第一章
劉邦家訓
【撰主簡介】
劉邦，即漢高祖（公元前247-前195，一作公元前256-前195），字季，沛縣（今屬江蘇）人。西漢王朝的創立者。公元前202-前195年在位。曾在秦朝任泗水亭長。秦二世元年（公元前209年），陳勝起義，他在沛起兵響應，自稱沛公。初屬項梁，後與項羽領導的起義軍同為反秦主力。前206年，率軍攻占秦都鹹陽，推翻秦王朝，廢除秦的嚴刑苛法，約法三章，得到人民擁護。同年，項羽入關，大封諸侯，他被封為漢王，占有巴蜀、漢中之地。不久，即與項羽展開長達五年的楚漢戰爭。前202年，破項羽於垓下，統一全國，即皇帝位，先定都洛陽，不久遷都長安（今陝西西安）。在位期間，他繼承秦製，實行中央集權製度。先後消滅韓信、彭越、英布等異姓諸侯王的割據勢力；遷六國舊貴族和地方豪強到關中，以加強控製；實行重本抑末政策，發展農業生產；以秦律為根據，製定《漢律》九章。這些措施，有利於社會經濟的恢複和全國的統一。他後來懂得了“馬上得之不可以馬上治之”的道理，並用自己的親身體驗去告誡太子，勉勵太子勤奮於學。下麵著重介紹他的《手敕太子文》，以饗讀者。
手敕太子文[1]
【原文】
吾遭亂世，當秦禁學，自喜謂讀書無益。洎踐阼以來[2]，時方省書，乃使人知作者之意，追思昔所行，多不是。堯舜不以天下與子而與他人[3]，此非為不惜天下，但子不中立耳[4]。人有好牛馬尚惜，況天下耶？吾以爾是元子[5]，早有立意[6]，群臣鹹稱汝友四皓[7]，吾所不能致，而為汝來，為可任大事也。今定汝為嗣[8]。
吾生不學書，但讀書問字而遂知耳[9]。以此故不大工[10]，然亦足自辭解。今視汝書，猶不如吾[11]。汝可勤學習，每上疏宜自書[12]，勿使人也。汝見蕭[13]、曹[14]、張[15]、陳諸公侯[16]，吾同時人，倍年於汝者，皆拜，並語於汝諸弟。吾得疾遂困，以如意母子相累[17]。其餘諸兒，皆自足立，哀此兒猶小也。
—節錄自嚴可均校編《全漢文》
【注釋】
[1]敕（chì）：古代皇帝的詔書。太子：指漢惠帝劉盈。
[2]洎（jì）：及；到。踐阼（zuò）：即位。踐，履。阼，古代廟、寢堂前兩階，主階在東，稱阼階。阼階上為主位，因稱即位行事為“踐阼”。
[3]堯舜：古代傳說中兩位賢明的君主。相傳堯傳位於舜，舜傳位於禹。
[4]但：隻。不中立：不適合為皇位繼承人。
[5]元子：天子、諸侯的嫡長子。
[6]立意：立為皇位繼承人的想法。
[7]四皓：秦末東園公、甪裏先生、綺裏季、夏黃公避亂隱居商山（今陝西商縣東南），四人年皆八十有餘，須眉皓白，時稱“商山四皓”。
[8]嗣：繼承人。
[9]但：隻；僅。
[10]不大工：不太工整。
[11]猶：還；尚且。
[12]疏：分條陳述，引申指臣下上給皇帝的奏章。書：書寫。
[13]蕭：蕭何，西漢沛人。秦末佐劉邦起義，後曾為丞相，封酂侯。漢朝的律令製度多由他製定。
[14]曹：曹參，西漢沛人。秦末從劉邦起義。後繼蕭何為漢惠帝丞相，舉事不變，一遵蕭何約束，有“蕭規曹隨”之稱。
[15]張：張良，字子房，相傳為城父（今安徽亳縣東南）人。祖先五代相韓。秦滅韓後，他傾家資尋刺客為韓國報仇，使刺客狙擊秦始皇於博浪沙，未成。後佐劉邦滅項羽，封留侯。
[16]陳：陳平，西漢陽武（今河南原陽東南）人。陳勝起義，他投魏王咎，後從項羽入關，旋歸劉邦。屢出奇計，佐劉邦平定天下。漢初封曲逆侯，曆任惠帝、文帝時丞相。呂後崩，與周勃合謀誅諸呂，劉漢賴以複存。
[17]如意母子：指漢高祖劉邦寵姬戚夫人和他的兒子趙隱王如意。
【譯文】
