第十章
黨錮列傳序
孔子曰：“性相近也，習相遠也。”言嗜惡之本同，而遷染之途異也。夫刻意則行不肆，牽物則其誌流。是以聖人導人理性，裁抑宕佚，慎其所與，節其所偏，雖情品萬區，質文異數，至於陶情振俗，其道一也。
叔末澆訛，王道陵缺，而猶假仁以效己，憑義以濟功，舉中於理，則強梁褫氣；片言違正，則廝台解情。蓋前哲之遺塵，有足求者。
霸德既衰，狙詐萌起。強者以決勝為雄，弱者以詐劣受屈。至有畫半①策而綰萬金，開一說而錫琛瑞。或起徒②步而仕執，解草衣以升卿相。士之飾巧馳辯，以要能釣利者，不期而景從矣。自是愛尚相奪，與時回變，其風不可留，其敝不能反。
及漢祖仗劍，武夫勃興，憲令寬賒，文禮簡闊，緒餘四豪③之烈，人懷陵上之心，輕死重氣，怨惠必讎，令行私庭，權移匹庶，任俠之方，成其俗矣。自武帝以後，崇尚儒學，懷經協術，所在霧會，至有石渠分爭④之論，黨同伐異之說，守文之徒，盛於時矣。至王莽專偽，終於篡國，忠義之流，恥見纓紼，遂乃榮華丘壑⑤，甘足枯槁。雖中興在運，漢德重開，而保身⑥懷方，彌相慕襲，去就之節，重於時矣。
逮桓、靈之間，主荒政謬，國命委於閹寺，士子羞與為伍，故匹夫抗憤，處士橫議，遂乃激揚名聲，互相題拂，品核公卿，裁量執政，悻直之風，於斯行矣。夫上好則下必甚，矯枉故直必過，其理然矣。若範滂⑦、張儉⑧之徒，清心忌惡，終陷黨議，不其然乎？
初，桓帝為蠡吾侯，受學於甘陵⑨周福，及即帝位，擢福為尚書。時同郡河南尹房植有名當朝，鄉人為之謠曰：“天下規矩房伯武，因師獲印周仲進。”二家賓客，互相譏揣，遂各樹朋徒，漸成尤隙，由是甘陵有南北部，黨人之議，自此始矣。後汝南太守宗資任功曹範滂，南陽太守成亦委功曹岑，二郡又為謠曰：“汝南太守範孟博，南陽宗資主畫諾。南陽太守岑公孝，弘農成膇但坐嘯。”因此流言轉入太學，諸生三萬餘人，郭林宗、賈偉節為其冠，並與李膺、陳蕃、王暢更相褒重，學中語曰：“天下模楷李元禮，不畏強禦陳仲舉，天下俊秀王叔茂。”又勃海公族進階、扶風魏齊卿，並危言深論，不隱豪強。自公卿以下，莫不畏其貶議，屣履到門。
時河內張成善說風角，推占當赦，遂教子殺人。李膺為河南尹，督促收捕，既而逢宥獲免，膺逾懷憤疾，竟案殺之。初，成以方伎交通宦官，帝亦頗誶其占。成弟子牢修因上書誣告膺等養太學遊士，交結諸郡生徒，更相驅馳，共為部黨，誹訕朝廷，疑亂風俗。於是天子震怒，班下郡國，逮捕黨人，布告天下，使同忿疾，遂收執膺等。其辭所連及陳繫之徒二百餘人，或有逃遁不獲，皆懸金購募。使者四出，相望於道。明年，尚書霍、城門校尉竇武並表為請，帝意稍解，乃皆赦歸田裏，禁錮終身。而黨人之名，猶書王府。
自是正直廢放，邪枉熾結，海內希風之流，遂共相標榜，指天下名士，為之稱號。上曰“三君”，次曰“八俊”，次曰“八顧”，次曰“八及”，次曰“八廚”，猶古之“八元”、“八凱”也。竇武、劉淑、陳藩為“三君”。君者，言一世之所宗也。李膺、荀昱、杜密、王暢、劉、魏朗、趙典、朱為“八俊”。俊者，言人之英也。郭林宗、宗慈、巴肅、夏馥、範滂、尹勳、蔡衍、羊陟為“八顧”。顧者，言能以德行引人者也。張儉、岑胕、劉表、陳翔、孔昱、苑康、檀敷、翟超為“八及”。及者，言其能導人追宗者也。度尚、張邈、王考、劉儒、胡母班、秦周、蕃向、王璋為“八廚”。廚者，言能以財救人者也。
