第八章
初，太祖以事責丞相李善長，基言：“善長勳舊①，能調和諸將。”太祖曰：“是數欲害君，君乃為之地耶？吾行相君矣②。”基頓首曰：“是如易柱，須得大木。若束小木為之，且立覆。”及善長罷，帝欲相楊憲。憲素善基，基力言不可，曰：“憲有相才無相器③。夫宰相者，持心如水，以義理為權衡，而己無與者也，憲則不然。”帝問汪廣洋，曰：“此褊淺殆甚於憲。”又問胡惟庸，曰：“譬之駕，懼其僨轅也④。”帝曰：“吾之相，誠無逾先生。”基曰：“臣疾惡太甚，又不耐繁劇，為之且孤上恩⑤。天下何患無才，惟明主悉心求之，目前諸人誠未見其可也。”後憲、廣洋、惟庸皆敗。三年授弘文館學士。十一月大封功臣，授基開國翊運守正文臣、資善大夫、上護軍，封誠意伯，祿二百四十石。明年賜歸老於鄉。
【注釋】
①勳舊：有功績的舊臣。
②相：視。
③器：器度。
④僨：倒覆。
⑤孤：辜負。
帝嚐手書問天象。基條答甚悉而焚其草①。大要言霜雪之後，必有陽春，今國威已立，宜少濟以寬大。基佐定天下，料事如神。性剛嫉惡，與物多忤②。至是還隱山中，惟飲酒弈棋，口不言功。邑令求見不得，微服為野人謁基。基方濯足，令從子引入茅舍，炊黍飲令。令告曰：“某青田知縣也。”基驚起稱民，謝去，終不複見。其韜跡如此，然究為惟庸所中③。
初，基言甌、括間有隙地曰談洋，南抵閩界，為鹽盜藪④，方氏所由亂，請設巡檢司守之。奸民弗便也。會茗洋逃軍反，吏匿不以聞。基令長子璉奏其事，不先白中書省。胡惟庸方以左丞掌省事，挾前憾⑤，使吏訐基⑥，謂談洋地有王氣，基圖為墓，民弗與，則請立巡檢逐民。帝雖不罪基，然頗為所動，遂奪基祿。基懼入謝，乃留京，不敢歸。未幾，惟庸相，基大戚曰⑦：“使吾言不驗，蒼生福也。”憂憤疾作。八年三月，帝親製文賜之，遣使護歸。抵家，疾篤，以《天文書》授子璉曰：“亟上之，毋令後人習也。”又謂次子紎曰：“夫為政，寬猛如循環。當今之務在修德省刑，祈天永命。諸形勝要害之地，宜與京師聲勢連絡。我欲為遣表，惟庸在，無益也。惟庸敗後，上必思我，有所問，以是密奏之。”居一月而卒，年六十五。基在京病時，惟庸以醫來，飲其藥，有物積腹中如拳石。其後中丞塗節首惟庸逆謀⑧，並謂其毒基致死雲。
【注釋】
①草：草稿。
②物：別人，眾人。忤：逆忤，不順從。
③中：中傷。
④藪：人物聚集的地方。
⑤憾：恨。
⑥訐：揭發。
⑦戚：憂愁，悲哀。
⑧首：告發罪行。
基虯髯①，貌修偉②，慷慨有大節，論天下安危，義形於色。帝察其至誠，任以心膂③。每召基，輒屏人密語移時④。基亦自謂不世遇⑤，知無不言。遇急難，勇氣奮發，計畫立定，人莫能測。暇則敷陳王道。帝每恭己以聽，常呼為老先生而不名，曰：“吾子房也。”又曰：“數以孔子之言導予。”顧帷幄語秘莫能詳⑥，而世所傳為神奇，多陰陽風角之說，非其至也。所為文章，氣昌而奇，與宋濂並為一代之宗。所著有《覆瓿集》⑦，《犁眉公集》傳於世。子璉、紎。
【注釋】
①虯髯：卷曲如虯的胡須。虯，傳說中的無角龍。
②修偉：身材魁梧高大。
③膂：脊梁骨。心膂：喻親信應作為骨幹的人。
④屏：屏退。移時：少頃，一段時間。