我生逢亂世，當時秦朝禁止人們求學，於是沾沾自喜，以為讀書沒有什麼用處。到登上帝位以來，才經常看看書籍，使我了解作者的原意。回想過去所為，多有不是。
堯舜不把天下傳給兒子而傳給他人，這並不是不愛惜天下，隻是因為他們的兒子不適合立為繼承人罷了。人有好牛馬尚且還愛惜，何況是天下呢？因為你是嫡長子，我很早就有立你為太子之意。群臣都稱讚你的朋友商山四皓，我不能招致他們前來，但他們卻為了你而來，因而可委任你以大事啊！現在定下你為繼承人。
我平生不學書法，隻在讀書問字時懂得一些罷了，因為這個緣故，字寫得不太工整，然而還說得過去。現在看你寫的字，還不如我。你可要勤奮學習，獻上的奏議應自己動手寫，不要使喚他人代勞。
蕭何、曹參、張良、陳平等公侯，和我是同時代的人，年長你一倍。
你見到他們，都要以禮相拜，並告訴你各位弟弟。
自我得病以來，經常感到困倦，因為牽掛如意母子。其他各個兒子，都足可以自立，隻哀憐這個兒子還小。
【評析】
《手敕太子文》是漢高祖劉邦臨終前諭告太子劉盈的遺囑。
據《史記》記載，劉邦平生不喜歡儒學，也不好讀書，還曾在讀書人戴的帽子裏小便。但是，劉邦後來聽取了陸賈“馬上得天下，不能馬上治天下”的道理，接受了叔孫通“儒者難與進取，可與守成”的思想，開始重視儒學，一改自己過去認為讀書無用的思想和不好學習的態度，認真閱讀陸賈所進《新語》。在《手敕太子文》中，劉邦認真反思自己的過去，用自己的切身體驗來告誡太子劉盈；還囑劉盈學習書法，每次上疏要自己動手，不要假手他人。在遺囑中，劉邦還叮囑劉盈要尊重老一輩開國元勳。
劉莊家訓
【撰主簡介】
劉莊，即漢明帝（公元6—75），漢光武帝子。在位期間，法令分明，重視儒學，親臨辟雍（大學）講學。相傳曾遣使往天竺求佛經像，立白馬寺於洛陽，為佛教傳入中國之始。他對於皇戚們為自己兒子謀求官職一事十分慎重，並說了一番意味深長的話以警飭之。下麵著重介紹他的《戒皇屬》的一段話以饗讀者。
皇親國戚不能輕易授封官職
【原文】
郎官上應列宿[1]，出宰百裏。官非其人，則民受其殃，是以難之。
—節錄自《後漢書·明帝紀》
【注釋】
[1]列宿：各星宿。
【譯文】
郎官與天上的星宿一樣，主宰各自的封邑。擔任郎官的人如果與其職不稱，那麼老百姓就要受到他的禍害，因此我拒絕了館陶公主為兒子求郎官的要求。
【評析】
漢明帝劉莊遵循其父光武帝劉秀的舊製。
宮之家，不得被封為列侯及參與政事。他的姐姐館陶公主替自己的兒子請求郎官一職，劉莊沒有答應，隻賞賜其子很多錢，並對群臣說了這番話。其實這也是對館陶公主和所有皇戚後宮的警戒。
早在戰國時期，趙國大臣左師官觸讋就認識到：王侯子女，如果給他們以尊貴的地位和豐厚的俸祿，使他們養尊處優，而不趁他們年輕力壯讓他們去建功立業，隻會有百害而無一利。漢明帝這番話，道出了“官非其人，則民受其殃”這個道理，誠屬難能可貴。
曹操家訓
【撰主簡介】
曹操（公元155—220），即魏武帝。三國時政治家、軍事家、詩人。字孟德，小名阿瞞。沛國譙（今安徽亳縣）人。少機警有權術，二十歲舉孝廉，征拜為議郎。東漢末，參與鎮壓黃巾起義，壯大自己的勢力。後起兵討董卓。建安元年（公元196年），迎漢獻帝遷都許昌，挾天子以令諸侯，削平呂布，擊滅袁術、袁紹，逐漸統一了中國北部。建安十三年，晉位為丞相，率軍南下，被孫、劉聯軍擊敗於赤壁。
他在北方屯田，興修水利，召集流民墾荒，整飭地方吏治，抑製豪強兼並，減輕賦稅，使農業經濟得到恢複。後被封為魏王。子曹丕稱帝，追尊其為武帝。善詩歌，散文風格清新質樸，有《曹操集》行世。
曹操在封建帝王中極有政治遠見，對自己的兒子要求嚴格，經常現身說法，以親身體會來教育兒子。下麵著重介紹他的《諸兒令》《內戒令》《遺令》等以饗讀者。
