第一章
經單狐山
北山（經）之首，曰單狐之山，多機木①，其上多華草②。漨（ｆēｎɡ）水出焉，而西流注於泑（ｙōｕ）水，其中多（芘）［茈（西）］石、文石③。
【注釋】
①機木：即榿 （ｑǐ）木樹，長得像榆樹，把枝葉燒成灰撒在稻田中可作肥料用。
②華草：不詳何草。
③茈石：紫顏色的漂亮石頭。文石：有紋理的漂亮石頭。
【解讀】
北山經山係的最前端部分，叫做單狐山。山上生長著茂密的機木，還生長著茂盛的華草叢。漨水發源於此山，向西流去，注入泑水，水中有很多紫色的石頭，還有各種帶花紋的石頭。
求如山
又北二百五十裏，曰求如之山，其上多銅，其下多玉，無草木。滑水出焉，而西流注於諸（ｐí）之水。其中多滑魚，其狀如（ｓｈàｎ）①，赤背，其音如梧②，食之已疣③。其中多水馬，其狀如馬，文臂牛尾，其音如呼。
【注釋】
①：即鱔魚，俗稱黃鱔，體形如蛇，又長又圓又光滑，肉味鮮美。
②梧：枝梧，也作“支吾”，用含混的言語搪塞。
③疣：皮膚上的贅生物，俗稱瘊子。
【解讀】
再向北二百五十裏的地方，叫做求如山。山上蘊藏著豐富的銅礦，山下遍布著很多美玉。山頂光禿禿的，沒有生長花木雜草。滑水發源於此山，向西流去，注入諸之水。水中生長著很多的滑魚，它長的形狀像鱔，紅色的脊背，它的叫聲像人的支吾之聲，吃了這種魚，能夠治療疣贅。水中還生長著很多水馬，它長的形狀與馬相像，前腳上有花紋，長著牛尾一樣的尾巴，它發出的叫聲像人的呼喊聲音。
帶山
又北三百裏，曰帶山，其上多玉，其下多青碧。有獸焉，其狀如馬，一角有錯①，其名曰（ｈｕàｎ）疏，可以辟火。有鳥焉，其狀如烏，五采而赤文，名曰鵸（ｑí）（ｙú），是自為牝 （ｐìｎ）牡 （ｍǔ），食之不疽 （ｊū）②。彭水出焉，而西流注於芘湖之水，其中多儵（ｓｈū）魚③，其狀如雞而赤毛，三尾六足、四（首）目，其音如鵲，食之可以已憂。
【注釋】
①錯：“厝 ”（ｃｕò）的假借字。厝：磨刀石。
②疽：癰疽病。
③鯈魚：即鯈魚，一種奇魚。
【解讀】
再向東三百裏的地方，叫做帶山。山下遍布著許許多多的美玉，山上遍布著青碧一類的玉石。山中生長著一種野獸，它的形狀與馬相象，長著一隻角有如磨刀石，它的名字叫疏，能夠可以避火。山中生長著一種鳥，形狀同烏鴉相象，身披五彩羽毛，還有青紅色的花紋，它的名叫鵸，雌雄兩性，人如果吃了這種鳥肉，可以不生癰疽病。彭水同此山中發源，向西流去。注入芘湖。水中生長著很多鯈魚，這種魚很奇特，長相像雞，長著紅色的羽毛，有三條尾巴，六隻腳，四隻眼，它的叫聲和喜鵲叫很相像，人吃了這種魚的肉，可以增加歡樂，忘掉憂愁。
譙明山
又北四百裏，曰譙明之山。譙水出焉，西流注於河。其中多何羅之魚，一首而十身，其音如吠 （ｆèｉ）犬，食之已癰。有獸焉，其狀如貆（ｈｕáｎ）而赤豪①，其音如（榴榴），［榴榴 （ｃｈóｕ ｃｈóｕ）］②，名曰孟槐，可以禦凶。是山也，無草木，多青、雄黃。
【注釋】
①貆：豪豬。豪：細毛。
②榴：同“抽”。引出，提取。
【解讀】
再向北四百裏的地方，叫做譙明山。譙水發源於此山，向西流去，注入黃河。水中生長著很多何羅之魚，這種魚長著一個頭，卻有十個身子，其叫聲像狗叫，人如果吃了這種魚，便能治好癰疽病。山中生長著一種獸，它長的形狀像豪豬，而長著紅色的細毛，它的叫聲像榴榴，名叫孟槐，帶著這種獸，可以防止出現凶事。這個山上沒有生長花草樹木，遍布著很多石青和的雄黃。