⑤不世：罕有，非常。
⑥顧：不過。
⑦瓿：音ｂù。
方孝孺傳
方孝孺，字希直，一字希古，寧海人。父克勤，洪武中循吏①，自有傳。孝孺幼警敏，雙眸炯炯，讀書日盈寸，鄉人目為“小韓子”②。長從宋濂學，濂門下知名士皆出其下。先輩胡翰、蘇伯衡亦自謂弗如。孝孺顧末視文藝③，恒以明王道、致太平為己任。嚐臥病，絕糧。家人以告，笑曰：“古人三旬九食，貧豈獨我哉？”父克勤坐“空印”事誅，扶喪歸葬，哀動行路。既免喪，得從濂卒業。
洪武十五年，以吳沉、揭樞薦，召見。太祖喜其舉止端整，謂皇太子曰：“此莊士，當老其才。”禮遣還。後為仇家所連，逮至京，太祖見其名，釋之。二十五年，又以薦召至。太祖曰：“今非用孝孺時。”除漢中教授，日與諸生講學不倦。蜀獻王聞其賢，聘為世子師④。每見，陳述道德。王尊以殊禮，名其讀書之廬曰“正學”。
【注釋】
①循吏：奉職地法的官吏。
②韓子唐代文學家韓愈。
③顧：反而。
④世子：諸諸王正妻所生的長子。
及惠帝即位，召為翰林侍講。明年遷侍講學士，國家大政事輒谘之。帝好讀書，每有疑即召使講解。臨朝奏事，臣僚麵議可否，或命孝孺就前批答①。時修《太祖實錄》及《類要》諸書，孝孺皆為總裁。更定官製，孝孺改文學博士。燕兵起②，廷議討之，詔檄皆出其手。
建文三年，燕兵掠大名。王聞齊、黃已竄，上書請罷盛庸、吳傑、平安兵。孝孺建議曰：“燕兵久頓大名③，天暑雨，當不戰自疲。急令遼東諸將入山海關攻永平，真定諸將渡盧溝搗北平，彼必歸救。我以大兵躡其後④，可成擒也。今其奏事適至，宜且與報書，往返逾月，使其將士心懈。我謀定勢合，進而蹴之⑤，不難矣。”帝以為然，命孝孺草詔，遣大理寺少卿薛岩馳報燕，盡赦燕罪，使罷兵歸藩。又為宣諭數千言授岩，持至燕軍中，密散諸將士。比至，岩匿宣諭不敢出。燕王亦不奉詔。
五月，吳傑、平安、盛庸發兵擾燕餉道。燕王複遣指揮武勝上書伸前請。帝將許之。孝孺曰：“兵罷，不可複聚，願毋為所惑。”帝乃誅勝以絕燕。未幾，燕兵掠沛縣，燒糧艘。時河北師老無功，而德州又饋餉道絕⑥，孝孺深以為憂。以燕世子仁厚，其弟高煦狡譎⑦，有寵於燕王，嚐欲奪嫡，謀以計間之，使內亂。乃建議白帝⑧，遣錦衣衛千戶張安賚璽書往北平賜世子⑨。世子得書不啟封，並安送燕軍前，間不得行。
明年五月，燕兵至江北，帝下詔征四方兵。孝孺曰：“事急矣。遣人許以割地，稽延數日，東南募兵漸集，北軍不長舟楫，決戰江上，勝負未可知也。”帝遣慶成郡主往燕軍，陳其說。燕王不聽。帝命諸將集舟師江上，而陳膁以戰艦降燕，燕兵遂渡江，時六月乙卯也。帝憂懼，或勸帝他幸，圖興複。孝孺力請守京城以待援兵，即事不濟，當死社稷。乙醜，金川門啟，燕兵入，帝自焚。是日，孝孺被執下獄。
【注釋】
①：古代的一種屏風。
②燕兵：燕王朱棣（朱元璋第四子）的軍隊。惠帝以皇太孫繼位，用齊泰、黃子澄的計策削藩，以加強中央集權，朱棣借口“靖難”（平定變亂），起兵攻討。
③頓：停留。
④躡：緊跟在後。
⑤蹴：踐踏。
⑥饋餉：軍糧。
⑦狡譎：狡詐。
⑧白：稟告。
⑨賚：懷抱著，帶著。
稽延：拖延。