諸兒令
【原文】
今壽春[1]、漢中[2]、長安[3]，先欲使一兒各往督領之[4]，欲擇慈孝不違吾令，亦未知用誰也。兒雖小時見愛[5]，而長大能善，必用之。吾非有二言也[6]，不但不私臣吏[7]，兒子亦不欲有所私。
—節錄自《曹操集》
【注釋】
[1]壽春：古縣名，治所在今安徽壽縣。
[2]漢中：郡名，治所在南鄭（今陝西漢中東）。
[3]長安：今西安市西北。
[4]督領：統率和治理。
[5]見愛：被愛。
[6]非有二言：沒有二話，即說一不二。
[7]私：徇私；偏袒。
【譯文】
現在壽春、漢中、長安三個地方，我打算先各派一個兒子前往督率治理。我想選擇慈善孝順不違背我命令的，也不知用誰好。兒子們小的時候雖然受到寵愛，長大後是好樣的，我也一定用他。我說一不二，不但對部屬不徇私情，對兒子也不想有所偏愛。
【評析】
壽春、漢中、長安這三地都是重鎮，曹操打算派兒子前去鎮守，就先下了這道命令。此令發布當在曹操得漢中後和劉備奪取漢中前。曹操主持漢魏軍政大權，一貫推行唯才是舉的用人方針。在令中，他明確指出，不但對部屬不徇私情，對兒子也不例外。兒子們小時候雖然受到寵愛，但長大後隻有德才都是好的，才會任用。《諸兒令》公開表明曹操不以權謀私的思想和賞罰分明、用人唯賢的態度，這對子女也是一種激勵和最好的教育。
內戒令
【原文】
孤不好鮮飾嚴具[1]。所用雜新皮韋笥[2]，以黃韋緣中[3]。遇亂無韋笥[4]，乃作方竹嚴具[5]，以帛衣粗布作裏，此孤之平常所用也。
百煉利器[6]，以辟不祥[7]，攝服奸宄者也[8]。
吾衣被皆十歲也，歲歲解浣補納之耳[9]。
今貴人位為貴人[10]，金印藍紱[11]，女人爵位之極。
吏民多製方繡之服，履絲不得過絳紫金黃絲織履[12]。前於江陵得雜采絲履，以與家，約當著盡此履[13]，不得效作也。
孤有逆氣病[14]，常儲水臥頭[15]。以銅器盛，臭惡[16]。前以銀作小方器，人不解，謂孤喜銀物，今以木作。昔天下初定，吾便禁家內不得香薰[17]。後諸女配國家為其香[18]，因此得燒香，吾不好燒香，恨不遂所禁[19]，今複禁不得燒香，其以香藏衣著身亦不得。
房室不潔，聽得燒楓膠及蕙草[20]。
—節錄自《曹操集》
【注釋】
[1]孤：我。鮮：新；鮮明。這裏指漂亮。嚴具：梳妝用具。古作“莊具”，因避漢明帝劉莊諱改“莊”為“嚴”。
[2]韋笥：皮箱。韋，熟牛皮。笥（sì），盛飯食或衣物的竹器。
[3]緣中：鑲在中間。
[4]遇亂：碰上戰亂。
[5]乃：才；就。
[6]利器：指兵器。
[7]辟：“避”的古字。
[8]宄（guǐ）：指犯法作亂的人。
[9]浣：洗濯。
[10]貴人：妃嬪的稱號。據《魏誌·武帝紀》：建安十八年，獻帝聘曹操的三個女兒為貴人。
[11]藍紱：藍色的綬帶。紱（fú），係印章的絲帶。
[12]履：鞋。
[13]著（zhuó）：“著”的本字。
[14]逆氣病：即氣往上衝，以致出現頭疼、麵紅等症狀。
[15]臥頭：浸頭。
[16]臭（xiù）：氣味。
[17]香薰：即薰香。古代把香燃著放在薰籠中，以香薰衣被。
[18]諸女句：指三個女兒當了貴人，為她們薰了香。
[19]遂：順利。
[20]聽得：任憑。楓膠：楓樹脂，有香氣。蕙草：一種香草，又叫佩蘭。
【譯文】
我不喜歡裝飾漂亮的箱子。平日所用的是摻雜新皮製成的箱子，用黃牛皮鑲在中間。遇上戰亂沒有皮箱，就用方竹製成箱子，用絲帛或粗布作裏子。這就是我平常所用的東西。
經過千錘百煉的兵器，是用來消除凶惡，使壞人畏懼服從的器具。