涿光山
又北三百五十裏，曰涿光之山。嚻（ｘｉàｏ）水出焉，而西流注於河。其中多鰼鰼（ｘí ｘí）之魚，其狀如鵲而十翼，鱗皆在羽端，其音如鵲，可以禦火，食之不癉。其上多鬆、柏，其下多棕、橿（ｊｉāｎɡ），其獸多麢（ｌíｎɡ ）羊，其鳥多蕃①。
【注釋】
①蕃：不詳何鳥。也有認為可能是貓頭鷹之類的鳥。
【解讀】
再向北三百五十裏的地方，叫做涿光山。嚻水發源於此山，向西流去，注入黃河。水中生長著許許多多的鰼鰼魚，它長的形狀很像鵲鳥，但卻生長著十隻翅膀，魚鱗都長在羽翅的上頭，它的叫聲也很像鵲鳥，此鳥可以預知火警，帶著它，能夠防止火災。人如果吃了這種鳥肉，可以不生癉病。山上生長著茂密的鬆樹、柏樹，山下生長著很多棕樹、橿樹。生長在山中的野獸，以羚羊居多；生長在山中的鳥中，以蕃鳥居多。
虢山
又北三百八十裏，曰虢（ɡｕó）山，其上多漆，其下多桐、椐 （ｊū）①。其陽多玉，其陰多鐵。伊水出焉，西流注於河。其獸多橐 （ｔｕó）駝②，其鳥多寓③，狀如鼠而鳥翼，其音如羊，可以禦兵④。
【注釋】
①椐：椐樹，也就是靈壽木，樹幹上多長關節，古人常用來製做拐杖。
②橐駝：就是駱駝，身上有肉鞍，善於在沙漠中行走，知道水泉所在的地方，背負千斤重物而日行三百裏。
③寓：即蝙蝠之類的小飛禽。
④禦兵：即辟兵。兵在這裏是指各種兵器的鋒刃。辟兵就是兵器的尖鋒利刃不能傷及身子。
【解讀】
再向北三百八十裏的地方，叫做虢山。山上遍布著繁茂的漆樹,山下生長著茂盛的梧桐和椐樹。山的向陽的南坡，遍布著各色各樣的美玉，山的背陰的北坡，蘊藏著豐富的鐵礦。伊水發源於此山，向西流去，注入黃河。山中生長的野獸中，多為橐駝。山中生長的飛鳥中以寓鳥居多，它的形狀同老鼠相似，卻長著鳥一樣的翅膀，它的叫聲像羊，這種鳥能夠預報兵情，防止兵戈之災。
虢山尾
又北四百裏，至於虢山①之尾，其上多玉而無石。魚水出焉，西流注於河，其中多文貝。
【注釋】
①虢山：上古山名，虢山屬於北山山係，位於涿光山以北三百八十裏。
【解讀】
再向北四百裏的地方就到了虢山之尾，山中遍布著許許多多的玉石，卻沒有石頭。魚水發源於此山，向西流去，注入黃河，水中有許多五彩繽紛的有花紋的貝。
丹熏山
又北二百裏，曰丹熏之山，其上多樗 （ｃｈū）、柏，其草多韭、（ｘìè）①，多丹褢 （ｈｕò）。熏水出焉，而西流注於棠水。有獸焉，其狀如鼠，菟 （ｔù）②首麋（身）［耳］，其音如嗥（háo）犬，以其尾飛，名曰耳鼠，食之不（ｃǎｉ）③，又可以禦百④毒。
【注釋】
①：同“薤”，也叫蕌頭，一種野菜，莖可食用，並能入藥。
②菟：通“兔”。
③：臌脹。
④百：這裏表示多的意思，非實指。
【解讀】
再向北二百裏的地方，叫做丹熏山。山上生長著茂密的樗樹、柏樹，在草叢中以韭居多，還盛產紅色的塗漆。熏水從此山中流出，向西流去，注入棠水。水中生長著一種獸，長的形狀很像老鼠，但長著兔子頭，麋的身子，它的叫聲像狗叫，用它的尾巴當作翅膀，可以起飛，它名叫做耳鼠，人如果吃了它的肉，可以不生膨脹病，還能夠防禦百毒之害。
石者山
又北二百八十裏，曰石者之山，其上無草木，多瑤碧。泚水出焉，西流注於河。有獸焉，其狀如豹而文題①白身，名曰孟極，是善伏②，其鳴自呼。
【注釋】
①文：花紋。這裏指野獸的皮毛因多種顏色相間雜而呈現出的斑紋或斑點。題：額頭。
②善伏：善於隱藏。