又張儉鄉人朱並，承望中常侍侯覽意旨，上書告儉與同鄉二十四人別相署號，共為部黨，圖危社稷。以儉及檀彬、褚鳳、張肅、薛蘭、馮禧、魏玄、徐乾為“八俊”，田林、張隱、劉表、薛鬱、王訪、劉祗、宣靖、公緒恭為“八顧”，朱楷、田籗、疏耽、薛敦、宋布、唐龍、嬴谘、宣褒為“八及”，刻石立籧，共為部黨，而儉為之魁。靈帝詔刊章捕儉等。大長秋曹節因此諷有司奏捕前黨，故司空虞放、太仆杜密、長樂少府李膺、司隸校尉朱繬、潁川太守巴肅、沛相荀昱、河內太守魏朗、山陽太守翟超、任城相劉儒、太尉掾範滂等百餘人，皆死獄中。餘或先歿不及，或亡命獲免。自此諸為怨隙者，因相陷害，睚眥之忿，濫入黨中。及州郡承旨，或有未嚐交關，亦離禍毒。其死徙廢禁者，六、七百人。
熹平五年，永昌太守曹鸞上書大訟黨人，言甚方切。帝省奏大怒，即詔司隸、益州檻車收鸞，送槐裏獄掠殺之。於是又詔州郡更考黨人門生、故吏、父子、兄弟，其在位者，免官禁錮，爰及五屬。
光和二年，上祿長和海上言：“禮，從祖兄弟別居異財，恩義已輕，服屬疏末。而今黨人錮及五族，既乖典訓之文，有謬經常之法。”帝覽而悟之，黨錮自從祖以下，皆得解釋。
中平元年，黃巾賊起，中常侍呂強言於帝曰：“黨錮久積，人情多怨。若久不赦宥，輕與張角合謀，為變滋大，悔之無救。”帝懼其言，乃大赦黨人，誅徙之家皆歸故郡。其後黃巾遂盛，朝野崩離，紀綱文章蕩然矣。
凡黨事始自甘陵、汝南，成於李膺、張儉，海內塗炭，二十餘年，諸所蔓衍，皆天下善士。三君、八俊等三十五人，其名跡存者，並載乎篇。陳蕃、竇武、王暢、劉表、度尚、郭林宗別有傳。荀昱附祖《淑傳》。張邈附《呂布傳》。胡母班附《袁紹傳》。王考字文祖，東平壽張人，冀州刺史；秦周字平王，陳留平丘人，北海相；蕃向字嘉景，魯國人，郎中；王璋字伯儀，東萊曲城人，少府卿，位行並不顯。翟超，山陽太守，事在《陳蕃傳》，字及郡縣未詳。朱繬，沛人，與杜密等俱死獄中。唯趙典名見而已。
【注釋】
①“畫半策而綰萬金”二句：謂蘇秦說趙王，賜白璧百雙，黃金萬鎰。虞卿一見趙王，賜白璧一雙，黃金百鎰之類。
②“起徒步而仕執”二句：《史記》：“楚惠王言：‘莊舄，越之鄙細人也，今仕楚執，貴富矣。’”解草衣，謂範雎、蔡澤之類。
③四豪：指信陵君魏無忌、平原君趙勝、春申君黃歇、孟嚐君田文。
④石渠分爭：宣帝時，集諸儒於石渠閣，講論六藝。召《五經》名儒太子太傅蕭望之等大議殿中，平《公羊》、《穀梁》同異，同己者朋黨之，異己者攻伐之。
⑤榮華丘壑：指龔勝、薛方、郭欽、蔣詡之類，並隱居，不應王莽之召。
⑥“保身懷方”二句：指逢萌、嚴光、周黨、尚長之屬。
⑦範滂：征羌（今河南偃城縣東南）人，字孟博。少勵清節，慨然有澄清天下之誌，後為宦官所殺。
⑧張儉：濟寧（今山東濟寧）人，字元節。嚐劾中常侍侯覽。覽誣以黨事，遁去。
⑨甘陵：縣名，故城在今山東清平縣南。
周福：甘陵人，字仲進。桓帝微時，受學於福。
房植：甘陵人，字伯武。官終司空。
宗資：安眾（今河南鎮平縣）人，字叔都。舉孝廉，延熹中為太守。
成：弘農（今河南靈寶）人，字幼平。少修仁義，以清名見。舉孝廉，桓帝時為太守。
岑：棘陽（今河南新野縣）人，字公孝。有高才，與郭泰等相友善，雖在閭裏，慨然有董正天下之誌。
賈偉節：名彪，定陵（今河南舞陽）人。兄弟三人，並有高名，彪最優。桓帝時為新息長，後以黨禁錮，卒於家。