【解讀】
西北海海外，大荒的一角，有一座山斷裂了合不攏來，名叫懷周山，有兩頭黃色的獸看守在那裏。有一條河叫寒暑水，或者因為它是半寒半熱而得名，水的西邊有濕山，水的東邊有幕山。還有一座山，名叫禹攻共工國山。
淑士國
有國名曰淑士，顓（zhuān）頊（xū）之子。
【解讀】
有個國名叫淑士國，是由顓項的子孫後代繁衍而成國的。
女媧之腸
有神十人，名曰女媧（wā）①之腸，化為神，處栗（lì）廣之野；橫道而處。
【注釋】
①女媧：神話傳說女媧是一位以神女的身份做帝王的女神人，是人的臉麵蛇的身子，一天內有七十次變化，她的腸子就化成這十位神人。
【解讀】
有十個神人，名叫女媧腸，他們就是由女媧的腸子化成神的，住在栗廣的原野上，橫截了道路居住在那裏。
石夷
有人名曰石夷，［西方曰夷］，來風曰韋，處西北隅以司日月之長短。
【解讀】
有個人名叫石夷，西方叫夷，從那裏吹來的風叫韋，位於大地的西北角，在那裏掌管太陽和月亮運行時間的長短。
狂鳥
有五采之鳥，有冠，名曰狂鳥。
【解讀】
有一種五彩羽毛的鳥，頭上有冠，名叫狂鳥，大概就是鳳凰一類的鳥。
白氏國
有大澤之長山。有白氏之國。
【解讀】
有大澤長山，有白氏國。
長脛國
西北海之外，赤水之東，有長脛之國。
【解讀】
在西北海的海外，赤水的東邊，有長脛國。
西周國
有西周之國，姬（jī）姓，食穀。有人方耕，名曰叔均。帝俊生後稷①，稷降以百穀。稷之弟曰台（tái）璽（tāi），生叔均②。叔均是代其父及稷播百穀，始作耕。有赤國妻氏。有雙山。
【注釋】
①帝俊：這裏指帝嚳（kù），名叫俊。傳說他的第二個妃子生了後稷。後稷：古史傳說他是周朝王室的祖先，姓姬氏，號後稷，善於種莊稼，死後被奉祀為農神。
②叔均：上文曾說叔均是後稷的孫子，又說是帝舜的兒子，這裏卻說是後稷之弟台璽的兒子，諸說不同，乃屬神話傳說分歧。
【解讀】
有個西周國，姓姬，該國人吃五穀。有個人正在那裏耕田，名字叫叔均。帝俊生了後稷，後稷把百穀的種子從天上帶到人間。後稷的弟弟名叫台璽，生了叔均。叔均於是代替他的父親和後稷播種百穀，發明創造了耕種的方法。那裏有個人叫赤國妻氏，有座山叫雙山。
櫃格鬆
西海之外，大荒之中，有方山者，上有青樹，名曰櫃（jù）格之鬆，日月所出入也。
【解讀】
西海海外，大荒當中，有座山叫方山，山上有棵青色大樹，名叫櫃格鬆。是太陽和月亮進出的地方。
先民國
西北海之外，赤水之西，有先［天］民之國，食穀，使四鳥。
【解讀】
西北海海外，赤水的西邊，有個國叫先民國，該國人吃五穀，役使四種野獸。