【解讀】
再向北二百八十裏的地方，叫做石者山。山上沒有生長樹木花草，但卻有很多叫做瑤的美玉。泚水發源於此山，向西流去，注入黃河。山中生長著一種獸，它長的很像豹子，但額頭皮毛成花紋，身上的毛皮則是白色的，它名叫做孟極，這種獸善於臥伏隱藏，它的叫聲類似自己的名字。
邊春山
又北百一十裏，曰邊春之山，多蔥①、葵、韭、桃②、李。杠水出焉，而西流注於泑 （ｙōｕ）澤。有獸焉，其狀如禺 （ｙù）而文身，善笑，見人則臥③，名曰幽（è），其鳴自呼。
【注釋】
①蔥：山蔥，又叫茖蔥，一種野菜。莖生有枝格，一邊拔取一邊又生長起來，食之不盡。冬天也不枯萎。
②桃：山桃，又叫榹（ｓī）桃，也叫毛桃，一種果木。果子很小，核與果肉粘結一起，桃仁多脂，可入藥。
③臥：佯裝睡眠。
【解讀】
再向北一百一十裏的地方，叫做邊春山，山上生長著茂盛的蔥、葵、韭、桃、李等。杠水發源於此山，向西流去，注入泑澤。山中生長著一種獸，它長的像猿猴，但身上的皮毛形成花紋，善於嘻笑，見了人就假裝睡覺，它名叫幽，它的鳴叫聲是叫自己的名字。
蔓聯山
又北二百裏，曰蔓聯之山，其上無草木。有獸焉，其狀如禺 （ｙù）而有鬣 （ｌｉè），牛尾、文臂、馬蹄，見人則呼，名曰足訾 （ｚǐ），其鳴自呼。有鳥焉，群居而朋飛，其（毛）［尾］如雌雉 ①（ｚｈì），名曰（ｊｉāｏ），其鳴自呼，食之已風。
【注釋】
①雉 ：俗稱“野雞”，已少見，要保護，禁止獵殺。雄的尾長，羽毛鮮豔美麗。雌的尾短，羽毛黃褐色，體較小。善走而不能久飛。
【解讀】
再向北二百裏的地方，叫做蔓聯山，山上光禿禿的，沒有樹木花草生長。山中生長著一種獸，長的同猿猴相似，而有鬣毛，長著牛尾巴、臂上有花紋、腳長著馬蹄。它看人就呼叫，它名叫足訾，它鳴叫聲是像是叫自己的名字。山中生長著一種鳥，這種鳥喜歡成群地居住在一起，結伴而飛行，它的身上的羽毛與雌雞的羽毛相似，它名叫做，它的鳴叫聲是叫自己的名字，人如果吃了這種鳥肉，便能醫治好中風。
單張山
又北百八十裏，曰單張之山，其上無草木。有獸焉，其狀如豹而長尾，人首而牛耳，一目，名曰諸犍，善吒（ｚｈà）①，行則銜其尾，居則蟠（ｐáｎ）②其尾。有鳥焉，其狀如雉（ｚｈì），而文首、白翼、黃足，名曰白鵺（ｙè ），食之已嗌（ｙì）③痛，可以已痸（zhì）④。櫟 （ｌì）水出焉，而南流注於杠水。
【注釋】
①吒：怒聲。這裏是大聲吼叫的意思。
②蟠：盤曲而伏。
③嗌：咽喉。
④痸：癡病。瘋癲病。
【解讀】
再向北一百八十裏的地方，叫做單張山。山上光禿禿的，沒有花草樹木生長。山中生長著一種獸，它長的很像豹，長長的尾巴，人頭，牛耳，隻有一隻眼睛，它的名叫諸犍，善於大聲嚎叫，走起來，用嘴銜著尾巴，停下來時，尾巴則盤蜷起來。山中生長著一種鳥，它長的形狀同雉相似，但頭上的羽毛呈各種花紋，翅膀的羽毛是白色的，腳是黃色的，它的名字叫白鵺（ｙè），人如果吃了這種鳥肉，可以治療好咽部疼痛，還能醫治好癡病。櫟水發源於此山，向南流去，注入杠水。
灌題山
又北三百二十裏，曰灌題之山，其上多樗 （ｃｈū）、柘 ①（ｚｈè），其下多流沙，多砥 （ｄǐ）。有獸焉，共狀如牛而白尾，其音如訆（ｊｉàｏ ）②，名曰那父。有鳥焉，其狀如雌雉 （ｚｈì）而人麵，見人則躍，名曰竦 （ｓù）斯，其鳴自呼也。匠韓之水出焉，而西流注於泑（ｙōｕ）澤，其中多磁石③。