先是，成祖發北平①，姚廣孝以孝孺為托，曰：“城下之日，彼必不降，幸勿殺之。殺孝孺，天下讀書種子絕矣。”成祖頷之②。至是欲使草詔。召至，悲徹聲乇殿陛。成祖降榻勞曰：“先生毋自苦，予欲法周公輔成王耳。”孝孺曰：“成王安在？”成祖曰：“彼自焚死。”孝孺曰：“何不立成王之子？”成祖曰：“國賴長君。”孝孺曰：“何不立成王之弟？”成祖曰：“此朕家事。”顧左右授筆劄，曰：“詔天下，非先王草不可。”孝孺投筆於地，且哭且罵曰：“死即死耳，詔不可草。”成祖怒，命磔諸市③。孝孺慨然就死，作絕命詞曰：“天降亂離兮孰知其由④，奸臣得計兮謀國用猶⑤。忠臣發憤兮血淚交流，以此殉君兮抑又何求！嗚乎哀哉兮庶不我尤⑥。”時年四十有六。
【注釋】
①發：發兵。
②頷：點頭。
③磔：分裂肢體，古代一種酷刑。
④孰：誰。
⑤猶：謀劃。
⑥尤：過錯。
於謙傳
謙性故剛①，遇事有不如意，輒拊膺歎曰②：“此一腔勢血，竟灑何地？”視諸選笶臣③、勳舊貴戚，意頗輕之，憤者甚眾。又始終不主和議，雖上皇實以是得還，不快也。徐蝄以議南遷，為謙所斥。至是改名有貞，稍稍進用，嚐切齒謙④。石享本以失律削職，謙請宥而用之，總兵十營，畏謙不得逞⑤，亦不樂謙。德勝之捷，亨功不加謙而得世侯，內愧，乃疏薦謙子冕。詔赴京師，辭，不允。謙言：“國家多事，臣了義不得顧私恩。且亨位大將，不聞舉一幽隱⑥，拔一行伍微賤，以裨軍國，而獨薦臣子，於公議得乎？臣於軍功，力杜僥幸，決不敢以子濫功。”亨複大恚⑦。都督張輒以征苗失律，為謙所劾，與內待曹吉祥等皆素憾謙⑧。
【注釋】
①故：本來。
②拊：拍打。膺：胸。
③選笶：怯弱。
④切齒：咬牙切齒，指痛恨已極。
⑤逞：快意，恣意。
⑥幽隱：隱居之士。
⑦恚：怒恨。
⑧憾：仇恨。
景泰八年正月壬午，亨與吉祥、有貞等既迎上皇複位，宣諭朝臣畢，即執謙與大學士王文下獄。誣謙等與黃礔構邪議，更立東宮，又與太監王誠、舒良、張永、王勤等謀迎立襄王子。亨等主其議，嗾言官上之①。都禦史蕭惟禎定讞②，坐以謀逆，處極刑。文不勝誣③，辯之疾，謙笑曰：“舉為無名。”帝意遂決。丙戍改元天順，丁亥棄謙市，籍其家，家戍邊。遂溪教諭吾豫言謙罪當族，謙所薦舉諸文武大臣並應誅。部議持之而止。千戶白琦又請榜其罪，鏤板示天下。一時希旨取寵者④，率以謙為口實。
【注釋】
①嗾：唆使。
②定讞：審判定罪。
③勝：忍受。
④希旨：迎合聖旨。
謙自值也先之變，誓不與賊俱在。嚐留宿直廬①，不還私第。素病痰，疾作，景帝遣興安、舒良更番往視②。聞其服用過薄，詔令上方製賜，至醯菜畢備③。又親幸萬歲山，伐竹取瀝以賜。或言寵謙太過，興安等曰：“彼日夜分國憂，不問家產。即彼去，令朝廷何處更得此人？”及籍沒，家無餘貲④，獨正室鑰甚固⑤。啟視，則上賜蟒衣、劍器也。死之日，陰霾四合，天下冤之。指揮朵兒，本出曹吉祥部，以酒酹謙死所⑥，慟哭。吉祥怒，之⑦。明日複酹奠如故。教督同知陳逵感謙忠義，收遺骸殯之⑧。逾年，歸葬杭州。逵，六合人，故舉將才，李時勉門下者也。皇太後初不知謙死，比聞，嗟悼累日。英宗亦悔之。